The word is not attested before the Qurʾān and the probabilities are that the immediate source for the Arabic is the Classical Syriac ܦܹܪܥܘܼܢ (pɛrʕūn).
فِرْعَوْن • (firʕawn) m
Singular | basic singular diptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | — | فِرْعَوْن firʕawn |
— |
Nominative | — | فِرْعَوْنُ firʕawnu |
— |
Accusative | — | فِرْعَوْنَ firʕawna |
— |
Genitive | — | فِرْعَوْنَ firʕawna |
— |
فِرْعَوْن • (firʕawn) m (plural فَرَاعِنَة (farāʕina))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | فِرْعَوْن firʕawn |
الْفِرْعَوْن al-firʕawn |
فِرْعَوْن firʕawn |
Nominative | فِرْعَوْنٌ firʕawnun |
الْفِرْعَوْنُ al-firʕawnu |
فِرْعَوْنُ firʕawnu |
Accusative | فِرْعَوْنًا firʕawnan |
الْفِرْعَوْنَ al-firʕawna |
فِرْعَوْنَ firʕawna |
Genitive | فِرْعَوْنٍ firʕawnin |
الْفِرْعَوْنِ al-firʕawni |
فِرْعَوْنِ firʕawni |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | فِرْعَوْنَيْن firʕawnayn |
الْفِرْعَوْنَيْن al-firʕawnayn |
فِرْعَوْنَيْ firʕawnay |
Nominative | فِرْعَوْنَانِ firʕawnāni |
الْفِرْعَوْنَانِ al-firʕawnāni |
فِرْعَوْنَا firʕawnā |
Accusative | فِرْعَوْنَيْنِ firʕawnayni |
الْفِرْعَوْنَيْنِ al-firʕawnayni |
فِرْعَوْنَيْ firʕawnay |
Genitive | فِرْعَوْنَيْنِ firʕawnayni |
الْفِرْعَوْنَيْنِ al-firʕawnayni |
فِرْعَوْنَيْ firʕawnay |
Plural | broken plural triptote in ـَة (-a) | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | فَرَاعِنَة farāʕina |
الْفَرَاعِنَة al-farāʕina |
فَرَاعِنَة farāʕinat |
Nominative | فَرَاعِنَةٌ farāʕinatun |
الْفَرَاعِنَةُ al-farāʕinatu |
فَرَاعِنَةُ farāʕinatu |
Accusative | فَرَاعِنَةً farāʕinatan |
الْفَرَاعِنَةَ al-farāʕinata |
فَرَاعِنَةَ farāʕinata |
Genitive | فَرَاعِنَةٍ farāʕinatin |
الْفَرَاعِنَةِ al-farāʕinati |
فَرَاعِنَةِ farāʕinati |
فرعون (fir'on)
Borrowed from the Arabic فِرْعَوْن (firʕawn).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | fir'awn |
Dari reading? | fir'awn |
Iranian reading? | fer'own |
Tajik reading? | firʾavn |
Dari | فرعون |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | фиръавн |
فرعون • (fer'own) (plural فراعنه (farâ'ene) or فرعونها (fer'own-hâ))
Borrowed from Arabic فِرْعَوْن (firʕawn).
فرعون • (fir‘aun) m (formal plural فراعنہ, Hindi spelling फ़िरौन)
Declension of فرعون | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
direct | فِرْعَون (fir'aun) | فِرْعَون (fir'aun) | ||||||
oblique | فِرْعَون (fir'aun) | فِرْعَونوں (fir'aunõ) | ||||||
vocative | فِرْعَون (fir'aun) | فِرْعَونو (fir'auno) |