Root |
---|
غ ر ب (ḡ-r-b) |
غَرَبَ • (ḡaraba) I, non-past يَغْرُبُ (yaḡrubu)
verbal noun الْمَصْدَر |
غَرْب ḡarb | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ḡārib | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maḡrūb | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḡarabtu |
ḡarabta |
غَرَبَ ḡaraba |
ḡarabtumā |
ḡarabā |
ḡarabnā |
ḡarabtum |
ḡarabū | |||
f | ḡarabti |
ḡarabat |
ḡarabatā |
ḡarabtunna |
ḡarabna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaḡrubu |
taḡrubu |
yaḡrubu |
taḡrubāni |
yaḡrubāni |
naḡrubu |
taḡrubūna |
yaḡrubūna | |||
f | taḡrubīna |
taḡrubu |
taḡrubāni |
taḡrubna |
yaḡrubna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaḡruba |
taḡruba |
yaḡruba |
taḡrubā |
yaḡrubā |
naḡruba |
taḡrubū |
yaḡrubū | |||
f | taḡrubī |
taḡruba |
taḡrubā |
taḡrubna |
yaḡrubna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaḡrub |
taḡrub |
yaḡrub |
taḡrubā |
yaḡrubā |
naḡrub |
taḡrubū |
yaḡrubū | |||
f | taḡrubī |
taḡrub |
taḡrubā |
taḡrubna |
yaḡrubna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | uḡrub |
uḡrubā |
uḡrubū |
||||||||
f | uḡrubī |
uḡrubna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | غُرِبَ ḡuriba |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yuḡrabu |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yuḡraba |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yuḡrab |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
غَرَبَ • (ḡaraba) I, non-past يَغْرُبُ (yaḡrubu)
verbal noun الْمَصْدَر |
ḡurūb | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ḡārib | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maḡrūb | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḡarabtu |
ḡarabta |
غَرَبَ ḡaraba |
ḡarabtumā |
ḡarabā |
ḡarabnā |
ḡarabtum |
ḡarabū | |||
f | ḡarabti |
ḡarabat |
ḡarabatā |
ḡarabtunna |
ḡarabna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaḡrubu |
taḡrubu |
yaḡrubu |
taḡrubāni |
yaḡrubāni |
naḡrubu |
taḡrubūna |
yaḡrubūna | |||
f | taḡrubīna |
taḡrubu |
taḡrubāni |
taḡrubna |
yaḡrubna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaḡruba |
taḡruba |
yaḡruba |
taḡrubā |
yaḡrubā |
naḡruba |
taḡrubū |
yaḡrubū | |||
f | taḡrubī |
taḡruba |
taḡrubā |
taḡrubna |
yaḡrubna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaḡrub |
taḡrub |
yaḡrub |
taḡrubā |
yaḡrubā |
naḡrub |
taḡrubū |
yaḡrubū | |||
f | taḡrubī |
taḡrub |
taḡrubā |
taḡrubna |
yaḡrubna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | uḡrub |
uḡrubā |
uḡrubū |
||||||||
f | uḡrubī |
uḡrubna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | غُرِبَ ḡuriba |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yuḡrabu |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yuḡraba |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yuḡrab |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
غَرُبَ • (ḡaruba) I, non-past يَغْرُبُ (yaḡrubu)
verbal noun الْمَصْدَر |
ḡarāba | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ḡārib | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḡarubtu |
ḡarubta |
غَرُبَ ḡaruba |
ḡarubtumā |
ḡarubā |
ḡarubnā |
ḡarubtum |
ḡarubū | |||
f | ḡarubti |
ḡarubat |
ḡarubatā |
ḡarubtunna |
ḡarubna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaḡrubu |
taḡrubu |
yaḡrubu |
taḡrubāni |
yaḡrubāni |
naḡrubu |
taḡrubūna |
yaḡrubūna | |||
f | taḡrubīna |
taḡrubu |
taḡrubāni |
taḡrubna |
yaḡrubna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaḡruba |
taḡruba |
yaḡruba |
taḡrubā |
yaḡrubā |
naḡruba |
taḡrubū |
yaḡrubū | |||
f | taḡrubī |
taḡruba |
taḡrubā |
taḡrubna |
yaḡrubna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaḡrub |
taḡrub |
yaḡrub |
taḡrubā |
yaḡrubā |
naḡrub |
taḡrubū |
yaḡrubū | |||
f | taḡrubī |
taḡrub |
taḡrubā |
taḡrubna |
yaḡrubna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | uḡrub |
uḡrubā |
uḡrubū |
||||||||
f | uḡrubī |
uḡrubna |
غَرَّبَ • (ḡarraba) II, non-past يُغَرِّبُ (yuḡarribu)
verbal noun الْمَصْدَر |
taḡrīb | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muḡarrib | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muḡarrab | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḡarrabtu |
ḡarrabta |
غَرَّبَ ḡarraba |
ḡarrabtumā |
ḡarrabā |
ḡarrabnā |
ḡarrabtum |
ḡarrabū | |||
f | ḡarrabti |
ḡarrabat |
ḡarrabatā |
ḡarrabtunna |
ḡarrabna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuḡarribu |
tuḡarribu |
yuḡarribu |
tuḡarribāni |
yuḡarribāni |
nuḡarribu |
tuḡarribūna |
yuḡarribūna | |||
f | tuḡarribīna |
tuḡarribu |
tuḡarribāni |
tuḡarribna |
yuḡarribna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuḡarriba |
tuḡarriba |
yuḡarriba |
tuḡarribā |
yuḡarribā |
nuḡarriba |
tuḡarribū |
yuḡarribū | |||
f | tuḡarribī |
tuḡarriba |
tuḡarribā |
tuḡarribna |
yuḡarribna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuḡarrib |
tuḡarrib |
yuḡarrib |
tuḡarribā |
yuḡarribā |
nuḡarrib |
tuḡarribū |
yuḡarribū | |||
f | tuḡarribī |
tuḡarrib |
tuḡarribā |
tuḡarribna |
yuḡarribna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | غَرِّبْ ḡarrib |
ḡarribā |
ḡarribū |
||||||||
f | ḡarribī |
ḡarribna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḡurribtu |
ḡurribta |
غُرِّبَ ḡurriba |
ḡurribtumā |
ḡurribā |
ḡurribnā |
ḡurribtum |
ḡurribū | |||
f | ḡurribti |
ḡurribat |
ḡurribatā |
ḡurribtunna |
ḡurribna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuḡarrabu |
tuḡarrabu |
yuḡarrabu |
tuḡarrabāni |
yuḡarrabāni |
nuḡarrabu |
tuḡarrabūna |
yuḡarrabūna | |||
f | tuḡarrabīna |
tuḡarrabu |
tuḡarrabāni |
tuḡarrabna |
yuḡarrabna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuḡarraba |
tuḡarraba |
yuḡarraba |
tuḡarrabā |
yuḡarrabā |
nuḡarraba |
tuḡarrabū |
yuḡarrabū | |||
f | tuḡarrabī |
tuḡarraba |
tuḡarrabā |
tuḡarrabna |
yuḡarrabna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuḡarrab |
tuḡarrab |
yuḡarrab |
tuḡarrabā |
yuḡarrabā |
nuḡarrab |
tuḡarrabū |
yuḡarrabū | |||
f | tuḡarrabī |
tuḡarrab |
tuḡarrabā |
tuḡarrabna |
yuḡarrabna |
غَرْب • (ḡarb) m
شَمَال غَرْبِيّ (šamāl ḡarbiyy) | شَمَال (šamāl) | شَمَال شَرْقِيّ (šamāl šarqiyy) |
غَرْب (ḡarb) | شَرْق (šarq) | |
جَنُوب غَرْبِيّ (janūb ḡarbiyy) | جَنُوب (janūb) | جَنُوب شَرْقِيّ (janūb šarqiyy) |
غَرَب • (ḡarab) m
From West Semitic *ḡarab-, cognate with Biblical Hebrew עֲרָבָה (ʿărāḇā́), עָרָב (ʿārāḇ, “poplar, willow”), Aramaic עַרְבָּא (ʿarəbā) / ܥܱܪܒ݂ܳܐ (ʿarəḇā), Tigre ዕርብ (ʿərb /ʿərəb/, “a plant with tendrils”), Soqotri ʿarhíeb, with possible further connections to Akkadian 𒌨𒁀𒌅 (ur-ba-tu, “reed, rush”), Akkadian 𒄑𒇡𒁀𒌓 (GIŠṣar-ba-tu2 /ṣarbatu/, “Euphrates Poplar”).
غَرَب • (ḡarab) m
غُرْب • (ḡurb) m pl
غرب
غرب (ẍirb)
Root |
---|
غ ر ب |
1 term |
غرب • (ḡarb) m
(compass points)
شمال | ||
غرب | شرق | |
جنوب |
Borrowed from Arabic غَرْب (ḡarb).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | ğarb |
Dari reading? | ğarb |
Iranian reading? | ğarb |
Tajik reading? | ġarb |
Dari | غرب |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | ғарб |
غرب • (ğarb)
Root |
---|
غ ر ب |
6 terms |
غرب • (ḡarb) m
(compass points)
شمال (šamāl) | ||
غرب (ḡarb) | شرق (šarq) | |
جنوب (janūb) |