مَیں (maiṉ) (plural اساں)
| Saraiki personal pronouns | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Description | Direct case | Ergative case | Dative case | Ablative case | |
| 1st person | singular | مَیں (maiṉ) | مَیکُوں (maikūṉ), مَینُوں (mainūṉ) | مَیتُھوں (maithūṉ) | ||
| plural | اساں | ساکُوں (sākūṉ), سانُوں (sānūṉ) | ساتُھوں (sāthūṉ) | |||
| 2nd person | singular / informal | تُوں (tūṉ) | تَیں (taiṉ) | تَیکُوں (taikūṉ), تَینُوں (tainūṉ) | تَیتُھوں (taithūṉ) | |
| plural / formal | تُساں (tusāṉ) | تُہاکُوں (tuhākūṉ), تُہانُوں (tuhānūṉ) | تُہاتُھوں (tuhāthūṉ) | |||
| Person | Description | Direct case | Ergative / Oblique case | Dative case | Ablative case | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3rd person | proximal | singular / informal | اے | اِیْں (īyṉ), اِس (īs) | اِیں کُوں (īyṉ kūṉ), اِیں نُوں (īyṉ nūṉ) | اِیتُھوں (īythūṉ) |
| plural / formal | اِنہاں (īnhāṉ) | اِنْہاں کُوں (īnhāṉ kūṉ), اِنہاں نُوں (īnhāṉ nūṉ) | اِنہاں تُھوں (īnhāṉ thūṉ) | |||
| distal | singular / informal | او | اُوں (ūṉ), اُس (us) | اُوں کُوں (ūṉ kūṉ), اُوں نُوں (ūṉ nūṉ) | اُوں تُھوں (ūṉ thūṉ) | |
| plural / formal | اُنہاں (unhāṉ) | اُنہاں کُوں (unhāṉ kūṉ), اُنہاں نُوں (unhāṉ nūṉ) | اُنہاں تُھوں (unhāṉ thūṉ) | |||
Inherited from Sauraseni Apabhramsa मइं (maĩ), from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀏 (mae), from Sanskrit मया (mayā).
مَیں • (ma͠i) (Hindi spelling मैं)
مَیں • (ma͠i) sg (plural ہم, Hindi spelling मैं)
| Urdu personal pronouns | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Description | Direct case | Indirect case | Ergative case | Dative/Accusative case | |
| 1st person | singular | مَیں (ma͠i) | مُجھ (mujh) | مَیں نے (ma͠i ne) | مُجھ کو (mujh ko),
مُجھے (mujhe) | |
| formal (rare) | خَاکْسَار (xāksār) | خَاکْسَار نے (xāksār ne) | خَاکْسَار کو (xāksār ko) | |||
| plural | ہَم (ham) | ہَم نے (ham ne) | ہَم کو (ham ko),
ہَمیں (hamẽ) | |||
| 2nd person | informal (intimate) | تُو (tū) | تُجھ (tujh) | تُو نے (tū ne) | تُجھ کو (tujh ko),
تُجھے (tujhe) | |
| semiformal (familiar) | تُم (tum) | تُم نے (tum ne) | تُم کو (tum ko),
تُمھیں (tumhẽ) | |||
| formal (polite) | آپ (āp) | آپ نے (āp ne) | آپ کو (āp ko) | |||
| 3rd person | proximal | singular / informal | یہ (ye) | اِس (is) | اِس نے (is ne) | اِس کو (is ko),
اِسے (ise) |
| plural / formal | اِن (in) | اِنْہوں نے (inhõ ne) | اِن کو (in ko),
اِنْہیں (inhẽ) | |||
| distal | singular / informal | وہ (vo) | اُس (us) | اُس نے (us ne) | اُس کو (us ko),
اُسے (use) | |
| plural / formal | اُن (un) | اُنْہوں نے (unhõ ne) | اُن کو (un ko),
اُنْہیں (unhẽ) | |||
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀛𑁂 (majjhe), from Sanskrit मध्ये (mádhye), locative of मध्य (mádhya, “middle”), from Proto-Indo-Iranian *mádʰyas, from Proto-Indo-European *médʰyos. Cognate with Sindhi ۾.
میں • (mẽ) (Hindi spelling में)