Hello, you have come here looking for the meaning of the word
فعلا. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
فعلا, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
فعلا in singular and plural. Everything you need to know about the word
فعلا you have here. The definition of the word
فعلا will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
فعلا, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Arabic
Etymology
Adverbial accusative of فِعْل (fiʕl, “deed, act”).
Pronunciation
Adverb
فِعْلًا • (fiʕlan)
- indeed, in fact, actually, really, practically
Hijazi Arabic
Etymology
Learned borrowing from Arabic فِعْلًا (fiʕlan).
Pronunciation
Adverb
فعلًا • (fiʕlan)
- indeed, really, actually
Pashto
Etymology
From Arabic فِعْلًا (fiʕlan).
Adverb
فعلا • (fe'alan)
- now, at present, currently
References
- “فعلا”, in Pashto Dictionary, Peshawar, Pakistan: Pukhtoogle, 2020.
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic فِعْلًا (fiʕlan).
Pronunciation
| Readings
|
| Classical reading?
|
fi'lan
|
| Dari reading?
|
fe'lan
|
| Iranian reading?
|
fe'lan
|
| Tajik reading?
|
feʾlan
|
Adverb
| Dari
|
فعلا
|
| Iranian Persian
|
| Tajik
|
феълон
|
فِعلاً • (fe'lan)
- now, for now, for the time being, presently
- فعلاً خداحافظ. ― fe'lan xodâhâfez. ― Goodbye for now.
Usage notes
Compared to حالا (hâlâ), which has a stronger connotation of a moment in the present, فعلاً (fe'lan) has a stronger connotation of a duration of time including the present and stretching into the future.
South Levantine Arabic
Etymology
Learned borrowing from Arabic فِعْلًا (fiʕlan).
Pronunciation
Adverb
فعلًا • (fiʕlan)
- really, actually
- Synonyms: والله (walla), عن جد (ʕan jadd)
Urdu
Adverb
فعلاً • (felan) (Hindi spelling फ़ेलन)
- indeed, in fact, actually, really, practically
- Synonym: عملاً (amalan)