Root |
---|
ن ع ل (n-ʕ-l) |
نَعَلَ • (naʕala) I, non-past يَنْعَلُ (yanʕalu)
verbal noun الْمَصْدَر |
نَعْل naʕl | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
nāʕil | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
manʕūl | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | naʕaltu |
naʕalta |
نَعَلَ naʕala |
naʕaltumā |
naʕalā |
naʕalnā |
naʕaltum |
naʕalū | |||
f | naʕalti |
naʕalat |
naʕalatā |
naʕaltunna |
naʕalna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔanʕalu |
tanʕalu |
yanʕalu |
tanʕalāni |
yanʕalāni |
nanʕalu |
tanʕalūna |
yanʕalūna | |||
f | tanʕalīna |
tanʕalu |
tanʕalāni |
tanʕalna |
yanʕalna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔanʕala |
tanʕala |
yanʕala |
tanʕalā |
yanʕalā |
nanʕala |
tanʕalū |
yanʕalū | |||
f | tanʕalī |
tanʕala |
tanʕalā |
tanʕalna |
yanʕalna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔanʕal |
tanʕal |
yanʕal |
tanʕalā |
yanʕalā |
nanʕal |
tanʕalū |
yanʕalū | |||
f | tanʕalī |
tanʕal |
tanʕalā |
tanʕalna |
yanʕalna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | inʕal |
inʕalā |
inʕalū |
||||||||
f | inʕalī |
inʕalna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | nuʕiltu |
nuʕilta |
نُعِلَ nuʕila |
nuʕiltumā |
nuʕilā |
nuʕilnā |
nuʕiltum |
nuʕilū | |||
f | nuʕilti |
nuʕilat |
nuʕilatā |
nuʕiltunna |
nuʕilna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔunʕalu |
tunʕalu |
yunʕalu |
tunʕalāni |
yunʕalāni |
nunʕalu |
tunʕalūna |
yunʕalūna | |||
f | tunʕalīna |
tunʕalu |
tunʕalāni |
tunʕalna |
yunʕalna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔunʕala |
tunʕala |
yunʕala |
tunʕalā |
yunʕalā |
nunʕala |
tunʕalū |
yunʕalū | |||
f | tunʕalī |
tunʕala |
tunʕalā |
tunʕalna |
yunʕalna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔunʕal |
tunʕal |
yunʕal |
tunʕalā |
yunʕalā |
nunʕal |
tunʕalū |
yunʕalū | |||
f | tunʕalī |
tunʕal |
tunʕalā |
tunʕalna |
yunʕalna |
نَعِلَ • (naʕila) I, non-past يَنْعَلُ (yanʕalu)
verbal noun الْمَصْدَر |
نَعَل naʕal | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
nāʕil | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | naʕiltu |
naʕilta |
نَعِلَ naʕila |
naʕiltumā |
naʕilā |
naʕilnā |
naʕiltum |
naʕilū | |||
f | naʕilti |
naʕilat |
naʕilatā |
naʕiltunna |
naʕilna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔanʕalu |
tanʕalu |
yanʕalu |
tanʕalāni |
yanʕalāni |
nanʕalu |
tanʕalūna |
yanʕalūna | |||
f | tanʕalīna |
tanʕalu |
tanʕalāni |
tanʕalna |
yanʕalna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔanʕala |
tanʕala |
yanʕala |
tanʕalā |
yanʕalā |
nanʕala |
tanʕalū |
yanʕalū | |||
f | tanʕalī |
tanʕala |
tanʕalā |
tanʕalna |
yanʕalna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔanʕal |
tanʕal |
yanʕal |
tanʕalā |
yanʕalā |
nanʕal |
tanʕalū |
yanʕalū | |||
f | tanʕalī |
tanʕal |
tanʕalā |
tanʕalna |
yanʕalna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | inʕal |
inʕalā |
inʕalū |
||||||||
f | inʕalī |
inʕalna |
نَعَّلَ • (naʕʕala) II, non-past يُنَعِّلُ (yunaʕʕilu)
verbal noun الْمَصْدَر |
tanʕīl | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
munaʕʕil | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
munaʕʕal | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | naʕʕaltu |
naʕʕalta |
نَعَّلَ naʕʕala |
naʕʕaltumā |
naʕʕalā |
naʕʕalnā |
naʕʕaltum |
naʕʕalū | |||
f | naʕʕalti |
naʕʕalat |
naʕʕalatā |
naʕʕaltunna |
naʕʕalna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔunaʕʕilu |
tunaʕʕilu |
yunaʕʕilu |
tunaʕʕilāni |
yunaʕʕilāni |
nunaʕʕilu |
tunaʕʕilūna |
yunaʕʕilūna | |||
f | tunaʕʕilīna |
tunaʕʕilu |
tunaʕʕilāni |
tunaʕʕilna |
yunaʕʕilna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔunaʕʕila |
tunaʕʕila |
yunaʕʕila |
tunaʕʕilā |
yunaʕʕilā |
nunaʕʕila |
tunaʕʕilū |
yunaʕʕilū | |||
f | tunaʕʕilī |
tunaʕʕila |
tunaʕʕilā |
tunaʕʕilna |
yunaʕʕilna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔunaʕʕil |
tunaʕʕil |
yunaʕʕil |
tunaʕʕilā |
yunaʕʕilā |
nunaʕʕil |
tunaʕʕilū |
yunaʕʕilū | |||
f | tunaʕʕilī |
tunaʕʕil |
tunaʕʕilā |
tunaʕʕilna |
yunaʕʕilna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | نَعِّلْ naʕʕil |
naʕʕilā |
naʕʕilū |
||||||||
f | naʕʕilī |
naʕʕilna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | nuʕʕiltu |
nuʕʕilta |
نُعِّلَ nuʕʕila |
nuʕʕiltumā |
nuʕʕilā |
nuʕʕilnā |
nuʕʕiltum |
nuʕʕilū | |||
f | nuʕʕilti |
nuʕʕilat |
nuʕʕilatā |
nuʕʕiltunna |
nuʕʕilna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔunaʕʕalu |
tunaʕʕalu |
yunaʕʕalu |
tunaʕʕalāni |
yunaʕʕalāni |
nunaʕʕalu |
tunaʕʕalūna |
yunaʕʕalūna | |||
f | tunaʕʕalīna |
tunaʕʕalu |
tunaʕʕalāni |
tunaʕʕalna |
yunaʕʕalna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔunaʕʕala |
tunaʕʕala |
yunaʕʕala |
tunaʕʕalā |
yunaʕʕalā |
nunaʕʕala |
tunaʕʕalū |
yunaʕʕalū | |||
f | tunaʕʕalī |
tunaʕʕala |
tunaʕʕalā |
tunaʕʕalna |
yunaʕʕalna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔunaʕʕal |
tunaʕʕal |
yunaʕʕal |
tunaʕʕalā |
yunaʕʕalā |
nunaʕʕal |
tunaʕʕalū |
yunaʕʕalū | |||
f | tunaʕʕalī |
tunaʕʕal |
tunaʕʕalā |
tunaʕʕalna |
yunaʕʕalna |
نَعْل • (naʕl) m (plural نِعَال (niʕāl) or أَنْعُل (ʔanʕul))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | نَعْل naʕl |
النَّعْل an-naʕl |
نَعْل naʕl |
Nominative | نَعْلٌ naʕlun |
النَّعْلُ an-naʕlu |
نَعْلُ naʕlu |
Accusative | نَعْلًا naʕlan |
النَّعْلَ an-naʕla |
نَعْلَ naʕla |
Genitive | نَعْلٍ naʕlin |
النَّعْلِ an-naʕli |
نَعْلِ naʕli |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | نَعْلَيْن naʕlayn |
النَّعْلَيْن an-naʕlayn |
نَعْلَيْ naʕlay |
Nominative | نَعْلَانِ naʕlāni |
النَّعْلَانِ an-naʕlāni |
نَعْلَا naʕlā |
Accusative | نَعْلَيْنِ naʕlayni |
النَّعْلَيْنِ an-naʕlayni |
نَعْلَيْ naʕlay |
Genitive | نَعْلَيْنِ naʕlayni |
النَّعْلَيْنِ an-naʕlayni |
نَعْلَيْ naʕlay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | نِعَال; أَنْعُل niʕāl; ʔanʕul |
النِّعَال; الْأَنْعُل an-niʕāl; al-ʔanʕul |
نِعَال; أَنْعُل niʕāl; ʔanʕul |
Nominative | نِعَالٌ; أَنْعُلٌ niʕālun; ʔanʕulun |
النِّعَالُ; الْأَنْعُلُ an-niʕālu; al-ʔanʕulu |
نِعَالُ; أَنْعُلُ niʕālu; ʔanʕulu |
Accusative | نِعَالًا; أَنْعُلًا niʕālan; ʔanʕulan |
النِّعَالَ; الْأَنْعُلَ an-niʕāla; al-ʔanʕula |
نِعَالَ; أَنْعُلَ niʕāla; ʔanʕula |
Genitive | نِعَالٍ; أَنْعُلٍ niʕālin; ʔanʕulin |
النِّعَالِ; الْأَنْعُلِ an-niʕāli; al-ʔanʕuli |
نِعَالِ; أَنْعُلِ niʕāli; ʔanʕuli |
نَعَل • (naʕal) m
See the etymology of the corresponding lemma form.
See the etymology of the corresponding lemma form.
See the etymology of the corresponding lemma form.
نعل • (transliteration needed)
Root |
---|
ن ع ل |
1 term |
From Arabic لَعَنَ (laʕana) with metathesis.
نعل • (nʕal) I (non-past ينعل (yinʕal))
1=ن 2=ع 3=ل 4=n 5=ʕ 6=lPlease see Module:checkparams for help with this warning.
This verb needs an inflection-table template.
Borrowed from Arabic نَعْل (naʕl, “horseshoe”).
نعل • (naʼl) (definite accusative نعلی (naʼlı), plural نعال (niʼal))
Readings | |
---|---|
Classical reading? | na'l |
Dari reading? | na'l |
Iranian reading? | na'l |
Tajik reading? | naʾl |
Dari | نعل |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | наъл |
نعل • (na'l) (plural نعلها (na'l-hâ))
Borrowed from Arabic نَعْل (naʕl).
نَعْل • (na'l) m (Hindi spelling नाल)