Root |
---|
ع ج ب (ʕ-j-b) |
عَجِبَ • (ʕajiba) I, non-past يَعْجَبُ (yaʕjabu)
verbal noun الْمَصْدَر |
عَجَب ʕajab | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ʕājib | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maʕjūb | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʕajibtu |
ʕajibta |
عَجِبَ ʕajiba |
ʕajibtumā |
ʕajibā |
ʕajibnā |
ʕajibtum |
ʕajibū | |||
f | ʕajibti |
ʕajibat |
ʕajibatā |
ʕajibtunna |
ʕajibna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaʕjabu |
taʕjabu |
yaʕjabu |
taʕjabāni |
yaʕjabāni |
naʕjabu |
taʕjabūna |
yaʕjabūna | |||
f | taʕjabīna |
taʕjabu |
taʕjabāni |
taʕjabna |
yaʕjabna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaʕjaba |
taʕjaba |
yaʕjaba |
taʕjabā |
yaʕjabā |
naʕjaba |
taʕjabū |
yaʕjabū | |||
f | taʕjabī |
taʕjaba |
taʕjabā |
taʕjabna |
yaʕjabna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaʕjab |
taʕjab |
yaʕjab |
taʕjabā |
yaʕjabā |
naʕjab |
taʕjabū |
yaʕjabū | |||
f | taʕjabī |
taʕjab |
taʕjabā |
taʕjabna |
yaʕjabna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | iʕjab |
iʕjabā |
iʕjabū |
||||||||
f | iʕjabī |
iʕjabna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | عُجِبَ ʕujiba |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yuʕjabu |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yuʕjaba |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yuʕjab |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
عَجَّبَ • (ʕajjaba) II, non-past يُعَجِّبُ (yuʕajjibu)
verbal noun الْمَصْدَر |
taʕjīb | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muʕajjib | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muʕajjab | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʕajjabtu |
ʕajjabta |
عَجَّبَ ʕajjaba |
ʕajjabtumā |
ʕajjabā |
ʕajjabnā |
ʕajjabtum |
ʕajjabū | |||
f | ʕajjabti |
ʕajjabat |
ʕajjabatā |
ʕajjabtunna |
ʕajjabna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuʕajjibu |
tuʕajjibu |
yuʕajjibu |
tuʕajjibāni |
yuʕajjibāni |
nuʕajjibu |
tuʕajjibūna |
yuʕajjibūna | |||
f | tuʕajjibīna |
tuʕajjibu |
tuʕajjibāni |
tuʕajjibna |
yuʕajjibna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuʕajjiba |
tuʕajjiba |
yuʕajjiba |
tuʕajjibā |
yuʕajjibā |
nuʕajjiba |
tuʕajjibū |
yuʕajjibū | |||
f | tuʕajjibī |
tuʕajjiba |
tuʕajjibā |
tuʕajjibna |
yuʕajjibna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuʕajjib |
tuʕajjib |
yuʕajjib |
tuʕajjibā |
yuʕajjibā |
nuʕajjib |
tuʕajjibū |
yuʕajjibū | |||
f | tuʕajjibī |
tuʕajjib |
tuʕajjibā |
tuʕajjibna |
yuʕajjibna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | عَجِّبْ ʕajjib |
ʕajjibā |
ʕajjibū |
||||||||
f | ʕajjibī |
ʕajjibna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʕujjibtu |
ʕujjibta |
عُجِّبَ ʕujjiba |
ʕujjibtumā |
ʕujjibā |
ʕujjibnā |
ʕujjibtum |
ʕujjibū | |||
f | ʕujjibti |
ʕujjibat |
ʕujjibatā |
ʕujjibtunna |
ʕujjibna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuʕajjabu |
tuʕajjabu |
yuʕajjabu |
tuʕajjabāni |
yuʕajjabāni |
nuʕajjabu |
tuʕajjabūna |
yuʕajjabūna | |||
f | tuʕajjabīna |
tuʕajjabu |
tuʕajjabāni |
tuʕajjabna |
yuʕajjabna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuʕajjaba |
tuʕajjaba |
yuʕajjaba |
tuʕajjabā |
yuʕajjabā |
nuʕajjaba |
tuʕajjabū |
yuʕajjabū | |||
f | tuʕajjabī |
tuʕajjaba |
tuʕajjabā |
tuʕajjabna |
yuʕajjabna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuʕajjab |
tuʕajjab |
yuʕajjab |
tuʕajjabā |
yuʕajjabā |
nuʕajjab |
tuʕajjabū |
yuʕajjabū | |||
f | tuʕajjabī |
tuʕajjab |
tuʕajjabā |
tuʕajjabna |
yuʕajjabna |
عُجْب • (ʕujb) m
عَجَب • (ʕajab) m (plural أَعْجَاب (ʔaʕjāb))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عَجَب ʕajab |
الْعَجَب al-ʕajab |
عَجَب ʕajab |
Nominative | عَجَبٌ ʕajabun |
الْعَجَبُ al-ʕajabu |
عَجَبُ ʕajabu |
Accusative | عَجَبًا ʕajaban |
الْعَجَبَ al-ʕajaba |
عَجَبَ ʕajaba |
Genitive | عَجَبٍ ʕajabin |
الْعَجَبِ al-ʕajabi |
عَجَبِ ʕajabi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | عَجَبَيْن ʕajabayn |
الْعَجَبَيْن al-ʕajabayn |
عَجَبَيْ ʕajabay |
Nominative | عَجَبَانِ ʕajabāni |
الْعَجَبَانِ al-ʕajabāni |
عَجَبَا ʕajabā |
Accusative | عَجَبَيْنِ ʕajabayni |
الْعَجَبَيْنِ al-ʕajabayni |
عَجَبَيْ ʕajabay |
Genitive | عَجَبَيْنِ ʕajabayni |
الْعَجَبَيْنِ al-ʕajabayni |
عَجَبَيْ ʕajabay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَعْجَاب ʔaʕjāb |
الْأَعْجَاب al-ʔaʕjāb |
أَعْجَاب ʔaʕjāb |
Nominative | أَعْجَابٌ ʔaʕjābun |
الْأَعْجَابُ al-ʔaʕjābu |
أَعْجَابُ ʔaʕjābu |
Accusative | أَعْجَابًا ʔaʕjāban |
الْأَعْجَابَ al-ʔaʕjāba |
أَعْجَابَ ʔaʕjāba |
Genitive | أَعْجَابٍ ʔaʕjābin |
الْأَعْجَابِ al-ʔaʕjābi |
أَعْجَابِ ʔaʕjābi |
عَجَب • (ʕajab)
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | basic singular triptote | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | عَجَب ʕajab |
الْعَجَب al-ʕajab |
عَجَب ʕajab |
الْعَجَب al-ʕajab |
Nominative | عَجَبٌ ʕajabun |
الْعَجَبُ al-ʕajabu |
عَجَبٌ ʕajabun |
الْعَجَبُ al-ʕajabu |
Accusative | عَجَبًا ʕajaban |
الْعَجَبَ al-ʕajaba |
عَجَبًا ʕajaban |
الْعَجَبَ al-ʕajaba |
Genitive | عَجَبٍ ʕajabin |
الْعَجَبِ al-ʕajabi |
عَجَبٍ ʕajabin |
الْعَجَبِ al-ʕajabi |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | عَجَب ʕajab |
الْعَجَب al-ʕajab |
عَجَب ʕajab |
الْعَجَب al-ʕajab |
Nominative | عَجَبٌ ʕajabun |
الْعَجَبُ al-ʕajabu |
عَجَبٌ ʕajabun |
الْعَجَبُ al-ʕajabu |
Accusative | عَجَبًا ʕajaban |
الْعَجَبَ al-ʕajaba |
عَجَبًا ʕajaban |
الْعَجَبَ al-ʕajaba |
Genitive | عَجَبٍ ʕajabin |
الْعَجَبِ al-ʕajabi |
عَجَبٍ ʕajabin |
الْعَجَبِ al-ʕajabi |
Plural | Masculine | Feminine | ||
basic broken plural triptote | basic broken plural triptote | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | عَجَب ʕajab |
الْعَجَب al-ʕajab |
عَجَب ʕajab |
الْعَجَب al-ʕajab |
Nominative | عَجَبٌ ʕajabun |
الْعَجَبُ al-ʕajabu |
عَجَبٌ ʕajabun |
الْعَجَبُ al-ʕajabu |
Accusative | عَجَبًا ʕajaban |
الْعَجَبَ al-ʕajaba |
عَجَبًا ʕajaban |
الْعَجَبَ al-ʕajaba |
Genitive | عَجَبٍ ʕajabin |
الْعَجَبِ al-ʕajabi |
عَجَبٍ ʕajabin |
الْعَجَبِ al-ʕajabi |
Root |
---|
ع ج ب |
1 term |
From Arabic أَعْجَبَ (ʔaʕjaba).
عَجَب • (ʕajab) I (non-past يِعْجِب (yiʕjib))
Conjugation of عجب (ʕajab) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | عجبت (ʕajabt) | عجبت (ʕajabt) | عجب (ʕajab) | عجبنا (ʕajabna) | عجبتوا (ʕajabtu) | عجبوا (ʕajabu) | |
f | عجبتي (ʕajabti) | عجبت (ʕajabat) | ||||||
non-past | m | أعجب (ʔaʕjib) | تعجب (tiʕjib) | يعجب (yiʕjib) | نعجب (niʕjib) | تعجبوا (tiʕjibu) | يعجبوا (yiʕjibu) | |
f | تعجبي (tiʕjibi) | تعجب (tiʕjib) | ||||||
imperative | m | اعجب (aʕjib) | اعجبوا (aʕjibu) | |||||
f | اعجبي (aʕjibi) |
Borrowed from Arabic عَجَب (ʕajab).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | ajaḇ |
Dari reading? | ajab |
Iranian reading? | ajab |
Tajik reading? | ajab |
عَجَب • ('ajab)
عَجَب • ('ajab)
Borrowed from Arabic عُجْب (ʕujb).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | ujb |
Dari reading? | ujb |
Iranian reading? | ojb |
Tajik reading? | ujb |
عُجب • ('ojb)
Root |
---|
ع ج ب |
3 terms |
From Arabic أَعْجَبَ (ʔaʕjaba).
عجب • (ʕajab) I (present بعجب (biʕjeb), active participle عاجب (ʕājeb))
Conjugation of عجب (ʕajab) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | عجبت (ʕajabt) | عجبت (ʕajabt) | عجب (ʕajab) | عجبنا (ʕajabna) | عجبتو (ʕajabtu) | عجبو (ʕajabu) | |
f | عجبتي (ʕajabti) | عجبت (ʕajbat) | ||||||
present | m | بعجب (baʕjib) | بتعجب (btiʕjib) | بعجب (biʕjib) | منعجب (mniʕjib) | بتعجبو (btiʕjibu) | بعجبو (biʕjibu) | |
f | بتعجبي (btiʕjibi) | بتعجب (btiʕjib) | ||||||
subjunctive | m | أعجب (ʔaʕjib) | تعجب (tiʕjib) | يعجب (yiʕjib) | نعجب (niʕjib) | تعجبو (tiʕjibu) | يعجبو (yiʕjibu) | |
f | تعجبي (tiʕjibi) | تعجب (tiʕjib) | ||||||
imperative | m | اعجب (iʕjib) | اعجبو (iʕjibu) | |||||
f | اعجبي (iʕjibi) |
From Arabic عَجَّبَ (ʕajjaba).
عجّب • (ʕajjab) II (present بعجّب (biʕajjeb))
Conjugation of عجّب (ʕajjab) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | عجّبت (ʕajjabt) | عجّبت (ʕajjabt) | عجّب (ʕajjab) | عجّبنا (ʕajjabna) | عجّبتو (ʕajjabtu) | عجّبو (ʕajjabu) | |
f | عجّبتي (ʕajjabti) | عجّبت (ʕajjabat) | ||||||
present | m | بعجّب (baʕajjeb) | بتعجّب (bitʕajjeb) | بعجّب (biʕajjeb) | منعجّب (minʕajjeb) | بتعجّبو (bitʕajjbu) | بعجّبو (biʕajjbu) | |
f | بتعجّبي (bitʕajjbi) | بتعجّب (bitʕajjeb) | ||||||
subjunctive | m | اعجّب (aʕajjeb) | تعجّب (tʕajjeb) | يعجّب (yʕajjeb) | نعجّب (nʕajjeb) | تعجّبو (tʕajjbu) | يعجّبو (yʕajjbu) | |
f | تعجّبي (tʕajjbi) | تعجّب (tʕajjeb) | ||||||
imperative | m | عجّب (ʕajjeb) | عجّبو (ʕajjbu) | |||||
f | عجّبي (ʕajjbi) |