Root |
---|
ن ف ع (n f ʕ) |
6 terms |
Derived from the active participle of نَفَعَ (nafaʕa, “to be useful, to benefit”).
نَافِع • (nāfiʕ) (feminine نَافِعَة (nāfiʕa), masculine plural نَافِعُون (nāfiʕūn), feminine plural نَافِعَات (nāfiʕāt) or نَوَافِع (nawāfiʕ), elative أَنْفَع (ʔanfaʕ))
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | نَافِع nāfiʕ |
النَّافِع an-nāfiʕ |
نَافِعَة nāfiʕa |
النَّافِعَة an-nāfiʕa |
Nominative | نَافِعٌ nāfiʕun |
النَّافِعُ an-nāfiʕu |
نَافِعَةٌ nāfiʕatun |
النَّافِعَةُ an-nāfiʕatu |
Accusative | نَافِعًا nāfiʕan |
النَّافِعَ an-nāfiʕa |
نَافِعَةً nāfiʕatan |
النَّافِعَةَ an-nāfiʕata |
Genitive | نَافِعٍ nāfiʕin |
النَّافِعِ an-nāfiʕi |
نَافِعَةٍ nāfiʕatin |
النَّافِعَةِ an-nāfiʕati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | نَافِعَيْن nāfiʕayn |
النَّافِعَيْن an-nāfiʕayn |
نَافِعَتَيْن nāfiʕatayn |
النَّافِعَتَيْن an-nāfiʕatayn |
Nominative | نَافِعَانِ nāfiʕāni |
النَّافِعَانِ an-nāfiʕāni |
نَافِعَتَانِ nāfiʕatāni |
النَّافِعَتَانِ an-nāfiʕatāni |
Accusative | نَافِعَيْنِ nāfiʕayni |
النَّافِعَيْنِ an-nāfiʕayni |
نَافِعَتَيْنِ nāfiʕatayni |
النَّافِعَتَيْنِ an-nāfiʕatayni |
Genitive | نَافِعَيْنِ nāfiʕayni |
النَّافِعَيْنِ an-nāfiʕayni |
نَافِعَتَيْنِ nāfiʕatayni |
النَّافِعَتَيْنِ an-nāfiʕatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
sound masculine plural | sound feminine plural; basic broken plural diptote | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | نَافِعِين nāfiʕīn |
النَّافِعِين an-nāfiʕīn |
نَافِعَات; نَوَافِع nāfiʕāt; nawāfiʕ |
النَّافِعَات; النَّوَافِع an-nāfiʕāt; an-nawāfiʕ |
Nominative | نَافِعُونَ nāfiʕūna |
النَّافِعُونَ an-nāfiʕūna |
نَافِعَاتٌ; نَوَافِعُ nāfiʕātun; nawāfiʕu |
النَّافِعَاتُ; النَّوَافِعُ an-nāfiʕātu; an-nawāfiʕu |
Accusative | نَافِعِينَ nāfiʕīna |
النَّافِعِينَ an-nāfiʕīna |
نَافِعَاتٍ; نَوَافِعَ nāfiʕātin; nawāfiʕa |
النَّافِعَاتِ; النَّوَافِعَ an-nāfiʕāti; an-nawāfiʕa |
Genitive | نَافِعِينَ nāfiʕīna |
النَّافِعِينَ an-nāfiʕīna |
نَافِعَاتٍ; نَوَافِعَ nāfiʕātin; nawāfiʕa |
النَّافِعَاتِ; النَّوَافِعِ an-nāfiʕāti; an-nawāfiʕi |
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
نافع • (nāfaʕ) m (usually uncountable)
Borrowed from Arabic نَافِع (nāfiʕ)
Readings | |
---|---|
Classical reading? | nāfi' |
Dari reading? | nāfe' |
Iranian reading? | nâfe' |
Tajik reading? | nofeʾ |
Dari | نافع |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | нафеъ |
نافع • (nâfe') (comparative نافعتَر (nâfe'-tar), superlative نافعتَرین (nâfe'-tarin))
Hayyim, Sulayman (1934) “نافع”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim