عيد

See also: عید

Arabic

Etymology 1

Borrowed from Aramaic, compare Classical Syriac ܥܺܐܕܳܐ (ʿēḏā).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕiːd/

Noun

عِيد • (ʕīd) m (plural أَعْيَاد (ʔaʕyād))

feast; holiday; festival
يَتَبَادَلُ النَّاسُ التَّهَانِي وَالْهَدَايَا فِي أَيَّامِ الْعِيدِ.
yatabādalu n-nāsu t-tahānī wālhadāyā fī ʔayyāmi l-ʕīdi.
People exchange greetings and gifts during the holiday.
festivity; gala; carnival

Declension

Declension of noun عِيد (ʕīd)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عِيد ʕīd	الْعِيد al-ʕīd	عِيد ʕīd
Nominative	عِيدٌ ʕīdun	الْعِيدُ al-ʕīdu	عِيدُ ʕīdu
Accusative	عِيدًا ʕīdan	الْعِيدَ al-ʕīda	عِيدَ ʕīda
Genitive	عِيدٍ ʕīdin	الْعِيدِ al-ʕīdi	عِيدِ ʕīdi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عِيدَيْن ʕīdayn	الْعِيدَيْن al-ʕīdayn	عِيدَيْ ʕīday
Nominative	عِيدَانِ ʕīdāni	الْعِيدَانِ al-ʕīdāni	عِيدَا ʕīdā
Accusative	عِيدَيْنِ ʕīdayni	الْعِيدَيْنِ al-ʕīdayni	عِيدَيْ ʕīday
Genitive	عِيدَيْنِ ʕīdayni	الْعِيدَيْنِ al-ʕīdayni	عِيدَيْ ʕīday
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعْيَاد ʔaʕyād	الْأَعْيَاد al-ʔaʕyād	أَعْيَاد ʔaʕyād
Nominative	أَعْيَادٌ ʔaʕyādun	الْأَعْيَادُ al-ʔaʕyādu	أَعْيَادُ ʔaʕyādu
Accusative	أَعْيَادًا ʔaʕyādan	الْأَعْيَادَ al-ʔaʕyāda	أَعْيَادَ ʔaʕyāda
Genitive	أَعْيَادٍ ʔaʕyādin	الْأَعْيَادِ al-ʔaʕyādi	أَعْيَادِ ʔaʕyādi

Related terms

عِيد الْفِطْر (ʕīd al-fiṭr)
عِيد الْأَضْحَى (ʕīd al-ʔaḍḥā)
عِيد الْفِصْح (ʕīd al-fiṣḥ)
عِيد الْمِيلاد (ʕīd al-mīlād)
الْعِيد الْكَبِير (al-ʕīd al-kabīr)
عِيد الْحُبّ (ʕīd al-ḥubb)
عِيد الظُّهُور الْإِلَٰهِيّ (ʕīd aẓ-ẓuhūr al-ʔilāhiyy)
عِيد وَطَنِيّ (ʕīd waṭaniyy)
عِيدِيَّة (ʕīdiyya, “gift given on عِيد الْفِطْر (ʕīd al-fiṭr)”)

Descendants

Maltese: Għid
→ Hindi: ईद (īd)
- → Burmese: အစ် (ac)
→ Ottoman Turkish: عید
→ Persian: عید
→ Punjabi: ਈਦ (īda)
→ Urdu: عید ('ed)

References

Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 276
Jeffery, Arthur (1938) The Foreign Vocabulary of the Qurʾān (Gaekwad’s Oriental Series; 79), Baroda: Oriental Institute, page 218

Etymology 2

Denominal verb from عِيد (ʕīd, “festival”).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕaj.ja.da/

Verb

عَيَّدَ • (ʕayyada) II, non-past يُعَيِّدُ‎ (yuʕayyidu)

to hold a feast
to celebrate
to congratulate (someone) on the occasion of a feast

Conjugation

Conjugation of

عَيَّدَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَعْيِيد taʕyīd
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعَيِّد muʕayyid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعَيَّد muʕayyad
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَيَّدْتُ ʕayyadtu	عَيَّدْتَ ʕayyadta	عَيَّدَ ʕayyada	عَيَّدْتُمَا ʕayyadtumā	عَيَّدَا ʕayyadā	عَيَّدْنَا ʕayyadnā	عَيَّدْتُمْ ʕayyadtum	عَيَّدُوا ʕayyadū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَيَّدْتُ ʕayyadtu	عَيَّدْتِ ʕayyadti	عَيَّدَتْ ʕayyadat	عَيَّدْتُمَا ʕayyadtumā	عَيَّدَتَا ʕayyadatā	عَيَّدْنَا ʕayyadnā	عَيَّدْتُنَّ ʕayyadtunna	عَيَّدْنَ ʕayyadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَيِّدُ ʔuʕayyidu	تُعَيِّدُ tuʕayyidu	يُعَيِّدُ yuʕayyidu	تُعَيِّدَانِ tuʕayyidāni	يُعَيِّدَانِ yuʕayyidāni	نُعَيِّدُ nuʕayyidu	تُعَيِّدُونَ tuʕayyidūna	يُعَيِّدُونَ yuʕayyidūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَيِّدُ ʔuʕayyidu	تُعَيِّدِينَ tuʕayyidīna	تُعَيِّدُ tuʕayyidu	تُعَيِّدَانِ tuʕayyidāni	تُعَيِّدَانِ tuʕayyidāni	نُعَيِّدُ nuʕayyidu	تُعَيِّدْنَ tuʕayyidna	يُعَيِّدْنَ yuʕayyidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَيِّدَ ʔuʕayyida	تُعَيِّدَ tuʕayyida	يُعَيِّدَ yuʕayyida	تُعَيِّدَا tuʕayyidā	يُعَيِّدَا yuʕayyidā	نُعَيِّدَ nuʕayyida	تُعَيِّدُوا tuʕayyidū	يُعَيِّدُوا yuʕayyidū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَيِّدَ ʔuʕayyida	تُعَيِّدِي tuʕayyidī	تُعَيِّدَ tuʕayyida	تُعَيِّدَا tuʕayyidā	تُعَيِّدَا tuʕayyidā	نُعَيِّدَ nuʕayyida	تُعَيِّدْنَ tuʕayyidna	يُعَيِّدْنَ yuʕayyidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَيِّدْ ʔuʕayyid	تُعَيِّدْ tuʕayyid	يُعَيِّدْ yuʕayyid	تُعَيِّدَا tuʕayyidā	يُعَيِّدَا yuʕayyidā	نُعَيِّدْ nuʕayyid	تُعَيِّدُوا tuʕayyidū	يُعَيِّدُوا yuʕayyidū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَيِّدْ ʔuʕayyid	تُعَيِّدِي tuʕayyidī	تُعَيِّدْ tuʕayyid	تُعَيِّدَا tuʕayyidā	تُعَيِّدَا tuʕayyidā	نُعَيِّدْ nuʕayyid	تُعَيِّدْنَ tuʕayyidna	يُعَيِّدْنَ yuʕayyidna
imperative الْأَمْر	m		عَيِّدْ ʕayyid		عَيِّدَا ʕayyidā			عَيِّدُوا ʕayyidū
imperative الْأَمْر	f		عَيِّدِي ʕayyidī		عَيِّدَا ʕayyidā			عَيِّدْنَ ʕayyidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُيِّدْتُ ʕuyyidtu	عُيِّدْتَ ʕuyyidta	عُيِّدَ ʕuyyida	عُيِّدْتُمَا ʕuyyidtumā	عُيِّدَا ʕuyyidā	عُيِّدْنَا ʕuyyidnā	عُيِّدْتُمْ ʕuyyidtum	عُيِّدُوا ʕuyyidū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُيِّدْتُ ʕuyyidtu	عُيِّدْتِ ʕuyyidti	عُيِّدَتْ ʕuyyidat	عُيِّدْتُمَا ʕuyyidtumā	عُيِّدَتَا ʕuyyidatā	عُيِّدْنَا ʕuyyidnā	عُيِّدْتُنَّ ʕuyyidtunna	عُيِّدْنَ ʕuyyidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَيَّدُ ʔuʕayyadu	تُعَيَّدُ tuʕayyadu	يُعَيَّدُ yuʕayyadu	تُعَيَّدَانِ tuʕayyadāni	يُعَيَّدَانِ yuʕayyadāni	نُعَيَّدُ nuʕayyadu	تُعَيَّدُونَ tuʕayyadūna	يُعَيَّدُونَ yuʕayyadūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَيَّدُ ʔuʕayyadu	تُعَيَّدِينَ tuʕayyadīna	تُعَيَّدُ tuʕayyadu	تُعَيَّدَانِ tuʕayyadāni	تُعَيَّدَانِ tuʕayyadāni	نُعَيَّدُ nuʕayyadu	تُعَيَّدْنَ tuʕayyadna	يُعَيَّدْنَ yuʕayyadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَيَّدَ ʔuʕayyada	تُعَيَّدَ tuʕayyada	يُعَيَّدَ yuʕayyada	تُعَيَّدَا tuʕayyadā	يُعَيَّدَا yuʕayyadā	نُعَيَّدَ nuʕayyada	تُعَيَّدُوا tuʕayyadū	يُعَيَّدُوا yuʕayyadū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَيَّدَ ʔuʕayyada	تُعَيَّدِي tuʕayyadī	تُعَيَّدَ tuʕayyada	تُعَيَّدَا tuʕayyadā	تُعَيَّدَا tuʕayyadā	نُعَيَّدَ nuʕayyada	تُعَيَّدْنَ tuʕayyadna	يُعَيَّدْنَ yuʕayyadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَيَّدْ ʔuʕayyad	تُعَيَّدْ tuʕayyad	يُعَيَّدْ yuʕayyad	تُعَيَّدَا tuʕayyadā	يُعَيَّدَا yuʕayyadā	نُعَيَّدْ nuʕayyad	تُعَيَّدُوا tuʕayyadū	يُعَيَّدُوا yuʕayyadū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَيَّدْ ʔuʕayyad	تُعَيَّدِي tuʕayyadī	تُعَيَّدْ tuʕayyad	تُعَيَّدَا tuʕayyadā	تُعَيَّدَا tuʕayyadā	نُعَيَّدْ nuʕayyad	تُعَيَّدْنَ tuʕayyadna	يُعَيَّدْنَ yuʕayyadna

Etymology 3

Pronunciation

IPA^(key): /ʕi.jad/

Noun

عِيَد • (ʕiyad) f pl

plural of عَادَة (ʕāda)

Etymology 4

Pronunciation

IPA^(key): /ʕiː.da/

Verb

عِيدَ • (ʕīda) (form I)

third-person masculine singular past passive of عَادَ (ʕāda)

South Levantine Arabic

Root
ع ي د
1 term

Etymology 1

From Arabic عَيَّد (ʕayyad).

Pronunciation

IPA^(key): /ʕaj.jad/,
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

عيّد • (ʕayyad) II (present بعيّد (biʕayyed))

to celebrate (a religious holiday)
to greet or congratulate on the occasion of a holiday
Synonyms: بارك (bārak), (Galilee) عايد (ʕāyad)

Conjugation

Conjugation of عيّد (ʕayyad)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	عيّدت (ʕayyadt)	عيّدت (ʕayyadt)	عيّد (ʕayyad)	عيّدنا (ʕayyadna)	عيّدتو (ʕayyadtu)	عيّدو (ʕayyadu)
past	f	عيّدت (ʕayyadt)	عيّدتي (ʕayyadti)	عيّدت (ʕayyadat)	عيّدنا (ʕayyadna)	عيّدتو (ʕayyadtu)	عيّدو (ʕayyadu)
present	m	بعيّد (baʕayyed)	بتعيّد (bitʕayyed)	بعيّد (biʕayyed)	منعيّد (minʕayyed)	بتعيّدو (bitʕayydu)	بعيّدو (biʕayydu)
present	f	بعيّد (baʕayyed)	بتعيّدي (bitʕayydi)	بتعيّد (bitʕayyed)	منعيّد (minʕayyed)	بتعيّدو (bitʕayydu)	بعيّدو (biʕayydu)
subjunctive	m	اعيّد (aʕayyed)	تعيّد (tʕayyed)	يعيّد (yʕayyed)	نعيّد (nʕayyed)	تعيّدو (tʕayydu)	يعيّدو (yʕayydu)
subjunctive	f	اعيّد (aʕayyed)	تعيّدي (tʕayydi)	تعيّد (tʕayyed)	نعيّد (nʕayyed)	تعيّدو (tʕayydu)	يعيّدو (yʕayydu)
imperative	m		عيّد (ʕayyed)			عيّدو (ʕayydu)
imperative	f		عيّدي (ʕayydi)			عيّدو (ʕayydu)

Etymology 2

From Arabic عِيد (ʕīd), related to the root ع و د.

Pronunciation

IPA^(key): /ʕiːd/,
Audio (al-Lidd) (file)

Noun

عيد • (ʕīd) m (plural أعياد (ʔaʕyād))

holiday, feast day, festival

Derived terms

العيد الزغير (il-ʕīd iz-zḡīr, “Eid al-Fitr”), عيد الفطر (ʕīd il-fiṭr, “Eid al-Fitr”)
العيد الكبير (il-ʕīd lᵉ-kbīr, “Eid al-Adha”), عيد الأضحى (ʕīd il-ʔaḍḥa, “Eid al-Adha”)
عيد الميلاد (ʕīd il-mīlād, “Christmas”)
عيد الفصح (ʕīd il-fiṣḥ, “Passover; Easter”)

عيد

Contents

Arabic

Etymology 1

Pronunciation

Noun

Declension

Related terms

Descendants

References

Etymology 2

Pronunciation

Verb

Conjugation

Etymology 3

Pronunciation

Noun

Etymology 4

Pronunciation

Verb

South Levantine Arabic

Etymology 1

Pronunciation

Verb

Conjugation

Etymology 2

Pronunciation

Noun

Derived terms

Wikious

Boobota

Sagapedia