| Root |
|---|
| ج ب ر (j b r) |
| 10 terms |
Derived from the passive participle of the verb جَبَرَ (jabara).
مَجْبُور • (majbūr) (feminine مَجْبُورَة (majbūra), masculine plural مَجْبُورُونَ (majbūrūna), feminine plural مَجْبُورَات (majbūrāt))
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مَجْبُور majbūr |
الْمَجْبُور al-majbūr |
مَجْبُورَة majbūra |
الْمَجْبُورَة al-majbūra |
| Nominative | مَجْبُورٌ majbūrun |
الْمَجْبُورُ al-majbūru |
مَجْبُورَةٌ majbūratun |
الْمَجْبُورَةُ al-majbūratu |
| Accusative | مَجْبُورًا majbūran |
الْمَجْبُورَ al-majbūra |
مَجْبُورَةً majbūratan |
الْمَجْبُورَةَ al-majbūrata |
| Genitive | مَجْبُورٍ majbūrin |
الْمَجْبُورِ al-majbūri |
مَجْبُورَةٍ majbūratin |
الْمَجْبُورَةِ al-majbūrati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مَجْبُورَيْن majbūrayn |
الْمَجْبُورَيْن al-majbūrayn |
مَجْبُورَتَيْن majbūratayn |
الْمَجْبُورَتَيْن al-majbūratayn |
| Nominative | مَجْبُورَانِ majbūrāni |
الْمَجْبُورَانِ al-majbūrāni |
مَجْبُورَتَانِ majbūratāni |
الْمَجْبُورَتَانِ al-majbūratāni |
| Accusative | مَجْبُورَيْنِ majbūrayni |
الْمَجْبُورَيْنِ al-majbūrayni |
مَجْبُورَتَيْنِ majbūratayni |
الْمَجْبُورَتَيْنِ al-majbūratayni |
| Genitive | مَجْبُورَيْنِ majbūrayni |
الْمَجْبُورَيْنِ al-majbūrayni |
مَجْبُورَتَيْنِ majbūratayni |
الْمَجْبُورَتَيْنِ al-majbūratayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مَجْبُورِين majbūrīn |
الْمَجْبُورِين al-majbūrīn |
مَجْبُورَات majbūrāt |
الْمَجْبُورَات al-majbūrāt |
| Nominative | مَجْبُورُونَ majbūrūna |
الْمَجْبُورُونَ al-majbūrūna |
مَجْبُورَاتٌ majbūrātun |
الْمَجْبُورَاتُ al-majbūrātu |
| Accusative | مَجْبُورِينَ majbūrīna |
الْمَجْبُورِينَ al-majbūrīna |
مَجْبُورَاتٍ majbūrātin |
الْمَجْبُورَاتِ al-majbūrāti |
| Genitive | مَجْبُورِينَ majbūrīna |
الْمَجْبُورِينَ al-majbūrīna |
مَجْبُورَاتٍ majbūrātin |
الْمَجْبُورَاتِ al-majbūrāti |
Borrowed from Arabic مَجْبُور (majbūr).
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | majbūr |
| Dari reading? | majbūr |
| Iranian reading? | majbur |
| Tajik reading? | majbur |
| Dari | مجبور |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | маҷбур |
مَجبور • (majbur)
Borrowed from Classical Persian مجبور (majbūr), from Arabic مَجْبُور (majbūr).
مَجْبُور • (majbūr) (indeclinable, Hindi spelling मजबूर)