Hello, you have come here looking for the meaning of the word
هنوز. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
هنوز, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
هنوز in singular and plural. Everything you need to know about the word
هنوز you have here. The definition of the word
هنوز will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
هنوز, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Persian
Etymology
|
|
This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.
Particularly: “The form looks like it could be related to همچنان (hamčenân) - or not.”
|
Compare Zazaki hona (“still, yet”).
Pronunciation
| Readings
|
| Classical reading?
|
hanōz
|
| Dari reading?
|
hanōz
|
| Iranian reading?
|
hanuz
|
| Tajik reading?
|
hanüz
|
Adverb
هنوز • (hanuz)
| Dari
|
هنوز
|
| Iranian Persian
|
| Tajik
|
ҳанӯз
|
- still, yet
- Synonym: همچنان (hamčenân)
- هنوز آماده نیستم. ― hanuz âmâde nistam. ― I'm not ready yet.
c. 1300, Amir Khusrau, (Please provide the book title or journal name):تن پیر گشت و آرزوی دل جوان هنوز.- tan pir gašt-o ârzu-ye del javân hanuz.
- The body grew old, but the desire of the heart is still young.
- (with certain negated verbs in the pluperfect) scarcely, by a small margin
دختر هنوز چشمهایش را نبسته بود که تلفن زنگ زد.- doxtar hanuz češm-hâ-yeš-râ na-baste bud ke telefon zang zad.
- The girl had scarcely closed her eyes when the phone rang.
Descendants