| Root |
|---|
| ع ذ ر (ʕ ḏ r) |
| 12 terms |
Derived from the passive participle of the verb عَذَرَ (ʕaḏara, “to excuse”).
مَعْذُور • (maʕḏūr) (feminine مَعْذُورَة (maʕḏūra), masculine plural مَعْذُورُونَ (maʕḏūrūna), feminine plural مَعْذُورَات (maʕḏūrāt))
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مَعْذُور maʕḏūr |
الْمَعْذُور al-maʕḏūr |
مَعْذُورَة maʕḏūra |
الْمَعْذُورَة al-maʕḏūra |
| Nominative | مَعْذُورٌ maʕḏūrun |
الْمَعْذُورُ al-maʕḏūru |
مَعْذُورَةٌ maʕḏūratun |
الْمَعْذُورَةُ al-maʕḏūratu |
| Accusative | مَعْذُورًا maʕḏūran |
الْمَعْذُورَ al-maʕḏūra |
مَعْذُورَةً maʕḏūratan |
الْمَعْذُورَةَ al-maʕḏūrata |
| Genitive | مَعْذُورٍ maʕḏūrin |
الْمَعْذُورِ al-maʕḏūri |
مَعْذُورَةٍ maʕḏūratin |
الْمَعْذُورَةِ al-maʕḏūrati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مَعْذُورَيْن maʕḏūrayn |
الْمَعْذُورَيْن al-maʕḏūrayn |
مَعْذُورَتَيْن maʕḏūratayn |
الْمَعْذُورَتَيْن al-maʕḏūratayn |
| Nominative | مَعْذُورَانِ maʕḏūrāni |
الْمَعْذُورَانِ al-maʕḏūrāni |
مَعْذُورَتَانِ maʕḏūratāni |
الْمَعْذُورَتَانِ al-maʕḏūratāni |
| Accusative | مَعْذُورَيْنِ maʕḏūrayni |
الْمَعْذُورَيْنِ al-maʕḏūrayni |
مَعْذُورَتَيْنِ maʕḏūratayni |
الْمَعْذُورَتَيْنِ al-maʕḏūratayni |
| Genitive | مَعْذُورَيْنِ maʕḏūrayni |
الْمَعْذُورَيْنِ al-maʕḏūrayni |
مَعْذُورَتَيْنِ maʕḏūratayni |
الْمَعْذُورَتَيْنِ al-maʕḏūratayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مَعْذُورِين maʕḏūrīn |
الْمَعْذُورِين al-maʕḏūrīn |
مَعْذُورَات maʕḏūrāt |
الْمَعْذُورَات al-maʕḏūrāt |
| Nominative | مَعْذُورُونَ maʕḏūrūna |
الْمَعْذُورُونَ al-maʕḏūrūna |
مَعْذُورَاتٌ maʕḏūrātun |
الْمَعْذُورَاتُ al-maʕḏūrātu |
| Accusative | مَعْذُورِينَ maʕḏūrīna |
الْمَعْذُورِينَ al-maʕḏūrīna |
مَعْذُورَاتٍ maʕḏūrātin |
الْمَعْذُورَاتِ al-maʕḏūrāti |
| Genitive | مَعْذُورِينَ maʕḏūrīna |
الْمَعْذُورِينَ al-maʕḏūrīna |
مَعْذُورَاتٍ maʕḏūrātin |
الْمَعْذُورَاتِ al-maʕḏūrāti |
Borrowed from Arabic مَعْذُور (maʕḏūr).
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | ma'ḏūr |
| Dari reading? | ma'zūr |
| Iranian reading? | ma'zur |
| Tajik reading? | maʾzur |
مَعْذور • (ma'zur)
First attested in c. 1582 as Middle Hindi معذور (maʻẕūr), from Classical Persian معذور (maʻẕūr), itself from Arabic مَعْذُور (maʕḏūr).
مَعْذُور • (ma'zūr) (indeclinable, Hindi spelling माज़ूर)