نرخ

نرخ (form I)

1. نَرُخُّ (naruḵḵu) /na.rux.xu/: first-person plural non-past active indicative of رَخَّ (raḵḵa)
2. نُرَخُّ (nuraḵḵu) /nu.rax.xu/: first-person plural non-past passive indicative of رَخَّ (raḵḵa)
3. نَرُخَّ (naruḵḵa) /na.rux.xa/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of رَخَّ (raḵḵa)
4. نُرَخَّ (nuraḵḵa) /nu.rax.xa/: first-person plural non-past passive subjunctive/jussive of رَخَّ (raḵḵa)
5. نَرُخِّ (naruḵḵi) /na.rux.xi/: first-person plural non-past active jussive of رَخَّ (raḵḵa)
6. نُرَخِّ (nuraḵḵi) /nu.rax.xi/: first-person plural non-past passive jussive of رَخَّ (raḵḵa)

• Audio (Iran):

  (file)

نرخ • (nerx)

1. rate

   نرخ بیکاری ― nerx-e bikâri ― unemployment rate

   نرخ تورم ― nerx-e tavarrom ― inflation rate

2. price, market rate
   • c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 152:

     بر کاکل ار بستی گره جان از چه دارند اهل حال
     ور سنبلت نگشوده نرخ دل ارزان از چه شد

     bar kākul ar bastī girih jān az či dārand ahl-i hāl
     w-ar sunbulat na-gušūda nirx-i dil arzān az či šud

     If you have knotted your bangs of hair, how can the wise ones of today still be alive ?
     And if you have not opened your hyacinth, how can the market price of the heart be cheap?

     (Classical Persian transliteration)

Borrowed from Classical Persian نرخ (nirx). Compare Bengali নিরিখ (nirikh), Malayalam നിരക്ക് (nirakkŭ).

نِرْخ • (nirx) m (Hindi spelling निर्ख़)

1. price, rate, cost