Root |
---|
غ ل ط (ḡ-l-ṭ) |
غَلِطَ • (ḡaliṭa) I, non-past يَغْلَطُ (yaḡlaṭu)
verbal noun الْمَصْدَر |
غَلَط ḡalaṭ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ḡāliṭ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maḡlūṭ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ḡaliṭtu |
ḡaliṭta |
غَلِطَ ḡaliṭa |
ḡaliṭtumā |
ḡaliṭā |
ḡaliṭnā |
ḡaliṭtum |
ḡaliṭū | |||
f | ḡaliṭti |
ḡaliṭat |
ḡaliṭatā |
ḡaliṭtunna |
ḡaliṭna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaḡlaṭu |
taḡlaṭu |
yaḡlaṭu |
taḡlaṭāni |
yaḡlaṭāni |
naḡlaṭu |
taḡlaṭūna |
yaḡlaṭūna | |||
f | taḡlaṭīna |
taḡlaṭu |
taḡlaṭāni |
taḡlaṭna |
yaḡlaṭna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaḡlaṭa |
taḡlaṭa |
yaḡlaṭa |
taḡlaṭā |
yaḡlaṭā |
naḡlaṭa |
taḡlaṭū |
yaḡlaṭū | |||
f | taḡlaṭī |
taḡlaṭa |
taḡlaṭā |
taḡlaṭna |
yaḡlaṭna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaḡlaṭ |
taḡlaṭ |
yaḡlaṭ |
taḡlaṭā |
yaḡlaṭā |
naḡlaṭ |
taḡlaṭū |
yaḡlaṭū | |||
f | taḡlaṭī |
taḡlaṭ |
taḡlaṭā |
taḡlaṭna |
yaḡlaṭna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | iḡlaṭ |
iḡlaṭā |
iḡlaṭū |
||||||||
f | iḡlaṭī |
iḡlaṭna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | غُلِطَ ḡuliṭa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yuḡlaṭu |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yuḡlaṭa |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yuḡlaṭ |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
غَلَط • (ḡalaṭ) m (plural أَغْلَاط (ʔaḡlāṭ))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | غَلَط ḡalaṭ |
الْغَلَط al-ḡalaṭ |
غَلَط ḡalaṭ |
Nominative | غَلَطٌ ḡalaṭun |
الْغَلَطُ al-ḡalaṭu |
غَلَطُ ḡalaṭu |
Accusative | غَلَطًا ḡalaṭan |
الْغَلَطَ al-ḡalaṭa |
غَلَطَ ḡalaṭa |
Genitive | غَلَطٍ ḡalaṭin |
الْغَلَطِ al-ḡalaṭi |
غَلَطِ ḡalaṭi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | غَلَطَيْن ḡalaṭayn |
الْغَلَطَيْن al-ḡalaṭayn |
غَلَطَيْ ḡalaṭay |
Nominative | غَلَطَانِ ḡalaṭāni |
الْغَلَطَانِ al-ḡalaṭāni |
غَلَطَا ḡalaṭā |
Accusative | غَلَطَيْنِ ḡalaṭayni |
الْغَلَطَيْنِ al-ḡalaṭayni |
غَلَطَيْ ḡalaṭay |
Genitive | غَلَطَيْنِ ḡalaṭayni |
الْغَلَطَيْنِ al-ḡalaṭayni |
غَلَطَيْ ḡalaṭay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَغْلَاط ʔaḡlāṭ |
الْأَغْلَاط al-ʔaḡlāṭ |
أَغْلَاط ʔaḡlāṭ |
Nominative | أَغْلَاطٌ ʔaḡlāṭun |
الْأَغْلَاطُ al-ʔaḡlāṭu |
أَغْلَاطُ ʔaḡlāṭu |
Accusative | أَغْلَاطًا ʔaḡlāṭan |
الْأَغْلَاطَ al-ʔaḡlāṭa |
أَغْلَاطَ ʔaḡlāṭa |
Genitive | أَغْلَاطٍ ʔaḡlāṭin |
الْأَغْلَاطِ al-ʔaḡlāṭi |
أَغْلَاطِ ʔaḡlāṭi |
غَلَط • (ḡalaṭ)
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | — | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | غَلَط ḡalaṭ |
الْغَلَط al-ḡalaṭ |
— | — |
Nominative | غَلَطٌ ḡalaṭun |
الْغَلَطُ al-ḡalaṭu |
— | — |
Accusative | غَلَطًا ḡalaṭan |
الْغَلَطَ al-ḡalaṭa |
— | — |
Genitive | غَلَطٍ ḡalaṭin |
الْغَلَطِ al-ḡalaṭi |
— | — |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | — | — | — | — |
Nominative | — | — | — | — |
Accusative | — | — | — | — |
Genitive | — | — | — | — |
Plural | Masculine | Feminine | ||
— | — | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | — | — | — | — |
Nominative | — | — | — | — |
Accusative | — | — | — | — |
Genitive | — | — | — | — |
Borrowed from Arabic غَلَط (ḡalaṭ).
غلط • (ǧalat)
Borrowed from Arabic غَلَط (ḡalaṭ).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | ğalat |
Dari reading? | ğalat |
Iranian reading? | ğalat |
Tajik reading? | ġalat |
غلط • (ğalat)
غلط • (ğalat) (plural غلطها (ğalat-hâ))
Back-formation from غلطیدن (ğaltidan), غلتیدن (ğaltidan, “to roll”), if not vice versa.
Readings | |
---|---|
Classical reading? | ğalt |
Dari reading? | ğalt |
Iranian reading? | ğalt |
Tajik reading? | ġalt |
غلط • (ğalt) (plural غلطها (ğalt-hâ))
Root |
---|
غ ل ط |
3 terms |
غلط • (ḡiliṭ) I (present بغلط (biḡlaṭ))
Conjugation of غلط (ḡiliṭ) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | غلطت (ḡliṭt) | غلطت (ḡliṭt) | غلط (ḡiliṭ) | غلطنا (ḡliṭna) | غلطتو (ḡliṭtu) | غلطو (ḡilṭu) | |
f | غلطتي (ḡliṭti) | غلطت (ḡilṭat) | ||||||
present | m | بغلط (baḡlaṭ) | بتغلط (btiḡlaṭ) | بغلط (biḡlaṭ) | منغلط (mniḡlaṭ) | بتغلطو (btiḡlaṭu) | بغلطو (biḡlaṭu) | |
f | بتغلطي (btiḡlaṭi) | بتغلط (btiḡlaṭ) | ||||||
subjunctive | m | أغلط (ʔaḡlaṭ) | تغلط (tiḡlaṭ) | يغلط (yiḡlaṭ) | نغلط (niḡlaṭ) | تغلطو (tiḡlaṭu) | يغلطو (yiḡlaṭu) | |
f | تغلطي (tiḡlaṭi) | تغلط (tiḡlaṭ) | ||||||
imperative | m | اغلط (iḡlaṭ) | اغلطو (iḡlaṭu) | |||||
f | اغلطي (iḡlaṭi) |
غلط • (ḡalaṭ) m (plural أغلاط (ʔaḡlāṭ))
Borrowed from Arabic غَلَط (ḡalaṭ).
غلط • (ġalat) (Hindi spelling ग़लत)
غلط • (ġalat) m (Hindi spelling ग़लत)