قضية

Arabic

Pronunciation

• IPA^(key): /qa.dˤij.ja/

Noun

قَضِيَّة • (qaḍiyya) f (plural قَضَايَا (qaḍāyā))

1. (law) case, lawsuit

   قَضِيَّةٌ جِنَائِيَّةٌ ― qaḍiyyatun jināʔiyyatun ― criminal case

   قَضِيَّةُ رَأْيٍ عَامٍّ ― qaḍiyyatu raʔyin ʕāmmin ― public opinion case

2. judgment, sentence, decision
3. order, command
4. dominion
5. fate, death
6. statement, assertion, question, proposition
7. article of faith
8. fact, thing, issue, matter, affair, cause

   قَضِيَّةُ ٱلْمَرْأَةِ ― qaḍiyyatu l-marʔati ― women's cause

   • 2018 January 12, “الجابري: تسجيل التحالفات لخوض الانتخابات المقبلة بيّن حجم الخلافات الواضحة في التحالف الشيعي”, in The Baghdad Post‎:

     لَفَتَ ٱلسِّيَاسِيُّ نَدِيم الْجَابِرِي ٱلْيَوْمَ ٱلْجُمُعَةَ إِلَى أَنَّ ٱلْخِلَافَاتَ وَاضِحَةٌ فِي ٱلتَّحَالُفِ ٱلشِّيعِيِّ أَبْرَزُهَا عَمَلِيَّةُ تَسْجِيلِ ٱلتَّحَالُفَاتِ لِخَوْضِ ٱلْاِنْتِخَابَاتِ ٱلْمُقْبِلَةِ ، مُعْتَبِرًا أَنَّهُ لَا تُوجَدُ رُؤْيَةٌ مُشْتَرَكَةٌ لِمُكَوِّنَاتِ ٱلتَّحَالُفِ ٱلْوَطَنِيِّ بِشَأْنِ ٱلْقَضَايَا ٱلْوَطَنِيَّةِ وَٱلْاِنْشِقَاقَاتِ فِي ٱلْكُتَلِ ٱلسِّيَاسِيَّةِ نَاتِجَةٍ عَنْ فَشَلِهَا ٱلذَّرِيعِ.

     lafata s-siyāsiyyu nadīm al-jābirī l-yawma l-jumuʕata ʔilā ʔanna l-ḵilāfāta wāḍiḥatun fī t-taḥālufi š-šīʕiyyi ʔabrazuhā ʕamaliyyatu tasjīli t-taḥālufāti liḵawḍi l-intiḵābāti l-muqbilati , muʕtabiran ʔannahu lā tūjadu ruʔyatun muštarakatun limukawwināti t-taḥālufi l-waṭaniyyi bišaʔni l-qaḍāyā l-waṭaniyyati wal-inšiqāqāti fī l-kutali s-siyāsiyyati nātijatin ʕan fašalihā ḏ-ḏarīʕi.

     The politician nadīm al-jābirī has on Friday drawn attention to the patent disagreements in the Shia alliance, most notably the alliances for the campaign for the election of the coming year, judging that there is no common vision about the constituents of the national alliance over the national affairs and the splits in the political blocs arising from their abject failure.

9. story
10. requisite

Declension

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “قضية”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen

Hijazi Arabic

Etymology

From Arabic قَضِيَّة (qaḍiyya).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡa.dˤij.ja/

Noun

قضية • (qaḍiyya) f (plural قَضَايا (gaḍāyā))

1. (law) case, lawsuit
2. judgment, sentence, decision
3. fact, thing, issue, matter, affair, cause
4. story