Relative adjective (nisba) composed of نِيل (nīl, “indigo”) + ـِيّ (-iyy).
نِيلِيّ • (nīliyy) (feminine نِيلِيَّة (nīliyya), masculine plural نِيلِيُّونَ (nīliyyūna), feminine plural نِيلِيَّات (nīliyyāt))
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | نِيلِي nīlī |
النِّيلِي an-nīlī |
نِيلِيَّة nīliyya |
النِّيلِيَّة an-nīliyya |
| Nominative | نِيلِيٌّ nīliyyun |
النِّيلِيُّ an-nīliyyu |
نِيلِيَّةٌ nīliyyatun |
النِّيلِيَّةُ an-nīliyyatu |
| Accusative | نِيلِيًّا nīliyyan |
النِّيلِيَّ an-nīliyya |
نِيلِيَّةً nīliyyatan |
النِّيلِيَّةَ an-nīliyyata |
| Genitive | نِيلِيٍّ nīliyyin |
النِّيلِيِّ an-nīliyyi |
نِيلِيَّةٍ nīliyyatin |
النِّيلِيَّةِ an-nīliyyati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | نِيلِيَّيْن nīliyyayn |
النِّيلِيَّيْن an-nīliyyayn |
نِيلِيَّتَيْن nīliyyatayn |
النِّيلِيَّتَيْن an-nīliyyatayn |
| Nominative | نِيلِيَّانِ nīliyyāni |
النِّيلِيَّانِ an-nīliyyāni |
نِيلِيَّتَانِ nīliyyatāni |
النِّيلِيَّتَانِ an-nīliyyatāni |
| Accusative | نِيلِيَّيْنِ nīliyyayni |
النِّيلِيَّيْنِ an-nīliyyayni |
نِيلِيَّتَيْنِ nīliyyatayni |
النِّيلِيَّتَيْنِ an-nīliyyatayni |
| Genitive | نِيلِيَّيْنِ nīliyyayni |
النِّيلِيَّيْنِ an-nīliyyayni |
نِيلِيَّتَيْنِ nīliyyatayni |
النِّيلِيَّتَيْنِ an-nīliyyatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | نِيلِيِّين nīliyyīn |
النِّيلِيِّين an-nīliyyīn |
نِيلِيَّات nīliyyāt |
النِّيلِيَّات an-nīliyyāt |
| Nominative | نِيلِيُّونَ nīliyyūna |
النِّيلِيُّونَ an-nīliyyūna |
نِيلِيَّاتٌ nīliyyātun |
النِّيلِيَّاتُ an-nīliyyātu |
| Accusative | نِيلِيِّينَ nīliyyīna |
النِّيلِيِّينَ an-nīliyyīna |
نِيلِيَّاتٍ nīliyyātin |
النِّيلِيَّاتِ an-nīliyyāti |
| Genitive | نِيلِيِّينَ nīliyyīna |
النِّيلِيِّينَ an-nīliyyīna |
نِيلِيَّاتٍ nīliyyātin |
النِّيلِيَّاتِ an-nīliyyāti |
| أَبْيَض (ʔabyaḍ), أَشْيَب (ʔašyab) | رَمَادِيّ (ramādiyy), أَشْهَب (ʔašhab), أَغْبَر (ʔaḡbar), أَعْفَر (ʔaʕfar), رَصَاصِيّ (raṣāṣiyy) | أَسْوَد (ʔaswad), غِرْبِيب (ḡirbīb), أَحَمّ (ʔaḥamm), أَدْهَم (ʔadham) |
| أَحْمَر (ʔaḥmar), أَصْهَب (ʔaṣhab); قِرْمِزِيّ (qirmiziyy) | أَمْغَر (ʔamḡar), بُرْتُقَالِيّ (burtuqāliyy); بُنِّيّ (bunniyy), أَسْمَر (ʔasmar), أَشْعَل (ʔašʕal), أَشْهَل (ʔašhal) | أَصْفَر (ʔaṣfar), أَشْقَر (ʔašqar); قِشْدِيّ (qišdiyy) |
| لِيمِيّ (līmiyy) | أَخْضَر (ʔaḵḍar), أَحْوَى (ʔaḥwā) | نَعْنَاعِيّ (naʕnāʕiyy), زُمُرُّدِيّ (zumurrudiyy) |
| سَمَاوِيّ (samāwiyy), فَيْرُوزِيّ (fayrūziyy); حَذَفِيّ (ḥaḏafiyy), شَرْشِيرِيّ (šaršīriyy) | لَازُوَرْدِيّ (lāzuwardiyy), بَحْرِيّ (baḥriyy) | أَزْرَق (ʔazraq) |
| بَنَفْسَجِيّ (banafsajiyy), فِرْفِيرِيّ (firfīriyy); نِيلِيّ (nīliyy) | فُوشِيّ (fūšiyy); أُرْجُوَانِيّ (ʔurjuwāniyy) | وَرْدِيّ (wardiyy), زَهْرِيّ (zahriyy) |
Borrowed from Persian نیلی (nili), from Middle Persian 𐭭𐭩𐭫 (nīl), from Sanskrit नील (nīla).
نيلي • (nili)
| masculine | feminine | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| direct | نيلي (nili) |
نيلي (nili) |
نيلي (nili) |
نيلي (nili) | |
| oblique | نيلي (nili) |
نيلي (nili) |
نيلي (nili) |
نيلي (nili) | |
| vocative | نيلي (nili) |
نيلي (nili) |
نيلي (nili) |
نيلي (nili) | |
| سپين (spin) | خړ (xëṛ) | تور (tor) |
| سور (sur) | نارنجي (nâranji); نسواري (naswâri) | ژېړ (žeṛ) |
| شين (šin) | ||
| شين (shin) | ||
| چوڼيا (čuṇyâ); نيلي (nili) | کینخي (kinaxi) | ګلابي (gwëlâbi) |
نيلي • (nili)