Root |
---|
ب ر ز (b r z) |
7 terms |
Derived from the active participle of بَارَزَ (bāraza, “to combat”).
مُبَارِز • (mubāriz) (feminine مُبَارِزَة (mubāriza), masculine plural مُبَارِزُونَ (mubārizūna), feminine plural مُبَارِزَات (mubārizāt))
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | مُبَارِز mubāriz |
الْمُبَارِز al-mubāriz |
مُبَارِزَة mubāriza |
الْمُبَارِزَة al-mubāriza |
Nominative | مُبَارِزٌ mubārizun |
الْمُبَارِزُ al-mubārizu |
مُبَارِزَةٌ mubārizatun |
الْمُبَارِزَةُ al-mubārizatu |
Accusative | مُبَارِزًا mubārizan |
الْمُبَارِزَ al-mubāriza |
مُبَارِزَةً mubārizatan |
الْمُبَارِزَةَ al-mubārizata |
Genitive | مُبَارِزٍ mubārizin |
الْمُبَارِزِ al-mubārizi |
مُبَارِزَةٍ mubārizatin |
الْمُبَارِزَةِ al-mubārizati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | مُبَارِزَيْن mubārizayn |
الْمُبَارِزَيْن al-mubārizayn |
مُبَارِزَتَيْن mubārizatayn |
الْمُبَارِزَتَيْن al-mubārizatayn |
Nominative | مُبَارِزَانِ mubārizāni |
الْمُبَارِزَانِ al-mubārizāni |
مُبَارِزَتَانِ mubārizatāni |
الْمُبَارِزَتَانِ al-mubārizatāni |
Accusative | مُبَارِزَيْنِ mubārizayni |
الْمُبَارِزَيْنِ al-mubārizayni |
مُبَارِزَتَيْنِ mubārizatayni |
الْمُبَارِزَتَيْنِ al-mubārizatayni |
Genitive | مُبَارِزَيْنِ mubārizayni |
الْمُبَارِزَيْنِ al-mubārizayni |
مُبَارِزَتَيْنِ mubārizatayni |
الْمُبَارِزَتَيْنِ al-mubārizatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
sound masculine plural | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | مُبَارِزِين mubārizīn |
الْمُبَارِزِين al-mubārizīn |
مُبَارِزَات mubārizāt |
الْمُبَارِزَات al-mubārizāt |
Nominative | مُبَارِزُونَ mubārizūna |
الْمُبَارِزُونَ al-mubārizūna |
مُبَارِزَاتٌ mubārizātun |
الْمُبَارِزَاتُ al-mubārizātu |
Accusative | مُبَارِزِينَ mubārizīna |
الْمُبَارِزِينَ al-mubārizīna |
مُبَارِزَاتٍ mubārizātin |
الْمُبَارِزَاتِ al-mubārizāti |
Genitive | مُبَارِزِينَ mubārizīna |
الْمُبَارِزِينَ al-mubārizīna |
مُبَارِزَاتٍ mubārizātin |
الْمُبَارِزَاتِ al-mubārizāti |
Derived from the passive participle of بَارَزَ (bāraza, “to combat”).
مُبَارَز • (mubāraz) (feminine مُبَارَزَة (mubāraza), masculine plural مُبَارَزُونَ (mubārazūna), feminine plural مُبَارَزَات (mubārazāt))
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | مُبَارَز mubāraz |
الْمُبَارَز al-mubāraz |
مُبَارَزَة mubāraza |
الْمُبَارَزَة al-mubāraza |
Nominative | مُبَارَزٌ mubārazun |
الْمُبَارَزُ al-mubārazu |
مُبَارَزَةٌ mubārazatun |
الْمُبَارَزَةُ al-mubārazatu |
Accusative | مُبَارَزًا mubārazan |
الْمُبَارَزَ al-mubāraza |
مُبَارَزَةً mubārazatan |
الْمُبَارَزَةَ al-mubārazata |
Genitive | مُبَارَزٍ mubārazin |
الْمُبَارَزِ al-mubārazi |
مُبَارَزَةٍ mubārazatin |
الْمُبَارَزَةِ al-mubārazati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | مُبَارَزَيْن mubārazayn |
الْمُبَارَزَيْن al-mubārazayn |
مُبَارَزَتَيْن mubārazatayn |
الْمُبَارَزَتَيْن al-mubārazatayn |
Nominative | مُبَارَزَانِ mubārazāni |
الْمُبَارَزَانِ al-mubārazāni |
مُبَارَزَتَانِ mubārazatāni |
الْمُبَارَزَتَانِ al-mubārazatāni |
Accusative | مُبَارَزَيْنِ mubārazayni |
الْمُبَارَزَيْنِ al-mubārazayni |
مُبَارَزَتَيْنِ mubārazatayni |
الْمُبَارَزَتَيْنِ al-mubārazatayni |
Genitive | مُبَارَزَيْنِ mubārazayni |
الْمُبَارَزَيْنِ al-mubārazayni |
مُبَارَزَتَيْنِ mubārazatayni |
الْمُبَارَزَتَيْنِ al-mubārazatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
sound masculine plural | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | مُبَارَزِين mubārazīn |
الْمُبَارَزِين al-mubārazīn |
مُبَارَزَات mubārazāt |
الْمُبَارَزَات al-mubārazāt |
Nominative | مُبَارَزُونَ mubārazūna |
الْمُبَارَزُونَ al-mubārazūna |
مُبَارَزَاتٌ mubārazātun |
الْمُبَارَزَاتُ al-mubārazātu |
Accusative | مُبَارَزِينَ mubārazīna |
الْمُبَارَزِينَ al-mubārazīna |
مُبَارَزَاتٍ mubārazātin |
الْمُبَارَزَاتِ al-mubārazāti |
Genitive | مُبَارَزِينَ mubārazīna |
الْمُبَارَزِينَ al-mubārazīna |
مُبَارَزَاتٍ mubārazātin |
الْمُبَارَزَاتِ al-mubārazāti |
Borrowed from Arabic مُبَارِز (mubāriz).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | muḇāriz |
Dari reading? | mubāriz |
Iranian reading? | mobârez |
Tajik reading? | muboriz |
مُبارِز • (mobârez)
Ultimately from Arabic مُبَارِز (mubāriz).