Root |
---|
ن و ه (n w h) |
1 term |
نَوَّهَ • (nawwaha) II (non-past يُنَوِّهُ (yunawwihu), verbal noun تَنْوِيه (tanwīh))
verbal noun الْمَصْدَر |
تَنْوِيه tanwīh | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُنَوِّه munawwih | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُنَوَّه munawwah | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | نَوَّهْتُ nawwahtu |
نَوَّهْتَ nawwahta |
نَوَّهَ nawwaha |
نَوَّهْتُمَا nawwahtumā |
نَوَّهَا nawwahā |
نَوَّهْنَا nawwahnā |
نَوَّهْتُمْ nawwahtum |
نَوَّهُوا nawwahū | |||
f | نَوَّهْتِ nawwahti |
نَوَّهَتْ nawwahat |
نَوَّهَتَا nawwahatā |
نَوَّهْتُنَّ nawwahtunna |
نَوَّهْنَ nawwahna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُنَوِّهُ ʔunawwihu |
تُنَوِّهُ tunawwihu |
يُنَوِّهُ yunawwihu |
تُنَوِّهَانِ tunawwihāni |
يُنَوِّهَانِ yunawwihāni |
نُنَوِّهُ nunawwihu |
تُنَوِّهُونَ tunawwihūna |
يُنَوِّهُونَ yunawwihūna | |||
f | تُنَوِّهِينَ tunawwihīna |
تُنَوِّهُ tunawwihu |
تُنَوِّهَانِ tunawwihāni |
تُنَوِّهْنَ tunawwihna |
يُنَوِّهْنَ yunawwihna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُنَوِّهَ ʔunawwiha |
تُنَوِّهَ tunawwiha |
يُنَوِّهَ yunawwiha |
تُنَوِّهَا tunawwihā |
يُنَوِّهَا yunawwihā |
نُنَوِّهَ nunawwiha |
تُنَوِّهُوا tunawwihū |
يُنَوِّهُوا yunawwihū | |||
f | تُنَوِّهِي tunawwihī |
تُنَوِّهَ tunawwiha |
تُنَوِّهَا tunawwihā |
تُنَوِّهْنَ tunawwihna |
يُنَوِّهْنَ yunawwihna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُنَوِّهْ ʔunawwih |
تُنَوِّهْ tunawwih |
يُنَوِّهْ yunawwih |
تُنَوِّهَا tunawwihā |
يُنَوِّهَا yunawwihā |
نُنَوِّهْ nunawwih |
تُنَوِّهُوا tunawwihū |
يُنَوِّهُوا yunawwihū | |||
f | تُنَوِّهِي tunawwihī |
تُنَوِّهْ tunawwih |
تُنَوِّهَا tunawwihā |
تُنَوِّهْنَ tunawwihna |
يُنَوِّهْنَ yunawwihna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | نَوِّهْ nawwih |
نَوِّهَا nawwihā |
نَوِّهُوا nawwihū |
||||||||
f | نَوِّهِي nawwihī |
نَوِّهْنَ nawwihna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | نُوِّهْتُ nuwwihtu |
نُوِّهْتَ nuwwihta |
نُوِّهَ nuwwiha |
نُوِّهْتُمَا nuwwihtumā |
نُوِّهَا nuwwihā |
نُوِّهْنَا nuwwihnā |
نُوِّهْتُمْ nuwwihtum |
نُوِّهُوا nuwwihū | |||
f | نُوِّهْتِ nuwwihti |
نُوِّهَتْ nuwwihat |
نُوِّهَتَا nuwwihatā |
نُوِّهْتُنَّ nuwwihtunna |
نُوِّهْنَ nuwwihna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُنَوَّهُ ʔunawwahu |
تُنَوَّهُ tunawwahu |
يُنَوَّهُ yunawwahu |
تُنَوَّهَانِ tunawwahāni |
يُنَوَّهَانِ yunawwahāni |
نُنَوَّهُ nunawwahu |
تُنَوَّهُونَ tunawwahūna |
يُنَوَّهُونَ yunawwahūna | |||
f | تُنَوَّهِينَ tunawwahīna |
تُنَوَّهُ tunawwahu |
تُنَوَّهَانِ tunawwahāni |
تُنَوَّهْنَ tunawwahna |
يُنَوَّهْنَ yunawwahna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُنَوَّهَ ʔunawwaha |
تُنَوَّهَ tunawwaha |
يُنَوَّهَ yunawwaha |
تُنَوَّهَا tunawwahā |
يُنَوَّهَا yunawwahā |
نُنَوَّهَ nunawwaha |
تُنَوَّهُوا tunawwahū |
يُنَوَّهُوا yunawwahū | |||
f | تُنَوَّهِي tunawwahī |
تُنَوَّهَ tunawwaha |
تُنَوَّهَا tunawwahā |
تُنَوَّهْنَ tunawwahna |
يُنَوَّهْنَ yunawwahna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُنَوَّهْ ʔunawwah |
تُنَوَّهْ tunawwah |
يُنَوَّهْ yunawwah |
تُنَوَّهَا tunawwahā |
يُنَوَّهَا yunawwahā |
نُنَوَّهْ nunawwah |
تُنَوَّهُوا tunawwahū |
يُنَوَّهُوا yunawwahū | |||
f | تُنَوَّهِي tunawwahī |
تُنَوَّهْ tunawwah |
تُنَوَّهَا tunawwahā |
تُنَوَّهْنَ tunawwahna |
يُنَوَّهْنَ yunawwahna |
نَوه (nəvə) (definite accusative نَوهݧ, plural نَوهلَر)
نوه • (neve)
Inherited from Middle Persian (np /nab/, “grandson”), from Old Persian 𐎴𐎱𐎠 (napā), from Proto-Iranian *napāth, from Proto-Indo-Iranian *nápāts, from Proto-Indo-European *h₂népōts, *népōts. Compare Sanskrit नपात् (napāt, “grandson”), Latin nepōs (“grandson”), English nephew.
Readings | |
---|---|
Classical reading? | nawa |
Iranian reading? | nave |
Dari | نواسه |
---|---|
Iranian Persian | نوه |
Tajik | набера |
نوه • (nave) (plural نوهها (nave-hâ))