فائض

Arabic

Root
ف ي ض (f y ḍ)
5 terms

Derived from the active participle of فَاضَ (fāḍa, “to overflow”).

فَائِض • (fāʔiḍ) m (plural فَوَائِض (fawāʔiḍ))

excess, surplus
فَائِض الْمِيزَانِيَّة ― fāʔiḍ al-mīzāniyya ― the budget surplus

Declension of noun فَائِض (fāʔiḍ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَائِض fāʔiḍ	الْفَائِض al-fāʔiḍ	فَائِض fāʔiḍ
Nominative	فَائِضٌ fāʔiḍun	الْفَائِضُ al-fāʔiḍu	فَائِضُ fāʔiḍu
Accusative	فَائِضًا fāʔiḍan	الْفَائِضَ al-fāʔiḍa	فَائِضَ fāʔiḍa
Genitive	فَائِضٍ fāʔiḍin	الْفَائِضِ al-fāʔiḍi	فَائِضِ fāʔiḍi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَائِضَيْن fāʔiḍayn	الْفَائِضَيْن al-fāʔiḍayn	فَائِضَيْ fāʔiḍay
Nominative	فَائِضَانِ fāʔiḍāni	الْفَائِضَانِ al-fāʔiḍāni	فَائِضَا fāʔiḍā
Accusative	فَائِضَيْنِ fāʔiḍayni	الْفَائِضَيْنِ al-fāʔiḍayni	فَائِضَيْ fāʔiḍay
Genitive	فَائِضَيْنِ fāʔiḍayni	الْفَائِضَيْنِ al-fāʔiḍayni	فَائِضَيْ fāʔiḍay
Plural	basic broken plural diptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَوَائِض fawāʔiḍ	الْفَوَائِض al-fawāʔiḍ	فَوَائِض fawāʔiḍ
Nominative	فَوَائِضُ fawāʔiḍu	الْفَوَائِضُ al-fawāʔiḍu	فَوَائِضُ fawāʔiḍu
Accusative	فَوَائِضَ fawāʔiḍa	الْفَوَائِضَ al-fawāʔiḍa	فَوَائِضَ fawāʔiḍa
Genitive	فَوَائِضَ fawāʔiḍa	الْفَوَائِضِ al-fawāʔiḍi	فَوَائِضِ fawāʔiḍi

→ Ottoman Turkish: فائض (faʼiz), فایض (faiz)
- Turkish: faiz
- → Armenian: ֆայիզ (fayiz)
→ Uzbek: foiz
→ Tajik: фоиз (foyiz)
→ Azerbaijani: faiz
→ Kazakh: пайыз (paiyz)
→ Kyrgyz: пайыз (payız)
→ Northern Kurdish: faîz

Borrowed from Arabic فَائِض (fāʔiḍ, “excess, surplus”), from the active participle of the verb فَاضَ (fāḍa, “to overflow”).

فائض • (faʼiz) (plural فوائض (fevaʼiz))