قلنسوة
Hello, you have come here looking for the meaning of the word قلنسوة. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word قلنسوة, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say قلنسوة in singular and plural. Everything you need to know about the word قلنسوة you have here. The definition of the word قلنسوة will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofقلنسوة, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
قَلَنْسُوَة
Arabic
Alternative forms
- قُلَنْسِيَة (qulansiya)
Etymology
Of uncertain etymology, derived from a conflation of Aramaic קולסיתה and Aramaic קולנייא both forms of unknown origin with suggested connections to:
- Latin calautica (“coif”) in particular its Vulgar Latin calantica form
- possibly Ancient Greek κόρῠς (kórus, “helm, headgear”)
- seeming to be a Persian headdress in particular suggests such a source; perhaps ultimately from Middle Persian (kwlʾp̄ /kulāf, kulāv, kulāw/, “cap, bonnet”) or Middle Persian (kwlʾc /kulāč/, “bun, round bulb; hence a base to wrap a turban around”), cognate with Persian کلاه
Source of Hebrew קַלַנְסֻוָה (qalansuwā) borrowing.
Pronunciation
Noun
قَلَنْسُوَة • (qalansuwa) f (plural قَلَانِس (qalānis) or قَلَانِيس (qalānīs))
- hood, cowl, coif
- skullcap, beret
- reticulum, bonnet, the second compartment of the stomach of a ruminant
Declension
Declension of noun قَلَنْسُوَة (qalansuwa)
| Singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | قَلَنْسُوَة qalansuwa |
الْقَلَنْسُوَة al-qalansuwa |
قَلَنْسُوَة qalansuwat |
| Nominative | قَلَنْسُوَةٌ qalansuwatun |
الْقَلَنْسُوَةُ al-qalansuwatu |
قَلَنْسُوَةُ qalansuwatu |
| Accusative | قَلَنْسُوَةً qalansuwatan |
الْقَلَنْسُوَةَ al-qalansuwata |
قَلَنْسُوَةَ qalansuwata |
| Genitive | قَلَنْسُوَةٍ qalansuwatin |
الْقَلَنْسُوَةِ al-qalansuwati |
قَلَنْسُوَةِ qalansuwati |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | قَلَنْسُوَتَيْن qalansuwatayn |
الْقَلَنْسُوَتَيْن al-qalansuwatayn |
قَلَنْسُوَتَيْ qalansuwatay |
| Nominative | قَلَنْسُوَتَانِ qalansuwatāni |
الْقَلَنْسُوَتَانِ al-qalansuwatāni |
قَلَنْسُوَتَا qalansuwatā |
| Accusative | قَلَنْسُوَتَيْنِ qalansuwatayni |
الْقَلَنْسُوَتَيْنِ al-qalansuwatayni |
قَلَنْسُوَتَيْ qalansuwatay |
| Genitive | قَلَنْسُوَتَيْنِ qalansuwatayni |
الْقَلَنْسُوَتَيْنِ al-qalansuwatayni |
قَلَنْسُوَتَيْ qalansuwatay |
| Plural | basic broken plural diptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | قَلَانِس; قَلَانِيس qalānis; qalānīs |
الْقَلَانِس; الْقَلَانِيس al-qalānis; al-qalānīs |
قَلَانِس; قَلَانِيس qalānis; qalānīs |
| Nominative | قَلَانِسُ; قَلَانِيسُ qalānisu; qalānīsu |
الْقَلَانِسُ; الْقَلَانِيسُ al-qalānisu; al-qalānīsu |
قَلَانِسُ; قَلَانِيسُ qalānisu; qalānīsu |
| Accusative | قَلَانِسَ; قَلَانِيسَ qalānisa; qalānīsa |
الْقَلَانِسَ; الْقَلَانِيسَ al-qalānisa; al-qalānīsa |
قَلَانِسَ; قَلَانِيسَ qalānisa; qalānīsa |
| Genitive | قَلَانِسَ; قَلَانِيسَ qalānisa; qalānīsa |
الْقَلَانِسِ; الْقَلَانِيسِ al-qalānisi; al-qalānīsi |
قَلَانِسِ; قَلَانِيسِ qalānisi; qalānīsi |
Derived terms
- قَلَّسَ (qallasa, “to put the qalansuwa on”)
- قَلْنَسَ (qalnasa) and قَلْسَى (qalsā, “to put the qalansuwa on”)
- تَقَلْنَسَ (taqalnasa) and تَقَلْسَى (taqalsā, “to bear a qalansuwa”)
Proper noun
قَلَنْسُوَة • (qalansuwa) f
Declension
Declension of noun قَلَنْسُوَة (qalansuwa)
| Singular | singular diptote in ـَة (-a) | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | — | قَلَنْسُوَة qalansuwa |
— |
| Nominative | — | قَلَنْسُوَةُ qalansuwatu |
— |
| Accusative | — | قَلَنْسُوَةَ qalansuwata |
— |
| Genitive | — | قَلَنْسُوَةَ qalansuwata |
— |
References
- “qwls2”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- “qwlsy”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Dozy, Reinhart Pieter Anne (1845) Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les arabes (in French), Amsterdam: Jean Müller, pages 365–371
- Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “قلنسوة”, in Supplément aux dictionnaires arabes (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 401
- Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 54
- Freytag, Georg (1835) “قلنسوة”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 488
- Steingass, Francis Joseph (1884) “قلنسوة”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen, page 854
- Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “قلنسوة”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1055