Root |
---|
ط ر ح (ṭ-r-ḥ) |
طَرَحَ • (ṭaraḥa) I, non-past يَطْرَحُ (yaṭraḥu)
verbal noun الْمَصْدَر |
طَرْح ṭarḥ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ṭāriḥ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maṭrūḥ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ṭaraḥtu |
ṭaraḥta |
طَرَحَ ṭaraḥa |
ṭaraḥtumā |
ṭaraḥā |
ṭaraḥnā |
ṭaraḥtum |
ṭaraḥū | |||
f | ṭaraḥti |
ṭaraḥat |
ṭaraḥatā |
ṭaraḥtunna |
ṭaraḥna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaṭraḥu |
taṭraḥu |
yaṭraḥu |
taṭraḥāni |
yaṭraḥāni |
naṭraḥu |
taṭraḥūna |
yaṭraḥūna | |||
f | taṭraḥīna |
taṭraḥu |
taṭraḥāni |
taṭraḥna |
yaṭraḥna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaṭraḥa |
taṭraḥa |
yaṭraḥa |
taṭraḥā |
yaṭraḥā |
naṭraḥa |
taṭraḥū |
yaṭraḥū | |||
f | taṭraḥī |
taṭraḥa |
taṭraḥā |
taṭraḥna |
yaṭraḥna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaṭraḥ |
taṭraḥ |
yaṭraḥ |
taṭraḥā |
yaṭraḥā |
naṭraḥ |
taṭraḥū |
yaṭraḥū | |||
f | taṭraḥī |
taṭraḥ |
taṭraḥā |
taṭraḥna |
yaṭraḥna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | iṭraḥ |
iṭraḥā |
iṭraḥū |
||||||||
f | iṭraḥī |
iṭraḥna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ṭuriḥtu |
ṭuriḥta |
طُرِحَ ṭuriḥa |
ṭuriḥtumā |
ṭuriḥā |
ṭuriḥnā |
ṭuriḥtum |
ṭuriḥū | |||
f | ṭuriḥti |
ṭuriḥat |
ṭuriḥatā |
ṭuriḥtunna |
ṭuriḥna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuṭraḥu |
tuṭraḥu |
yuṭraḥu |
tuṭraḥāni |
yuṭraḥāni |
nuṭraḥu |
tuṭraḥūna |
yuṭraḥūna | |||
f | tuṭraḥīna |
tuṭraḥu |
tuṭraḥāni |
tuṭraḥna |
yuṭraḥna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuṭraḥa |
tuṭraḥa |
yuṭraḥa |
tuṭraḥā |
yuṭraḥā |
nuṭraḥa |
tuṭraḥū |
yuṭraḥū | |||
f | tuṭraḥī |
tuṭraḥa |
tuṭraḥā |
tuṭraḥna |
yuṭraḥna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuṭraḥ |
tuṭraḥ |
yuṭraḥ |
tuṭraḥā |
yuṭraḥā |
nuṭraḥ |
tuṭraḥū |
yuṭraḥū | |||
f | tuṭraḥī |
tuṭraḥ |
tuṭraḥā |
tuṭraḥna |
yuṭraḥna |
طَرَّحَ • (ṭarraḥa) II, non-past يُطَرِّحُ (yuṭarriḥu)
verbal noun الْمَصْدَر |
taṭrīḥ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muṭarriḥ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muṭarraḥ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ṭarraḥtu |
ṭarraḥta |
طَرَّحَ ṭarraḥa |
ṭarraḥtumā |
ṭarraḥā |
ṭarraḥnā |
ṭarraḥtum |
ṭarraḥū | |||
f | ṭarraḥti |
ṭarraḥat |
ṭarraḥatā |
ṭarraḥtunna |
ṭarraḥna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuṭarriḥu |
tuṭarriḥu |
yuṭarriḥu |
tuṭarriḥāni |
yuṭarriḥāni |
nuṭarriḥu |
tuṭarriḥūna |
yuṭarriḥūna | |||
f | tuṭarriḥīna |
tuṭarriḥu |
tuṭarriḥāni |
tuṭarriḥna |
yuṭarriḥna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuṭarriḥa |
tuṭarriḥa |
yuṭarriḥa |
tuṭarriḥā |
yuṭarriḥā |
nuṭarriḥa |
tuṭarriḥū |
yuṭarriḥū | |||
f | tuṭarriḥī |
tuṭarriḥa |
tuṭarriḥā |
tuṭarriḥna |
yuṭarriḥna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuṭarriḥ |
tuṭarriḥ |
yuṭarriḥ |
tuṭarriḥā |
yuṭarriḥā |
nuṭarriḥ |
tuṭarriḥū |
yuṭarriḥū | |||
f | tuṭarriḥī |
tuṭarriḥ |
tuṭarriḥā |
tuṭarriḥna |
yuṭarriḥna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | طَرِّحْ ṭarriḥ |
ṭarriḥā |
ṭarriḥū |
||||||||
f | ṭarriḥī |
ṭarriḥna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ṭurriḥtu |
ṭurriḥta |
طُرِّحَ ṭurriḥa |
ṭurriḥtumā |
ṭurriḥā |
ṭurriḥnā |
ṭurriḥtum |
ṭurriḥū | |||
f | ṭurriḥti |
ṭurriḥat |
ṭurriḥatā |
ṭurriḥtunna |
ṭurriḥna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuṭarraḥu |
tuṭarraḥu |
yuṭarraḥu |
tuṭarraḥāni |
yuṭarraḥāni |
nuṭarraḥu |
tuṭarraḥūna |
yuṭarraḥūna | |||
f | tuṭarraḥīna |
tuṭarraḥu |
tuṭarraḥāni |
tuṭarraḥna |
yuṭarraḥna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuṭarraḥa |
tuṭarraḥa |
yuṭarraḥa |
tuṭarraḥā |
yuṭarraḥā |
nuṭarraḥa |
tuṭarraḥū |
yuṭarraḥū | |||
f | tuṭarraḥī |
tuṭarraḥa |
tuṭarraḥā |
tuṭarraḥna |
yuṭarraḥna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuṭarraḥ |
tuṭarraḥ |
yuṭarraḥ |
tuṭarraḥā |
yuṭarraḥā |
nuṭarraḥ |
tuṭarraḥū |
yuṭarraḥū | |||
f | tuṭarraḥī |
tuṭarraḥ |
tuṭarraḥā |
tuṭarraḥna |
yuṭarraḥna |
طَرْح • (ṭarḥ) m
طِرْح • (ṭirḥ) m
طُرَح • (ṭuraḥ) pl
Readings | |
---|---|
Classical reading? | tarh, tarah |
Dari reading? | tarh, tarah |
Iranian reading? | tarh, tarah |
Tajik reading? | tarah |
Dari | طَرح |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | тараҳ |
طَرح • (tarh) (plural طَرحها (tarh-hâ))
Borrowed from Classical Persian طرح (tarh, “plan, design”), from Arabic طَرْح (ṭarḥ, “teaching, deduction”).
طرح • (tarh, tarah or tarā) f (Hindi spelling तरह)
Declension of طرح | ||
---|---|---|
singular | plural | |
direct | طرح (tarh) | طرحیں (tarhẽ) |
oblique | طرح (tarh) | طرحوں (tarhõ) |
vocative | طرح (tarh) | طرحو (tarho) |