Root |
---|
ص ف و (ṣ f w) |
13 terms |
Derived from the active participle of صَفَا (ṣafā, “to be pure”).
صَافٍ • (ṣāfin) (construct state صَافِي (ṣāfī), masculine plural صَافُونَ (ṣāfūna), feminine plural صَافِيَات (ṣāfiyāt), elative أَصْفَى (ʔaṣfā))
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
singular triptote in ـٍ (-in) | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | صَافِي ṣāfī |
الصَّافِي aṣ-ṣāfī |
صَافِيَة ṣāfiya |
الصَّافِيَة aṣ-ṣāfiya |
Nominative | صَافٍ ṣāfin |
الصَّافِي aṣ-ṣāfī |
صَافِيَةٌ ṣāfiyatun |
الصَّافِيَةُ aṣ-ṣāfiyatu |
Accusative | صَافِيًا ṣāfiyan |
الصَّافِيَ aṣ-ṣāfiya |
صَافِيَةً ṣāfiyatan |
الصَّافِيَةَ aṣ-ṣāfiyata |
Genitive | صَافٍ ṣāfin |
الصَّافِي aṣ-ṣāfī |
صَافِيَةٍ ṣāfiyatin |
الصَّافِيَةِ aṣ-ṣāfiyati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | صَافِيَيْن ṣāfiyayn |
الصَّافِيَيْن aṣ-ṣāfiyayn |
صَافِيَتَيْن ṣāfiyatayn |
الصَّافِيَتَيْن aṣ-ṣāfiyatayn |
Nominative | صَافِيَانِ ṣāfiyāni |
الصَّافِيَانِ aṣ-ṣāfiyāni |
صَافِيَتَانِ ṣāfiyatāni |
الصَّافِيَتَانِ aṣ-ṣāfiyatāni |
Accusative | صَافِيَيْنِ ṣāfiyayni |
الصَّافِيَيْنِ aṣ-ṣāfiyayni |
صَافِيَتَيْنِ ṣāfiyatayni |
الصَّافِيَتَيْنِ aṣ-ṣāfiyatayni |
Genitive | صَافِيَيْنِ ṣāfiyayni |
الصَّافِيَيْنِ aṣ-ṣāfiyayni |
صَافِيَتَيْنِ ṣāfiyatayni |
الصَّافِيَتَيْنِ aṣ-ṣāfiyatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
sound masculine plural | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | صَافِين ṣāfīn |
الصَّافِين aṣ-ṣāfīn |
صَافِيَات ṣāfiyāt |
الصَّافِيَات aṣ-ṣāfiyāt |
Nominative | صَافُونَ ṣāfūna |
الصَّافُونَ aṣ-ṣāfūna |
صَافِيَاتٌ ṣāfiyātun |
الصَّافِيَاتُ aṣ-ṣāfiyātu |
Accusative | صَافِينَ ṣāfīna |
الصَّافِينَ aṣ-ṣāfīna |
صَافِيَاتٍ ṣāfiyātin |
الصَّافِيَاتِ aṣ-ṣāfiyāti |
Genitive | صَافِينَ ṣāfīna |
الصَّافِينَ aṣ-ṣāfīna |
صَافِيَاتٍ ṣāfiyātin |
الصَّافِيَاتِ aṣ-ṣāfiyāti |
Root |
---|
ص ي ف (ṣ y f) |
2 terms |
صَافَ • (ṣāfa) I (non-past يَصِيفُ (yaṣīfu), verbal noun صَيْف (ṣayf) or مَصِيف (maṣīf))
{{rfdef}}
.
verbal noun الْمَصْدَر |
صَيْف, مَصِيف ṣayf, maṣīf | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
صَائِف ṣāʔif | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَصِيف maṣīf | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | صِفْتُ ṣiftu |
صِفْتَ ṣifta |
صَافَ ṣāfa |
صِفْتُمَا ṣiftumā |
صَافَا ṣāfā |
صِفْنَا ṣifnā |
صِفْتُمْ ṣiftum |
صَافُوا ṣāfū | |||
f | صِفْتِ ṣifti |
صَافَتْ ṣāfat |
صَافَتَا ṣāfatā |
صِفْتُنَّ ṣiftunna |
صِفْنَ ṣifna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَصِيفُ ʔaṣīfu |
تَصِيفُ taṣīfu |
يَصِيفُ yaṣīfu |
تَصِيفَانِ taṣīfāni |
يَصِيفَانِ yaṣīfāni |
نَصِيفُ naṣīfu |
تَصِيفُونَ taṣīfūna |
يَصِيفُونَ yaṣīfūna | |||
f | تَصِيفِينَ taṣīfīna |
تَصِيفُ taṣīfu |
تَصِيفَانِ taṣīfāni |
تَصِفْنَ taṣifna |
يَصِفْنَ yaṣifna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَصِيفَ ʔaṣīfa |
تَصِيفَ taṣīfa |
يَصِيفَ yaṣīfa |
تَصِيفَا taṣīfā |
يَصِيفَا yaṣīfā |
نَصِيفَ naṣīfa |
تَصِيفُوا taṣīfū |
يَصِيفُوا yaṣīfū | |||
f | تَصِيفِي taṣīfī |
تَصِيفَ taṣīfa |
تَصِيفَا taṣīfā |
تَصِفْنَ taṣifna |
يَصِفْنَ yaṣifna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَصِفْ ʔaṣif |
تَصِفْ taṣif |
يَصِفْ yaṣif |
تَصِيفَا taṣīfā |
يَصِيفَا yaṣīfā |
نَصِفْ naṣif |
تَصِيفُوا taṣīfū |
يَصِيفُوا yaṣīfū | |||
f | تَصِيفِي taṣīfī |
تَصِفْ taṣif |
تَصِيفَا taṣīfā |
تَصِفْنَ taṣifna |
يَصِفْنَ yaṣifna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | صِفْ ṣif |
صِيفَا ṣīfā |
صِيفُوا ṣīfū |
||||||||
f | صِيفِي ṣīfī |
صِفْنَ ṣifna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | صِيفَ ṣīfa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | يُصَافُ yuṣāfu |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | يُصَافَ yuṣāfa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | يُصَفْ yuṣaf |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
Derived from Arabic صَافٍ (ṣāfin).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | sāf |
Dari reading? | sāf |
Iranian reading? | sâf |
Tajik reading? | sof |
Dari | صاف |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | соф |
صاف • (sâf)
Dari | صاف |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | соф |
صاف • (sâf)
Borrowed from Classical Persian صاف (sāf), from Arabic صَافٍ (ṣāfin).
صافُ • (sāfu) (Devanagari साफ़ु)
Borrowed from Classical Persian صاف (sāf), from Arabic صَافٍ (ṣāfin).