From Proto-West Semitic *našr-, whence was derived the denominal root ن س ر (n-s-r).
نَسْر • (nasr) m (plural نُسُور (nusūr) or نُسُورَة (nusūra))
The word is commonly used to refer to eagles, especially in the dialects. This use, however, is almost unanimously criticized by prescriptivists, who maintain that عُقَاب (ʕuqāb) should be used instead.
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | نَسْر nasr |
النَّسْر an-nasr |
نَسْر nasr |
Nominative | نَسْرٌ nasrun |
النَّسْرُ an-nasru |
نَسْرُ nasru |
Accusative | نَسْرًا nasran |
النَّسْرَ an-nasra |
نَسْرَ nasra |
Genitive | نَسْرٍ nasrin |
النَّسْرِ an-nasri |
نَسْرِ nasri |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | نَسْرَيْن nasrayn |
النَّسْرَيْن an-nasrayn |
نَسْرَيْ nasray |
Nominative | نَسْرَانِ nasrāni |
النَّسْرَانِ an-nasrāni |
نَسْرَا nasrā |
Accusative | نَسْرَيْنِ nasrayni |
النَّسْرَيْنِ an-nasrayni |
نَسْرَيْ nasray |
Genitive | نَسْرَيْنِ nasrayni |
النَّسْرَيْنِ an-nasrayni |
نَسْرَيْ nasray |
Plural | basic broken plural triptote; broken plural triptote in ـَة (-a) | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | نُسُور; نُسُورَة nusūr; nusūra |
النُّسُور; النُّسُورَة an-nusūr; an-nusūra |
نُسُور; نُسُورَة nusūr; nusūrat |
Nominative | نُسُورٌ; نُسُورَةٌ nusūrun; nusūratun |
النُّسُورُ; النُّسُورَةُ an-nusūru; an-nusūratu |
نُسُورُ; نُسُورَةُ nusūru; nusūratu |
Accusative | نُسُورًا; نُسُورَةً nusūran; nusūratan |
النُّسُورَ; النُّسُورَةَ an-nusūra; an-nusūrata |
نُسُورَ; نُسُورَةَ nusūra; nusūrata |
Genitive | نُسُورٍ; نُسُورَةٍ nusūrin; nusūratin |
النُّسُورِ; النُّسُورَةِ an-nusūri; an-nusūrati |
نُسُورِ; نُسُورَةِ nusūri; nusūrati |
نَسَرَ • (nasara) I, non-past يَنْسِرُ or يَنْسُرُ (yansiru or yansuru)
verbal noun الْمَصْدَر |
نَسْر nasr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
nāsir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mansūr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | nasartu |
nasarta |
نَسَرَ nasara |
nasartumā |
nasarā |
nasarnā |
nasartum |
nasarū | |||
f | nasarti |
nasarat |
nasaratā |
nasartunna |
nasarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔansiru or ʔansuru |
tansiru or tansuru |
yansiru or yansuru |
tansirāni or tansurāni |
yansirāni or yansurāni |
nansiru or nansuru |
tansirūna or tansurūna |
yansirūna or yansurūna | |||
f | tansirīna or tansurīna |
tansiru or tansuru |
tansirāni or tansurāni |
tansirna or tansurna |
yansirna or yansurna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔansira or ʔansura |
tansira or tansura |
yansira or yansura |
tansirā or tansurā |
yansirā or yansurā |
nansira or nansura |
tansirū or tansurū |
yansirū or yansurū | |||
f | tansirī or tansurī |
tansira or tansura |
tansirā or tansurā |
tansirna or tansurna |
yansirna or yansurna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔansir or ʔansur |
tansir or tansur |
yansir or yansur |
tansirā or tansurā |
yansirā or yansurā |
nansir or nansur |
tansirū or tansurū |
yansirū or yansurū | |||
f | tansirī or tansurī |
tansir or tansur |
tansirā or tansurā |
tansirna or tansurna |
yansirna or yansurna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | insir or unsur |
insirā or unsurā |
insirū or unsurū |
||||||||
f | insirī or unsurī |
insirna or unsurna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | nusirtu |
nusirta |
نُسِرَ nusira |
nusirtumā |
nusirā |
nusirnā |
nusirtum |
nusirū | |||
f | nusirti |
nusirat |
nusiratā |
nusirtunna |
nusirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔunsaru |
tunsaru |
yunsaru |
tunsarāni |
yunsarāni |
nunsaru |
tunsarūna |
yunsarūna | |||
f | tunsarīna |
tunsaru |
tunsarāni |
tunsarna |
yunsarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔunsara |
tunsara |
yunsara |
tunsarā |
yunsarā |
nunsara |
tunsarū |
yunsarū | |||
f | tunsarī |
tunsara |
tunsarā |
tunsarna |
yunsarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔunsar |
tunsar |
yunsar |
tunsarā |
yunsarā |
nunsar |
tunsarū |
yunsarū | |||
f | tunsarī |
tunsar |
tunsarā |
tunsarna |
yunsarna |
نَسَّرَ • (nassara) II, non-past يُنَسِّرُ (yunassiru)
verbal noun الْمَصْدَر |
tansīr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
munassir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
munassar | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | nassartu |
nassarta |
نَسَّرَ nassara |
nassartumā |
nassarā |
nassarnā |
nassartum |
nassarū | |||
f | nassarti |
nassarat |
nassaratā |
nassartunna |
nassarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔunassiru |
tunassiru |
yunassiru |
tunassirāni |
yunassirāni |
nunassiru |
tunassirūna |
yunassirūna | |||
f | tunassirīna |
tunassiru |
tunassirāni |
tunassirna |
yunassirna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔunassira |
tunassira |
yunassira |
tunassirā |
yunassirā |
nunassira |
tunassirū |
yunassirū | |||
f | tunassirī |
tunassira |
tunassirā |
tunassirna |
yunassirna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔunassir |
tunassir |
yunassir |
tunassirā |
yunassirā |
nunassir |
tunassirū |
yunassirū | |||
f | tunassirī |
tunassir |
tunassirā |
tunassirna |
yunassirna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | نَسِّرْ nassir |
nassirā |
nassirū |
||||||||
f | nassirī |
nassirna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | nussirtu |
nussirta |
نُسِّرَ nussira |
nussirtumā |
nussirā |
nussirnā |
nussirtum |
nussirū | |||
f | nussirti |
nussirat |
nussiratā |
nussirtunna |
nussirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔunassaru |
tunassaru |
yunassaru |
tunassarāni |
yunassarāni |
nunassaru |
tunassarūna |
yunassarūna | |||
f | tunassarīna |
tunassaru |
tunassarāni |
tunassarna |
yunassarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔunassara |
tunassara |
yunassara |
tunassarā |
yunassarā |
nunassara |
tunassarū |
yunassarū | |||
f | tunassarī |
tunassara |
tunassarā |
tunassarna |
yunassarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔunassar |
tunassar |
yunassar |
tunassarā |
yunassarā |
nunassar |
tunassarū |
yunassarū | |||
f | tunassarī |
tunassar |
tunassarā |
tunassarna |
yunassarna |
نسر • (nsar) m (plural نسور (nsūr) or نسورة (nsūra))
Borrowed from Arabic نَسْر (nasr).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | nasr |
Dari reading? | nasr |
Iranian reading? | nasr |
Tajik reading? | nasr |
Dari | نسر |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | наср |
نسر • (nasr)