غصب

• IPA^(key): /ɣa.sˤa.ba/

غَصَبَ • (ḡaṣaba) I (non-past يَغْصِبُ (yaḡṣibu), verbal noun غَصْب (ḡaṣb))

1. to take by force, to rape, to rob
2. to force, to coerce, to wring

   Synonyms: أَجْبَرَ (ʔajbara), أَكْرَهَ (ʔakraha), أَرْغَمَ (ʔarḡama)

3. to force sexual intercourse, to rape, to violate

   Synonyms: اِغْتَصَبَ (iḡtaṣaba), اِسْتَكْرَهَ (istakraha)

   • (Can we date this quote?), Al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi, Al-ʿAyn:

     والعُقْرُ: دِيَةُ فَرْجِ المَرْأَةِ إِذا غُصِبَتْ

     (please add an English translation of this quotation)

غَصْب • (ḡaṣb) m

1. verbal noun of غَصَبَ (ḡaṣaba) (form I)

• اِغْتَصَبَ (iḡtaṣaba)

Borrowed from Arabic غَصْب (ḡaṣb).

غصب • (ǧasab) m

1. seizure; appropriation

• Raverty, H. G. (1867) “غصب”, in A dictionary of the Puk'hto, Pus'hto, or language of the Afghans: with remarks on the originality of the language, and its affinity to other oriental tongues, London: Williams & Nortgate
• “غصب”, in Pashto Dictionary, Peshawar, Pakistan: Pukhtoogle, 2020.
• Pashtoon, Zeeya A. (2009) “غصب”, in Pashto–English Dictionary, Hyattsville: Dunwoody Press, page 518

From Arabic غَصَبَ (ḡaṣaba).

• IPA^(key): /ɣa.sˤab/,

• Audio (al-Lidd):

  (file)

غصب • (ḡaṣab) I (present بغصب (byoḡṣob))

1. to force, to compel, to make (someone do something)

   Synonym: جبر (jabar)