Calque of Ancient Greek ἀστὴρ πλανήτης (astḕr planḗtēs, “wandering star, planet”) as distinguished from the fixed stars, from كَوْكَب (kawkab, “star”) + سَيَّار (sayyār, “wanderer”).
كَوْكَب سَيَّار • (kawkab sayyār) m (plural كَوَاكِب سَيَّارَة (kawākib sayyāra) or كَوَاكِب سَيَّارَات (kawākib sayyārāt))
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | كَوْكَب سَيَّار kawkab sayyār |
الْكَوْكَب السَّيَّار al-kawkab as-sayyār |
كَوْكَب ... السَّيَّار kawkab ... as-sayyār |
| Nominative | كَوْكَبٌ سَيَّارٌ kawkabun sayyārun |
الْكَوْكَبُ السَّيَّارُ al-kawkabu s-sayyāru |
كَوْكَبُ ... السَّيَّارُ kawkabu ... as-sayyāru |
| Accusative | كَوْكَبًا سَيَّارًا kawkaban sayyāran |
الْكَوْكَبَ السَّيَّارَ al-kawkaba s-sayyāra |
كَوْكَبَ ... السَّيَّارَ kawkaba ... as-sayyāra |
| Genitive | كَوْكَبٍ سَيَّارٍ kawkabin sayyārin |
الْكَوْكَبِ السَّيَّارِ al-kawkabi s-sayyāri |
كَوْكَبِ ... السَّيَّارِ kawkabi ... as-sayyāri |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | كَوْكَبَيْن سَيَّارَيْن kawkabayn sayyārayn |
الْكَوْكَبَيْن السَّيَّارَيْن al-kawkabayn as-sayyārayn |
كَوْكَبَيْ ... السَّيَّارَيْن kawkabay ... as-sayyārayn |
| Nominative | كَوْكَبَانِ سَيَّارَانِ kawkabāni sayyārāni |
الْكَوْكَبَانِ السَّيَّارَانِ al-kawkabāni s-sayyārāni |
كَوْكَبَا ... السَّيَّارَانِ kawkabā ... as-sayyārāni |
| Accusative | كَوْكَبَيْنِ سَيَّارَيْنِ kawkabayni sayyārayni |
الْكَوْكَبَيْنِ السَّيَّارَيْنِ al-kawkabayni s-sayyārayni |
كَوْكَبَيْ ... السَّيَّارَيْنِ kawkabay ... as-sayyārayni |
| Genitive | كَوْكَبَيْنِ سَيَّارَيْنِ kawkabayni sayyārayni |
الْكَوْكَبَيْنِ السَّيَّارَيْنِ al-kawkabayni s-sayyārayni |
كَوْكَبَيْ ... السَّيَّارَيْنِ kawkabay ... as-sayyārayni |
| Plural | basic broken plural diptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | كَوَاكِب سَيَّارَة; كَوَاكِب سَيَّارَات kawākib sayyāra; kawākib sayyārāt |
الْكَوَاكِب السَّيَّارَة; الْكَوَاكِب السَّيَّارَات al-kawākib as-sayyāra; al-kawākib as-sayyārāt |
كَوَاكِب ... السَّيَّارَة; كَوَاكِب ... السَّيَّارَات kawākib ... as-sayyāra; kawākib ... as-sayyārāt |
| Nominative | كَوَاكِبُ سَيَّارَةٌ; كَوَاكِبُ سَيَّارَاتٌ kawākibu sayyāratun; kawākibu sayyārātun |
الْكَوَاكِبُ السَّيَّارَةُ; الْكَوَاكِبُ السَّيَّارَاتُ al-kawākibu s-sayyāratu; al-kawākibu s-sayyārātu |
كَوَاكِبُ ... السَّيَّارَةُ; كَوَاكِبُ ... السَّيَّارَاتُ kawākibu ... as-sayyāratu; kawākibu ... as-sayyārātu |
| Accusative | كَوَاكِبَ سَيَّارَةً; كَوَاكِبَ سَيَّارَاتٍ kawākiba sayyāratan; kawākiba sayyārātin |
الْكَوَاكِبَ السَّيَّارَةَ; الْكَوَاكِبَ السَّيَّارَاتِ al-kawākiba s-sayyārata; al-kawākiba s-sayyārāti |
كَوَاكِبَ ... السَّيَّارَةَ; كَوَاكِبَ ... السَّيَّارَاتِ kawākiba ... as-sayyārata; kawākiba ... as-sayyārāti |
| Genitive | كَوَاكِبَ سَيَّارَةٍ; كَوَاكِبَ سَيَّارَاتٍ kawākiba sayyāratin; kawākiba sayyārātin |
الْكَوَاكِبِ السَّيَّارَةِ; الْكَوَاكِبِ السَّيَّارَاتِ al-kawākibi s-sayyārati; al-kawākibi s-sayyārāti |
كَوَاكِبِ ... السَّيَّارَةِ; كَوَاكِبِ ... السَّيَّارَاتِ kawākibi ... as-sayyārati; kawākibi ... as-sayyārāti |