From Middle Persian cndl (čandal), likely from Gandhari 𐨕𐨎𐨡𐨣 (caṃdana), from Sanskrit चन्दन (candana).
صَنْدَل • (ṣandal) m (plural صَنَادِل (ṣanādil))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | صَنْدَل ṣandal |
الصَّنْدَل aṣ-ṣandal |
صَنْدَل ṣandal |
Nominative | صَنْدَلٌ ṣandalun |
الصَّنْدَلُ aṣ-ṣandalu |
صَنْدَلُ ṣandalu |
Accusative | صَنْدَلًا ṣandalan |
الصَّنْدَلَ aṣ-ṣandala |
صَنْدَلَ ṣandala |
Genitive | صَنْدَلٍ ṣandalin |
الصَّنْدَلِ aṣ-ṣandali |
صَنْدَلِ ṣandali |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | صَنْدَلَيْن ṣandalayn |
الصَّنْدَلَيْن aṣ-ṣandalayn |
صَنْدَلَيْ ṣandalay |
Nominative | صَنْدَلَانِ ṣandalāni |
الصَّنْدَلَانِ aṣ-ṣandalāni |
صَنْدَلَا ṣandalā |
Accusative | صَنْدَلَيْنِ ṣandalayni |
الصَّنْدَلَيْنِ aṣ-ṣandalayni |
صَنْدَلَيْ ṣandalay |
Genitive | صَنْدَلَيْنِ ṣandalayni |
الصَّنْدَلَيْنِ aṣ-ṣandalayni |
صَنْدَلَيْ ṣandalay |
Plural | basic broken plural diptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | صَنَادِل ṣanādil |
الصَّنَادِل aṣ-ṣanādil |
صَنَادِل ṣanādil |
Nominative | صَنَادِلُ ṣanādilu |
الصَّنَادِلُ aṣ-ṣanādilu |
صَنَادِلُ ṣanādilu |
Accusative | صَنَادِلَ ṣanādila |
الصَّنَادِلَ aṣ-ṣanādila |
صَنَادِلَ ṣanādila |
Genitive | صَنَادِلَ ṣanādila |
الصَّنَادِلِ aṣ-ṣanādili |
صَنَادِلِ ṣanādili |
A vessel already known to the Ṭūlūnids from Byzantine Greek σανδάλιον (sandálion) having both the ship and the shoe sense, diminutive of σάνδαλον (sándalon).
صَنْدَل • (ṣandal) m (plural صَنَادِل (ṣanādil))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | صَنْدَل ṣandal |
الصَّنْدَل aṣ-ṣandal |
صَنْدَل ṣandal |
Nominative | صَنْدَلٌ ṣandalun |
الصَّنْدَلُ aṣ-ṣandalu |
صَنْدَلُ ṣandalu |
Accusative | صَنْدَلًا ṣandalan |
الصَّنْدَلَ aṣ-ṣandala |
صَنْدَلَ ṣandala |
Genitive | صَنْدَلٍ ṣandalin |
الصَّنْدَلِ aṣ-ṣandali |
صَنْدَلِ ṣandali |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | صَنْدَلَيْن ṣandalayn |
الصَّنْدَلَيْن aṣ-ṣandalayn |
صَنْدَلَيْ ṣandalay |
Nominative | صَنْدَلَانِ ṣandalāni |
الصَّنْدَلَانِ aṣ-ṣandalāni |
صَنْدَلَا ṣandalā |
Accusative | صَنْدَلَيْنِ ṣandalayni |
الصَّنْدَلَيْنِ aṣ-ṣandalayni |
صَنْدَلَيْ ṣandalay |
Genitive | صَنْدَلَيْنِ ṣandalayni |
الصَّنْدَلَيْنِ aṣ-ṣandalayni |
صَنْدَلَيْ ṣandalay |
Plural | basic broken plural diptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | صَنَادِل ṣanādil |
الصَّنَادِل aṣ-ṣanādil |
صَنَادِل ṣanādil |
Nominative | صَنَادِلُ ṣanādilu |
الصَّنَادِلُ aṣ-ṣanādilu |
صَنَادِلُ ṣanādilu |
Accusative | صَنَادِلَ ṣanādila |
الصَّنَادِلَ aṣ-ṣanādila |
صَنَادِلَ ṣanādila |
Genitive | صَنَادِلَ ṣanādila |
الصَّنَادِلِ aṣ-ṣanādili |
صَنَادِلِ ṣanādili |
صندل • (ṣandal) m (plural صنادل (ṣnadil))
Readings | |
---|---|
Classical reading? | sandal |
Dari reading? | sandal |
Iranian reading? | sandal |
Tajik reading? | sandal |
Borrowed from Arabic صَنْدَل (ṣandal), from Middle Persian cndl (čandal), from Sanskrit चन्दन (candana).
صندل • (sandal)
Dari | چپلک، چپلی |
---|---|
Iranian Persian | صندل |
Tajik | сандал, шиппак |
صندل • (sandal)
صندل • (sandal)