From the root ن و ل (n-w-l).
نَوَّلَ • (nawwala) II, non-past يُنَوِّلُ (yunawwilu)
verbal noun الْمَصْدَر |
tanwīl | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
munawwil | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
munawwal | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | nawwaltu |
nawwalta |
نَوَّلَ nawwala |
nawwaltumā |
nawwalā |
nawwalnā |
nawwaltum |
nawwalū | |||
f | nawwalti |
nawwalat |
nawwalatā |
nawwaltunna |
nawwalna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔunawwilu |
tunawwilu |
yunawwilu |
tunawwilāni |
yunawwilāni |
nunawwilu |
tunawwilūna |
yunawwilūna | |||
f | tunawwilīna |
tunawwilu |
tunawwilāni |
tunawwilna |
yunawwilna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔunawwila |
tunawwila |
yunawwila |
tunawwilā |
yunawwilā |
nunawwila |
tunawwilū |
yunawwilū | |||
f | tunawwilī |
tunawwila |
tunawwilā |
tunawwilna |
yunawwilna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔunawwil |
tunawwil |
yunawwil |
tunawwilā |
yunawwilā |
nunawwil |
tunawwilū |
yunawwilū | |||
f | tunawwilī |
tunawwil |
tunawwilā |
tunawwilna |
yunawwilna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | نَوِّلْ nawwil |
nawwilā |
nawwilū |
||||||||
f | nawwilī |
nawwilna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | nuwwiltu |
nuwwilta |
نُوِّلَ nuwwila |
nuwwiltumā |
nuwwilā |
nuwwilnā |
nuwwiltum |
nuwwilū | |||
f | nuwwilti |
nuwwilat |
nuwwilatā |
nuwwiltunna |
nuwwilna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔunawwalu |
tunawwalu |
yunawwalu |
tunawwalāni |
yunawwalāni |
nunawwalu |
tunawwalūna |
yunawwalūna | |||
f | tunawwalīna |
tunawwalu |
tunawwalāni |
tunawwalna |
yunawwalna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔunawwala |
tunawwala |
yunawwala |
tunawwalā |
yunawwalā |
nunawwala |
tunawwalū |
yunawwalū | |||
f | tunawwalī |
tunawwala |
tunawwalā |
tunawwalna |
yunawwalna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔunawwal |
tunawwal |
yunawwal |
tunawwalā |
yunawwalā |
nunawwal |
tunawwalū |
yunawwalū | |||
f | tunawwalī |
tunawwal |
tunawwalā |
tunawwalna |
yunawwalna |
نَوْل • (nawl) m (plural أَنْوَال (ʔanwāl))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | نَوْل nawl |
النَّوْل an-nawl |
نَوْل nawl |
Nominative | نَوْلٌ nawlun |
النَّوْلُ an-nawlu |
نَوْلُ nawlu |
Accusative | نَوْلًا nawlan |
النَّوْلَ an-nawla |
نَوْلَ nawla |
Genitive | نَوْلٍ nawlin |
النَّوْلِ an-nawli |
نَوْلِ nawli |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | نَوْلَيْن nawlayn |
النَّوْلَيْن an-nawlayn |
نَوْلَيْ nawlay |
Nominative | نَوْلَانِ nawlāni |
النَّوْلَانِ an-nawlāni |
نَوْلَا nawlā |
Accusative | نَوْلَيْنِ nawlayni |
النَّوْلَيْنِ an-nawlayni |
نَوْلَيْ nawlay |
Genitive | نَوْلَيْنِ nawlayni |
النَّوْلَيْنِ an-nawlayni |
نَوْلَيْ nawlay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَنْوَال ʔanwāl |
الْأَنْوَال al-ʔanwāl |
أَنْوَال ʔanwāl |
Nominative | أَنْوَالٌ ʔanwālun |
الْأَنْوَالُ al-ʔanwālu |
أَنْوَالُ ʔanwālu |
Accusative | أَنْوَالًا ʔanwālan |
الْأَنْوَالَ al-ʔanwāla |
أَنْوَالَ ʔanwāla |
Genitive | أَنْوَالٍ ʔanwālin |
الْأَنْوَالِ al-ʔanwāli |
أَنْوَالِ ʔanwāli |
Borrowed from Aramaic נַוְולָא / ܢܰܘܠܴܐ (nawlā).
نَوْل • (nawl) m (plural أَنْوَال (ʔanwāl))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | نَوْل nawl |
النَّوْل an-nawl |
نَوْل nawl |
Nominative | نَوْلٌ nawlun |
النَّوْلُ an-nawlu |
نَوْلُ nawlu |
Accusative | نَوْلًا nawlan |
النَّوْلَ an-nawla |
نَوْلَ nawla |
Genitive | نَوْلٍ nawlin |
النَّوْلِ an-nawli |
نَوْلِ nawli |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | نَوْلَيْن nawlayn |
النَّوْلَيْن an-nawlayn |
نَوْلَيْ nawlay |
Nominative | نَوْلَانِ nawlāni |
النَّوْلَانِ an-nawlāni |
نَوْلَا nawlā |
Accusative | نَوْلَيْنِ nawlayni |
النَّوْلَيْنِ an-nawlayni |
نَوْلَيْ nawlay |
Genitive | نَوْلَيْنِ nawlayni |
النَّوْلَيْنِ an-nawlayni |
نَوْلَيْ nawlay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَنْوَال ʔanwāl |
الْأَنْوَال al-ʔanwāl |
أَنْوَال ʔanwāl |
Nominative | أَنْوَالٌ ʔanwālun |
الْأَنْوَالُ al-ʔanwālu |
أَنْوَالُ ʔanwālu |
Accusative | أَنْوَالًا ʔanwālan |
الْأَنْوَالَ al-ʔanwāla |
أَنْوَالَ ʔanwāla |
Genitive | أَنْوَالٍ ʔanwālin |
الْأَنْوَالِ al-ʔanwāli |
أَنْوَالِ ʔanwāli |
Borrowed from Ancient Greek ναῦλος (naûlos).
نَوْل • (nawl) m (plural أَنْوَال (ʔanwāl))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | نَوْل nawl |
النَّوْل an-nawl |
نَوْل nawl |
Nominative | نَوْلٌ nawlun |
النَّوْلُ an-nawlu |
نَوْلُ nawlu |
Accusative | نَوْلًا nawlan |
النَّوْلَ an-nawla |
نَوْلَ nawla |
Genitive | نَوْلٍ nawlin |
النَّوْلِ an-nawli |
نَوْلِ nawli |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | نَوْلَيْن nawlayn |
النَّوْلَيْن an-nawlayn |
نَوْلَيْ nawlay |
Nominative | نَوْلَانِ nawlāni |
النَّوْلَانِ an-nawlāni |
نَوْلَا nawlā |
Accusative | نَوْلَيْنِ nawlayni |
النَّوْلَيْنِ an-nawlayni |
نَوْلَيْ nawlay |
Genitive | نَوْلَيْنِ nawlayni |
النَّوْلَيْنِ an-nawlayni |
نَوْلَيْ nawlay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَنْوَال ʔanwāl |
الْأَنْوَال al-ʔanwāl |
أَنْوَال ʔanwāl |
Nominative | أَنْوَالٌ ʔanwālun |
الْأَنْوَالُ al-ʔanwālu |
أَنْوَالُ ʔanwālu |
Accusative | أَنْوَالًا ʔanwālan |
الْأَنْوَالَ al-ʔanwāla |
أَنْوَالَ ʔanwāla |
Genitive | أَنْوَالٍ ʔanwālin |
الْأَنْوَالِ al-ʔanwāli |
أَنْوَالِ ʔanwāli |
٠ | ١ > | |
---|---|---|
Cardinal : نول | ||
نول (Rumi spelling nol)
From Middle Persian *nōl, found borrowed in Aramaic נַוְולָא / ܢܰܘܠܴܐ (nawlā) (meaning in Judaeo-Aramaic “loom” and Classical Syriac “beam”). Ultimately via the expansion of the drawloom westwards in Roman times from Proto-Dravidian *nūl (“thread”).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | nōl |
Dari reading? | nōl |
Iranian reading? | nul |
Tajik reading? | nül |
نول • (nôl)