Relative noun (nisba) composed of شَبَكَة (šabaka, “net, grid”) + ـِيَّة (-iyya) within the root ش ب ك (š-b-k).
The interpretation of the pastry as a kind of latticework,[1] though it have a griddy structure, is doubtful, since it would only work as a calque of half of the term in Indo-Aryan where there are words for “net” such as Hindi जाल (jāl), जाली (jālī), Marathi जाळें (jāḷẽ), Punjabi جال (jāl). It may be instead from شَوْبَك (šawbak, “rolling pin”).
شَبَكِيّة • (šabakiyya) f (plural شَبَكِيّات (šabakiyyāt))
Singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | شَبَكِيّة šabakiyya |
الشَّبَكِيّة aš-šabakiyya |
شَبَكِيّة šabakiyyat |
Nominative | شَبَكِيّةٌ šabakiyyatun |
الشَّبَكِيّةُ aš-šabakiyyatu |
شَبَكِيّةُ šabakiyyatu |
Accusative | شَبَكِيّةً šabakiyyatan |
الشَّبَكِيّةَ aš-šabakiyyata |
شَبَكِيّةَ šabakiyyata |
Genitive | شَبَكِيّةٍ šabakiyyatin |
الشَّبَكِيّةِ aš-šabakiyyati |
شَبَكِيّةِ šabakiyyati |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | شَبَكِيّتَيْن šabakiyyatayn |
الشَّبَكِيّتَيْن aš-šabakiyyatayn |
شَبَكِيّتَيْ šabakiyyatay |
Nominative | شَبَكِيّتَانِ šabakiyyatāni |
الشَّبَكِيّتَانِ aš-šabakiyyatāni |
شَبَكِيّتَا šabakiyyatā |
Accusative | شَبَكِيّتَيْنِ šabakiyyatayni |
الشَّبَكِيّتَيْنِ aš-šabakiyyatayni |
شَبَكِيّتَيْ šabakiyyatay |
Genitive | شَبَكِيّتَيْنِ šabakiyyatayni |
الشَّبَكِيّتَيْنِ aš-šabakiyyatayni |
شَبَكِيّتَيْ šabakiyyatay |
Plural | sound feminine plural | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | شَبَكِيَّات šabakiyyāt |
الشَّبَكِيَّات aš-šabakiyyāt |
شَبَكِيَّات šabakiyyāt |
Nominative | شَبَكِيَّاتٌ šabakiyyātun |
الشَّبَكِيَّاتُ aš-šabakiyyātu |
شَبَكِيَّاتُ šabakiyyātu |
Accusative | شَبَكِيَّاتٍ šabakiyyātin |
الشَّبَكِيَّاتِ aš-šabakiyyāti |
شَبَكِيَّاتِ šabakiyyāti |
Genitive | شَبَكِيَّاتٍ šabakiyyātin |
الشَّبَكِيَّاتِ aš-šabakiyyāti |
شَبَكِيَّاتِ šabakiyyāti |
شَبَّكِيّة • (šabbakiyya) f (plural شَبَّكِيّات (šabbakiyyāt))
Singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | شَبَّكِيّة šabbakiyya |
الشَّبَّكِيّة aš-šabbakiyya |
شَبَّكِيّة šabbakiyyat |
Nominative | شَبَّكِيّةٌ šabbakiyyatun |
الشَّبَّكِيّةُ aš-šabbakiyyatu |
شَبَّكِيّةُ šabbakiyyatu |
Accusative | شَبَّكِيّةً šabbakiyyatan |
الشَّبَّكِيّةَ aš-šabbakiyyata |
شَبَّكِيّةَ šabbakiyyata |
Genitive | شَبَّكِيّةٍ šabbakiyyatin |
الشَّبَّكِيّةِ aš-šabbakiyyati |
شَبَّكِيّةِ šabbakiyyati |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | شَبَّكِيّتَيْن šabbakiyyatayn |
الشَّبَّكِيّتَيْن aš-šabbakiyyatayn |
شَبَّكِيّتَيْ šabbakiyyatay |
Nominative | شَبَّكِيّتَانِ šabbakiyyatāni |
الشَّبَّكِيّتَانِ aš-šabbakiyyatāni |
شَبَّكِيّتَا šabbakiyyatā |
Accusative | شَبَّكِيّتَيْنِ šabbakiyyatayni |
الشَّبَّكِيّتَيْنِ aš-šabbakiyyatayni |
شَبَّكِيّتَيْ šabbakiyyatay |
Genitive | شَبَّكِيّتَيْنِ šabbakiyyatayni |
الشَّبَّكِيّتَيْنِ aš-šabbakiyyatayni |
شَبَّكِيّتَيْ šabbakiyyatay |
Plural | sound feminine plural | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | شَبَّكِيَّات šabbakiyyāt |
الشَّبَّكِيَّات aš-šabbakiyyāt |
شَبَّكِيَّات šabbakiyyāt |
Nominative | شَبَّكِيَّاتٌ šabbakiyyātun |
الشَّبَّكِيَّاتُ aš-šabbakiyyātu |
شَبَّكِيَّاتُ šabbakiyyātu |
Accusative | شَبَّكِيَّاتٍ šabbakiyyātin |
الشَّبَّكِيَّاتِ aš-šabbakiyyāti |
شَبَّكِيَّاتِ šabbakiyyāti |
Genitive | شَبَّكِيَّاتٍ šabbakiyyātin |
الشَّبَّكِيَّاتِ aš-šabbakiyyāti |
شَبَّكِيَّاتِ šabbakiyyāti |