| Root |
|---|
| و ق ف (w q f) |
| 9 terms |
وَاقِف • (wāqif) (feminine وَاقِفَة (wāqifa), masculine plural وَاقِفُونَ (wāqifūna) or وُقْف (wuqf) or وُقُوف (wuqūf), feminine plural وَاقِفَات (wāqifāt))
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | وَاقِف wāqif |
الْوَاقِف al-wāqif |
وَاقِفَة wāqifa |
الْوَاقِفَة al-wāqifa |
| Nominative | وَاقِفٌ wāqifun |
الْوَاقِفُ al-wāqifu |
وَاقِفَةٌ wāqifatun |
الْوَاقِفَةُ al-wāqifatu |
| Accusative | وَاقِفًا wāqifan |
الْوَاقِفَ al-wāqifa |
وَاقِفَةً wāqifatan |
الْوَاقِفَةَ al-wāqifata |
| Genitive | وَاقِفٍ wāqifin |
الْوَاقِفِ al-wāqifi |
وَاقِفَةٍ wāqifatin |
الْوَاقِفَةِ al-wāqifati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | وَاقِفَيْن wāqifayn |
الْوَاقِفَيْن al-wāqifayn |
وَاقِفَتَيْن wāqifatayn |
الْوَاقِفَتَيْن al-wāqifatayn |
| Nominative | وَاقِفَانِ wāqifāni |
الْوَاقِفَانِ al-wāqifāni |
وَاقِفَتَانِ wāqifatāni |
الْوَاقِفَتَانِ al-wāqifatāni |
| Accusative | وَاقِفَيْنِ wāqifayni |
الْوَاقِفَيْنِ al-wāqifayni |
وَاقِفَتَيْنِ wāqifatayni |
الْوَاقِفَتَيْنِ al-wāqifatayni |
| Genitive | وَاقِفَيْنِ wāqifayni |
الْوَاقِفَيْنِ al-wāqifayni |
وَاقِفَتَيْنِ wāqifatayni |
الْوَاقِفَتَيْنِ al-wāqifatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural; basic broken plural triptote | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | وَاقِفِين; وُقْف; وُقُوف wāqifīn; wuqf; wuqūf |
الْوَاقِفِين; الْوُقْف; الْوُقُوف al-wāqifīn; al-wuqf; al-wuqūf |
وَاقِفَات wāqifāt |
الْوَاقِفَات al-wāqifāt |
| Nominative | وَاقِفُونَ; وُقْفٌ; وُقُوفٌ wāqifūna; wuqfun; wuqūfun |
الْوَاقِفُونَ; الْوُقْفُ; الْوُقُوفُ al-wāqifūna; al-wuqfu; al-wuqūfu |
وَاقِفَاتٌ wāqifātun |
الْوَاقِفَاتُ al-wāqifātu |
| Accusative | وَاقِفِينَ; وُقْفًا; وُقُوفًا wāqifīna; wuqfan; wuqūfan |
الْوَاقِفِينَ; الْوُقْفَ; الْوُقُوفَ al-wāqifīna; al-wuqfa; al-wuqūfa |
وَاقِفَاتٍ wāqifātin |
الْوَاقِفَاتِ al-wāqifāti |
| Genitive | وَاقِفِينَ; وُقْفٍ; وُقُوفٍ wāqifīna; wuqfin; wuqūfin |
الْوَاقِفِينَ; الْوُقْفِ; الْوُقُوفِ al-wāqifīna; al-wuqfi; al-wuqūfi |
وَاقِفَاتٍ wāqifātin |
الْوَاقِفَاتِ al-wāqifāti |
| Root |
|---|
| و ق ف |
| 3 terms |
واقف • (wāgif) (feminine وَاقْفة (wāgfa), common plural وَاقْفِين (wāgfīn))
Borrowed from Arabic وَاقِف (wāqif).
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | wāqif |
| Dari reading? | wāqif |
| Iranian reading? | vâğef |
| Tajik reading? | voqif |
| Dari | وَاقِف |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | вақиф |
واقف • (vâqef)
واقف • (vâqef)
واقِف • (vāqif) (Hindi spelling वाक़िफ़)
واقف (vāqif)