Root |
---|
ه و س (h-w-s) |
هَوِسَ • (hawisa) I, non-past يَهْوَسُ (yahwasu)
verbal noun الْمَصْدَر |
هَوَس hawas | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
hāwis | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | hawistu |
hawista |
هَوِسَ hawisa |
hawistumā |
hawisā |
hawisnā |
hawistum |
hawisū | |||
f | hawisti |
hawisat |
hawisatā |
hawistunna |
hawisna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔahwasu |
tahwasu |
yahwasu |
tahwasāni |
yahwasāni |
nahwasu |
tahwasūna |
yahwasūna | |||
f | tahwasīna |
tahwasu |
tahwasāni |
tahwasna |
yahwasna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔahwasa |
tahwasa |
yahwasa |
tahwasā |
yahwasā |
nahwasa |
tahwasū |
yahwasū | |||
f | tahwasī |
tahwasa |
tahwasā |
tahwasna |
yahwasna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔahwas |
tahwas |
yahwas |
tahwasā |
yahwasā |
nahwas |
tahwasū |
yahwasū | |||
f | tahwasī |
tahwas |
tahwasā |
tahwasna |
yahwasna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ihwas |
ihwasā |
ihwasū |
||||||||
f | ihwasī |
ihwasna |
هَوَّسَ • (hawwasa) II, non-past يُهَوِّسُ (yuhawwisu)
verbal noun الْمَصْدَر |
tahwīs | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muhawwis | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muhawwas | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | hawwastu |
hawwasta |
هَوَّسَ hawwasa |
hawwastumā |
hawwasā |
hawwasnā |
hawwastum |
hawwasū | |||
f | hawwasti |
hawwasat |
hawwasatā |
hawwastunna |
hawwasna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuhawwisu |
tuhawwisu |
yuhawwisu |
tuhawwisāni |
yuhawwisāni |
nuhawwisu |
tuhawwisūna |
yuhawwisūna | |||
f | tuhawwisīna |
tuhawwisu |
tuhawwisāni |
tuhawwisna |
yuhawwisna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuhawwisa |
tuhawwisa |
yuhawwisa |
tuhawwisā |
yuhawwisā |
nuhawwisa |
tuhawwisū |
yuhawwisū | |||
f | tuhawwisī |
tuhawwisa |
tuhawwisā |
tuhawwisna |
yuhawwisna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuhawwis |
tuhawwis |
yuhawwis |
tuhawwisā |
yuhawwisā |
nuhawwis |
tuhawwisū |
yuhawwisū | |||
f | tuhawwisī |
tuhawwis |
tuhawwisā |
tuhawwisna |
yuhawwisna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | هَوِّسْ hawwis |
hawwisā |
hawwisū |
||||||||
f | hawwisī |
hawwisna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | huwwistu |
huwwista |
هُوِّسَ huwwisa |
huwwistumā |
huwwisā |
huwwisnā |
huwwistum |
huwwisū | |||
f | huwwisti |
huwwisat |
huwwisatā |
huwwistunna |
huwwisna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuhawwasu |
tuhawwasu |
yuhawwasu |
tuhawwasāni |
yuhawwasāni |
nuhawwasu |
tuhawwasūna |
yuhawwasūna | |||
f | tuhawwasīna |
tuhawwasu |
tuhawwasāni |
tuhawwasna |
yuhawwasna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuhawwasa |
tuhawwasa |
yuhawwasa |
tuhawwasā |
yuhawwasā |
nuhawwasa |
tuhawwasū |
yuhawwasū | |||
f | tuhawwasī |
tuhawwasa |
tuhawwasā |
tuhawwasna |
yuhawwasna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuhawwas |
tuhawwas |
yuhawwas |
tuhawwasā |
yuhawwasā |
nuhawwas |
tuhawwasū |
yuhawwasū | |||
f | tuhawwasī |
tuhawwas |
tuhawwasā |
tuhawwasna |
yuhawwasna |
هَوَس • (hawas) m
هَوْس • (haws) m
هَوِس • (hawis)
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | هَوِس hawis |
الْهَوِس al-hawis |
هَوِسَة hawisa |
الْهَوِسَة al-hawisa |
Nominative | هَوِسٌ hawisun |
الْهَوِسُ al-hawisu |
هَوِسَةٌ hawisatun |
الْهَوِسَةُ al-hawisatu |
Accusative | هَوِسًا hawisan |
الْهَوِسَ al-hawisa |
هَوِسَةً hawisatan |
الْهَوِسَةَ al-hawisata |
Genitive | هَوِسٍ hawisin |
الْهَوِسِ al-hawisi |
هَوِسَةٍ hawisatin |
الْهَوِسَةِ al-hawisati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | هَوِسَيْن hawisayn |
الْهَوِسَيْن al-hawisayn |
هَوِسَتَيْن hawisatayn |
الْهَوِسَتَيْن al-hawisatayn |
Nominative | هَوِسَانِ hawisāni |
الْهَوِسَانِ al-hawisāni |
هَوِسَتَانِ hawisatāni |
الْهَوِسَتَانِ al-hawisatāni |
Accusative | هَوِسَيْنِ hawisayni |
الْهَوِسَيْنِ al-hawisayni |
هَوِسَتَيْنِ hawisatayni |
الْهَوِسَتَيْنِ al-hawisatayni |
Genitive | هَوِسَيْنِ hawisayni |
الْهَوِسَيْنِ al-hawisayni |
هَوِسَتَيْنِ hawisatayni |
الْهَوِسَتَيْنِ al-hawisatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
plural unknown | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | ? ? |
? ? |
هَوِسَات hawisāt |
الْهَوِسَات al-hawisāt |
Nominative | ? ? |
? ? |
هَوِسَاتٌ hawisātun |
الْهَوِسَاتُ al-hawisātu |
Accusative | ? ? |
? ? |
هَوِسَاتٍ hawisātin |
الْهَوِسَاتِ al-hawisāti |
Genitive | ? ? |
? ? |
هَوِسَاتٍ hawisātin |
الْهَوِسَاتِ al-hawisāti |
Borrowed from Arabic هَوَس (hawas).
هوس • (heves)
Readings | |
---|---|
Classical reading? | hawas |
Dari reading? | hawas |
Iranian reading? | havas |
Tajik reading? | havas |
Dari | هوس |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | ҳавас |
هوس • (havas)