طاقت داشتن

Hello, you have come here looking for the meaning of the word طاقت داشتن. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word طاقت داشتن, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say طاقت داشتن in singular and plural. Everything you need to know about the word طاقت داشتن you have here. The definition of the word طاقت داشتن will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofطاقت داشتن, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Persian

Verb

طاقت داشتن • (tâqat dâštan)

  1. (transitive) to stand, put up with, tolerate
    Synonyms: تحمل کردن (tahammol kardan), طاقت آوردن
    • 1021-1077, Abu'l-Fadl Bayhaqi, Tarikh-i Bayhaqi
      چون حسنک بیامد، خواجه بر پای خاست. چون او این مَکرُمت بکرد، همه – اگر خواستند یا نه – بر پای خاستند. بو سهل زوزنی بر خشم خود طاقت نداشت؛ برخاست، نه تمام و بر خویشتن می ژکید. احمد او را گفت: در همه کارها ناتمامی. وی نیک از جای بشد.
      Čūn Hasanak biyāmad, Xwāja bar pāy xāst. Čūn ō īn makrumat bikard, hama – agar xwāstand yā na – bar pāy xāstand. Bū Sahl Zawzanī bar xašm-i xwad tāqat nadāšt; bar-xāst, na tamām, wa bar xwēštan mē-žakīd. Ahmad ō rā guft: "dar hama-i kār-hā nā-tamāmī". Way nēk az jāy bišud.
      When Hasanak arrived, Khwaja rose to his feet. Since he displayed this act of respect, everyone – whether they wanted or not – rose to their feet. Bu Sahl Zawzani couldn't contain his anger; he rose, not completely, while muttering under his breath. Ahmad said to him: "In all undertakings, you lack thoroughness." He became extremely angered.

Conjugation

Conjugation of طاقت داشتن (tâqat dâštan) (literary Iranian Persian)
طاقت داشتن
(tâqat dâštan) 		infinitive
طاقت داشت
(tâqat dâšt) 		past stem طاقت دار
(tâqat dâr) 		present stem
طاقت داشته
(tâqat dâšte) 		past participle طاقت دارنده
(tâqat dârande) 		present participle
indicative
طاقت داشتیم
(tâqat dâštim) 		ما طاقت داشتم
(tâqat dâštam) 		من past طاقت داریم
(tâqat dârim) 		ما طاقت دارم
(tâqat dâram) 		من present
طاقت داشتید
(tâqat dâštid) 		شما طاقت داشتی
(tâqat dâšti) 		تو طاقت دارید
(tâqat dârid) 		شما طاقت داری
(tâqat dâri) 		تو
طاقت داشتند
(tâqat dâštand) 		آنها طاقت داشت
(tâqat dâšt) 		او طاقت دارند
(tâqat dârand) 		آنها طاقت دارد
(tâqat dârad) 		او
طاقت داشته‌ایم
(tâqat dâšte-im) 		ما طاقت داشته‌ام
(tâqat dâšte-am) 		من present perfect طاقت داشته بودیم
(tâqat dâšte budim) 		ما طاقت داشته بودم
(tâqat dâšte budam) 		من pluperfect
طاقت داشته‌اید
(tâqat dâšte-id) 		شما طاقت داشته‌ای
(tâqat dâšte-i) 		تو طاقت داشته بودید
(tâqat dâšte budid) 		شما طاقت داشته بودی
(tâqat dâšte budi) 		تو
طاقت داشته‌اند
(tâqat dâšte-and) 		آنها طاقت داشته است
(tâqat dâšte ast) 		او طاقت داشته بودند
(tâqat dâšte budand) 		آنها طاقت داشته بود
(tâqat dâšte bud) 		او
طاقت خواهیم داشت
(tâqat xâhim dâšt) 		ما طاقت خواهم داشت
(tâqat xâham dâšt) 		من future
طاقت خواهید داشت
(tâqat xâhid dâšt) 		شما طاقت خواهی داشت
(tâqat xâhi dâšt) 		تو
طاقت خواهند داشت
(tâqat xâhand dâšt) 		آنها طاقت خواهد داشت
(tâqat xâhad dâšt) 		او
subjunctive and imperative
طاقت داشته باشید
(tâqat dâšte bâšid) 		شما طاقت داشته باش
(tâqat dâšte bâš) 		تو imperative طاقت داشته باشیم
(tâqat dâšte bâšim) 		ما طاقت داشته باشم
(tâqat dâšte bâšam) 		من past subjunctive
طاقت داشته باشید
(tâqat dâšte bâšid) 		شما طاقت داشته باشی
(tâqat dâšte bâši) 		تو
طاقت داشته باشند
(tâqat dâšte bâšand) 		آنها طاقت داشته باشد
(tâqat dâšte bâšad) 		او
Conjugation of طاقت داشتن (tâqat dâštan) (colloquial Tehrani)
طاقت داشتن
(tâqat dâštan) 		infinitive
طاقت داشت
(tâqat dâšt) 		past stem طاقت دار
(tâqat dâr) 		present stem
طاقت داشته
(tâqat dâšte) 		past participle طاقت دارنده
(tâqat dârande) 		present participle
indicative
طاقت داشتیم
(tâqat dâštim) 		ما طاقت داشتم
(tâqat dâštam) 		من past طاقت داریم
(tâqat dârim) 		ما طاقت دارم
(tâqat dâram) 		من present
طاقت داشتین
(tâqat dâštin) 		شما طاقت داشتی
(tâqat dâšti) 		تو طاقت دارین
(tâqat dârin) 		شما طاقت داری
(tâqat dâri) 		تو
طاقت داشتن
(tâqat dâštan) 		آنها طاقت داشت
(tâqat dâšt) 		او طاقت دارن
(tâqat dâran) 		آنها طاقت داره
(tâqat dâre) 		او
طاقت داشته‌ایم
(tâqat dâšt'im) 		ما طاقت داشته‌ام
(tâqat dâšt'am) 		من present perfect طاقت داشته بودیم
(tâqat dâšte budim) 		ما طاقت داشته بودم
(tâqat dâšte budam) 		من pluperfect
طاقت داشته‌این
(tâqat dâšt'in) 		شما طاقت داشته‌ای
(tâqat dâšt'i) 		تو طاقت داشته بودین
(tâqat dâšte budin) 		شما طاقت داشته بودی
(tâqat dâšte budi) 		تو
طاقت داشته‌ان
(tâqat dâšt'an) 		آنها طاقت داشته
(tâqat dâšte) 		او طاقت داشته بودن
(tâqat dâšte budan) 		آنها طاقت داشته بود
(tâqat dâšte bud) 		او
subjunctive and imperative
طاقت داشته باشین
(tâqat dâšte bâšin) 		شما طاقت داشته باش
(tâqat dâšte bâš) 		تو imperative طاقت داشته باشیم
(tâqat dâšte bâšim) 		ما طاقت داشته باشم
(tâqat dâšte bâšam) 		من past subjunctive
طاقت داشته باشین
(tâqat dâšte bâšin) 		شما طاقت داشته باشی
(tâqat dâšte bâši) 		تو
طاقت داشته باشن
(tâqat dâšte bâšan) 		آنها طاقت داشته باشه
(tâqat dâšte bâše) 		او
Wikious
Boobota
Sagapedia