Root |
---|
ف ر ع (f-r-ʕ) |
Audio | (file) |
فَرَعَ • (faraʕa) I, non-past يَفْرَعُ (yafraʕu)
verbal nouns الْمَصَادِر |
فَرْع or فُرُوع farʕ or furūʕ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
fāriʕ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mafrūʕ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | faraʕtu |
faraʕta |
فَرَعَ faraʕa |
faraʕtumā |
faraʕā |
faraʕnā |
faraʕtum |
faraʕū | |||
f | faraʕti |
faraʕat |
faraʕatā |
faraʕtunna |
faraʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔafraʕu |
tafraʕu |
yafraʕu |
tafraʕāni |
yafraʕāni |
nafraʕu |
tafraʕūna |
yafraʕūna | |||
f | tafraʕīna |
tafraʕu |
tafraʕāni |
tafraʕna |
yafraʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔafraʕa |
tafraʕa |
yafraʕa |
tafraʕā |
yafraʕā |
nafraʕa |
tafraʕū |
yafraʕū | |||
f | tafraʕī |
tafraʕa |
tafraʕā |
tafraʕna |
yafraʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔafraʕ |
tafraʕ |
yafraʕ |
tafraʕā |
yafraʕā |
nafraʕ |
tafraʕū |
yafraʕū | |||
f | tafraʕī |
tafraʕ |
tafraʕā |
tafraʕna |
yafraʕna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ifraʕ |
ifraʕā |
ifraʕū |
||||||||
f | ifraʕī |
ifraʕna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | furiʕtu |
furiʕta |
فُرِعَ furiʕa |
furiʕtumā |
furiʕā |
furiʕnā |
furiʕtum |
furiʕū | |||
f | furiʕti |
furiʕat |
furiʕatā |
furiʕtunna |
furiʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔufraʕu |
tufraʕu |
yufraʕu |
tufraʕāni |
yufraʕāni |
nufraʕu |
tufraʕūna |
yufraʕūna | |||
f | tufraʕīna |
tufraʕu |
tufraʕāni |
tufraʕna |
yufraʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔufraʕa |
tufraʕa |
yufraʕa |
tufraʕā |
yufraʕā |
nufraʕa |
tufraʕū |
yufraʕū | |||
f | tufraʕī |
tufraʕa |
tufraʕā |
tufraʕna |
yufraʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔufraʕ |
tufraʕ |
yufraʕ |
tufraʕā |
yufraʕā |
nufraʕ |
tufraʕū |
yufraʕū | |||
f | tufraʕī |
tufraʕ |
tufraʕā |
tufraʕna |
yufraʕna |
فَرَّعَ • (farraʕa) II, non-past يُفَرِّعُ (yufarriʕu)
verbal noun الْمَصْدَر |
tafrīʕ | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
mufarriʕ | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mufarraʕ | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | farraʕtu |
farraʕta |
فَرَّعَ farraʕa |
farraʕtumā |
farraʕā |
farraʕnā |
farraʕtum |
farraʕū | |||
f | farraʕti |
farraʕat |
farraʕatā |
farraʕtunna |
farraʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔufarriʕu |
tufarriʕu |
yufarriʕu |
tufarriʕāni |
yufarriʕāni |
nufarriʕu |
tufarriʕūna |
yufarriʕūna | |||
f | tufarriʕīna |
tufarriʕu |
tufarriʕāni |
tufarriʕna |
yufarriʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔufarriʕa |
tufarriʕa |
yufarriʕa |
tufarriʕā |
yufarriʕā |
nufarriʕa |
tufarriʕū |
yufarriʕū | |||
f | tufarriʕī |
tufarriʕa |
tufarriʕā |
tufarriʕna |
yufarriʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔufarriʕ |
tufarriʕ |
yufarriʕ |
tufarriʕā |
yufarriʕā |
nufarriʕ |
tufarriʕū |
yufarriʕū | |||
f | tufarriʕī |
tufarriʕ |
tufarriʕā |
tufarriʕna |
yufarriʕna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | فَرِّعْ farriʕ |
farriʕā |
farriʕū |
||||||||
f | farriʕī |
farriʕna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | furriʕtu |
furriʕta |
فُرِّعَ furriʕa |
furriʕtumā |
furriʕā |
furriʕnā |
furriʕtum |
furriʕū | |||
f | furriʕti |
furriʕat |
furriʕatā |
furriʕtunna |
furriʕna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔufarraʕu |
tufarraʕu |
yufarraʕu |
tufarraʕāni |
yufarraʕāni |
nufarraʕu |
tufarraʕūna |
yufarraʕūna | |||
f | tufarraʕīna |
tufarraʕu |
tufarraʕāni |
tufarraʕna |
yufarraʕna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔufarraʕa |
tufarraʕa |
yufarraʕa |
tufarraʕā |
yufarraʕā |
nufarraʕa |
tufarraʕū |
yufarraʕū | |||
f | tufarraʕī |
tufarraʕa |
tufarraʕā |
tufarraʕna |
yufarraʕna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔufarraʕ |
tufarraʕ |
yufarraʕ |
tufarraʕā |
yufarraʕā |
nufarraʕ |
tufarraʕū |
yufarraʕū | |||
f | tufarraʕī |
tufarraʕ |
tufarraʕā |
tufarraʕna |
yufarraʕna |
فَرْع • (farʕ) m (plural فُرُوع (furūʕ) or أَفْرُع (ʔafruʕ))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | فَرْع farʕ |
الْفَرْع al-farʕ |
فَرْع farʕ |
Nominative | فَرْعٌ farʕun |
الْفَرْعُ al-farʕu |
فَرْعُ farʕu |
Accusative | فَرْعًا farʕan |
الْفَرْعَ al-farʕa |
فَرْعَ farʕa |
Genitive | فَرْعٍ farʕin |
الْفَرْعِ al-farʕi |
فَرْعِ farʕi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | فَرْعَيْن farʕayn |
الْفَرْعَيْن al-farʕayn |
فَرْعَيْ farʕay |
Nominative | فَرْعَانِ farʕāni |
الْفَرْعَانِ al-farʕāni |
فَرْعَا farʕā |
Accusative | فَرْعَيْنِ farʕayni |
الْفَرْعَيْنِ al-farʕayni |
فَرْعَيْ farʕay |
Genitive | فَرْعَيْنِ farʕayni |
الْفَرْعَيْنِ al-farʕayni |
فَرْعَيْ farʕay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | فُرُوع; أَفْرُع furūʕ; ʔafruʕ |
الْفُرُوع; الْأَفْرُع al-furūʕ; al-ʔafruʕ |
فُرُوع; أَفْرُع furūʕ; ʔafruʕ |
Nominative | فُرُوعٌ; أَفْرُعٌ furūʕun; ʔafruʕun |
الْفُرُوعُ; الْأَفْرُعُ al-furūʕu; al-ʔafruʕu |
فُرُوعُ; أَفْرُعُ furūʕu; ʔafruʕu |
Accusative | فُرُوعًا; أَفْرُعًا furūʕan; ʔafruʕan |
الْفُرُوعَ; الْأَفْرُعَ al-furūʕa; al-ʔafruʕa |
فُرُوعَ; أَفْرُعَ furūʕa; ʔafruʕa |
Genitive | فُرُوعٍ; أَفْرُعٍ furūʕin; ʔafruʕin |
الْفُرُوعِ; الْأَفْرُعِ al-furūʕi; al-ʔafruʕi |
فُرُوعِ; أَفْرُعِ furūʕi; ʔafruʕi |
(via plural form فُرُوع (furūʕ))
فَرَع • (faraʕ) m (collective, singulative فَرَعَة f (faraʕa), plural فُرُع (furuʕ) or فَرَائِع (farāʔiʕ))
Collective | basic collective triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | فَرَع faraʕ |
الْفَرَع al-faraʕ |
فَرَع faraʕ |
Nominative | فَرَعٌ faraʕun |
الْفَرَعُ al-faraʕu |
فَرَعُ faraʕu |
Accusative | فَرَعًا faraʕan |
الْفَرَعَ al-faraʕa |
فَرَعَ faraʕa |
Genitive | فَرَعٍ faraʕin |
الْفَرَعِ al-faraʕi |
فَرَعِ faraʕi |
Singulative | singulative triptote in ـَة (-a) | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | فَرَعَة faraʕa |
الْفَرَعَة al-faraʕa |
فَرَعَة faraʕat |
Nominative | فَرَعَةٌ faraʕatun |
الْفَرَعَةُ al-faraʕatu |
فَرَعَةُ faraʕatu |
Accusative | فَرَعَةً faraʕatan |
الْفَرَعَةَ al-faraʕata |
فَرَعَةَ faraʕata |
Genitive | فَرَعَةٍ faraʕatin |
الْفَرَعَةِ al-faraʕati |
فَرَعَةِ faraʕati |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | فَرَعَتَيْن faraʕatayn |
الْفَرَعَتَيْن al-faraʕatayn |
فَرَعَتَيْ faraʕatay |
Nominative | فَرَعَتَانِ faraʕatāni |
الْفَرَعَتَانِ al-faraʕatāni |
فَرَعَتَا faraʕatā |
Accusative | فَرَعَتَيْنِ faraʕatayni |
الْفَرَعَتَيْنِ al-faraʕatayni |
فَرَعَتَيْ faraʕatay |
Genitive | فَرَعَتَيْنِ faraʕatayni |
الْفَرَعَتَيْنِ al-faraʕatayni |
فَرَعَتَيْ faraʕatay |
Paucal (3-10) | sound feminine paucal | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | فَرَعَات faraʕāt |
الْفَرَعَات al-faraʕāt |
فَرَعَات faraʕāt |
Nominative | فَرَعَاتٌ faraʕātun |
الْفَرَعَاتُ al-faraʕātu |
فَرَعَاتُ faraʕātu |
Accusative | فَرَعَاتٍ faraʕātin |
الْفَرَعَاتِ al-faraʕāti |
فَرَعَاتِ faraʕāti |
Genitive | فَرَعَاتٍ faraʕātin |
الْفَرَعَاتِ al-faraʕāti |
فَرَعَاتِ faraʕāti |
Plural of variety | basic broken plural triptote; basic broken plural diptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | فُرُع; فَرَائِع furuʕ; farāʔiʕ |
الْفُرُع; الْفَرَائِع al-furuʕ; al-farāʔiʕ |
فُرُع; فَرَائِع furuʕ; farāʔiʕ |
Nominative | فُرُعٌ; فَرَائِعُ furuʕun; farāʔiʕu |
الْفُرُعُ; الْفَرَائِعُ al-furuʕu; al-farāʔiʕu |
فُرُعُ; فَرَائِعُ furuʕu; farāʔiʕu |
Accusative | فُرُعًا; فَرَائِعَ furuʕan; farāʔiʕa |
الْفُرُعَ; الْفَرَائِعَ al-furuʕa; al-farāʔiʕa |
فُرُعَ; فَرَائِعَ furuʕa; farāʔiʕa |
Genitive | فُرُعٍ; فَرَائِعَ furuʕin; farāʔiʕa |
الْفُرُعِ; الْفَرَائِعِ al-furuʕi; al-farāʔiʕi |
فُرُعِ; فَرَائِعِ furuʕi; farāʔiʕi |
Borrowed from Arabic فَرْع (farʕ).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | far' |
Dari reading? | far' |
Iranian reading? | far' |
Tajik reading? | farʾ |
فرع • (far')