عاقب

Hello, you have come here looking for the meaning of the word عاقب. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word عاقب, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say عاقب in singular and plural. Everything you need to know about the word عاقب you have here. The definition of the word عاقب will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofعاقب, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Arabic

Root
ع ق ب (ʕ q b)
15 terms

Pronunciation

Verb

عَاقَبَ (ʕāqaba) III (non-past يُعَاقِبُ (yuʕāqibu), verbal noun عِقَاب (ʕiqāb) or مُعَاقَبَة (muʕāqaba))

  1. (transitive) to punish
    Antonym: أَثَابَ (ʔaṯāba)
    • 609–632 CE, Qur'an, 16:126:
      وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِ ۖ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ
      wa-ʔin ʕāqabtum fa-ʕāqibū bi-miṯli mā ʕūqibtum bi-hī wa-la-ʔin ṣabartum la-huwa ḵayrun li-ṣ-ṣābirīna
      (please add an English translation of this quotation)
  2. to do a thing alternately with (someone)
  3. to alternate, make an interchange (بَيْنَ (bayna) between two things)
  4. to come or use alternately, relieve (e.g. a guard)
  5. to follow at one's heels
  6. to move the legs alternately
  7. be alternately used or employed
  8. to carry off (booty or gain)

Conjugation

References

South Levantine Arabic

Root
ع ق ب
2 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic عَاقَبَ (ʕāqaba).

Pronunciation

  • IPA(key): /ʕaː.qab/,
  • Audio (al-Lidd):(file)

Verb

عاقب (ʕāqab) III (present بعاقب (biʕāqeb))

  1. to punish

Conjugation

    Conjugation of عاقب (ʕāqab)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m عاقبت (ʕāqabt) عاقبت (ʕāqabt) عاقب (ʕāqab) عاقبنا (ʕāqabna) عاقبتو (ʕāqabtu) عاقبو (ʕāqabu)
f عاقبتي (ʕāqabti) عاقبت (ʕāqabat)
present m بعاقب (baʕāqeb) بتعاقب (bitʕāqeb) بعاقب (biʕāqeb) منعاقب (minʕāqeb) بتعاقبو (bitʕāqbu) بعاقبو (biʕāqbu)
f بتعاقبي (bitʕāqbi) بتعاقب (bitʕāqeb)
subjunctive m اعاقب (aʕāqeb) تعاقب (tʕāqeb) يعاقب (yʕāqeb) نعاقب (nʕāqeb) تعاقبو (tʕāqbu) يعاقبو (yʕāqbu)
f تعاقبي (tʕāqbi) تعاقب (tʕāqeb)
imperative m عاقب (ʕāqeb) عاقبو (ʕāqbu)
f عاقبي (ʕāqbi)