ولد (weld) m (plural ولاد (wulād))
Root |
---|
و ل د (w-l-d) |
From Proto-Semitic *walad-. Cognate with Akkadian 𒅇𒌅 (walādum), Aramaic יְלַד (yəlaḏ), Classical Syriac ܝܠܕ (ilaḏ), Hebrew יָלַד (yālaḏ) and Ugaritic 𐎊𐎍𐎄 (yld).
وَلَدَ • (walada) I, non-past يَلِدُ (yalidu)
verbal nouns الْمَصَادِر |
wilāda or lida or mawlid | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
wālid | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mawlūd | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | waladtu |
waladta |
وَلَدَ walada |
waladtumā |
waladā |
waladnā |
waladtum |
waladū | |||
f | waladti |
waladat |
waladatā |
waladtunna |
waladna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔalidu |
talidu |
yalidu |
talidāni |
yalidāni |
nalidu |
talidūna |
yalidūna | |||
f | talidīna |
talidu |
talidāni |
talidna |
yalidna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔalida |
talida |
yalida |
talidā |
yalidā |
nalida |
talidū |
yalidū | |||
f | talidī |
talida |
talidā |
talidna |
yalidna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔalid |
talid |
yalid |
talidā |
yalidā |
nalid |
talidū |
yalidū | |||
f | talidī |
talid |
talidā |
talidna |
yalidna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | lid |
lidā |
lidū |
||||||||
f | lidī |
lidna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | wulidtu |
wulidta |
وُلِدَ wulida |
wulidtumā |
wulidā |
wulidnā |
wulidtum |
wulidū | |||
f | wulidti |
wulidat |
wulidatā |
wulidtunna |
wulidna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔūladu |
tūladu |
yūladu |
tūladāni |
yūladāni |
nūladu |
tūladūna |
yūladūna | |||
f | tūladīna |
tūladu |
tūladāni |
tūladna |
yūladna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔūlada |
tūlada |
yūlada |
tūladā |
yūladā |
nūlada |
tūladū |
yūladū | |||
f | tūladī |
tūlada |
tūladā |
tūladna |
yūladna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔūlad |
tūlad |
yūlad |
tūladā |
yūladā |
nūlad |
tūladū |
yūladū | |||
f | tūladī |
tūlad |
tūladā |
tūladna |
yūladna |
Form-II intensive/causative of وَلَدَ (walada, “to give birth”).
وَلَّدَ • (wallada) II, non-past يُوَلِّدُ (yuwallidu)
verbal noun الْمَصْدَر |
tawlīd | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muwallid | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muwallad | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | walladtu |
walladta |
وَلَّدَ wallada |
walladtumā |
walladā |
walladnā |
walladtum |
walladū | |||
f | walladti |
walladat |
walladatā |
walladtunna |
walladna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuwallidu |
tuwallidu |
yuwallidu |
tuwallidāni |
yuwallidāni |
nuwallidu |
tuwallidūna |
yuwallidūna | |||
f | tuwallidīna |
tuwallidu |
tuwallidāni |
tuwallidna |
yuwallidna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuwallida |
tuwallida |
yuwallida |
tuwallidā |
yuwallidā |
nuwallida |
tuwallidū |
yuwallidū | |||
f | tuwallidī |
tuwallida |
tuwallidā |
tuwallidna |
yuwallidna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuwallid |
tuwallid |
yuwallid |
tuwallidā |
yuwallidā |
nuwallid |
tuwallidū |
yuwallidū | |||
f | tuwallidī |
tuwallid |
tuwallidā |
tuwallidna |
yuwallidna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | وَلِّدْ wallid |
wallidā |
wallidū |
||||||||
f | wallidī |
wallidna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | wullidtu |
wullidta |
وُلِّدَ wullida |
wullidtumā |
wullidā |
wullidnā |
wullidtum |
wullidū | |||
f | wullidti |
wullidat |
wullidatā |
wullidtunna |
wullidna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuwalladu |
tuwalladu |
yuwalladu |
tuwalladāni |
yuwalladāni |
nuwalladu |
tuwalladūna |
yuwalladūna | |||
f | tuwalladīna |
tuwalladu |
tuwalladāni |
tuwalladna |
yuwalladna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuwallada |
tuwallada |
yuwallada |
tuwalladā |
yuwalladā |
nuwallada |
tuwalladū |
yuwalladū | |||
f | tuwalladī |
tuwallada |
tuwalladā |
tuwalladna |
yuwalladna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuwallad |
tuwallad |
yuwallad |
tuwalladā |
yuwalladā |
nuwallad |
tuwalladū |
yuwalladū | |||
f | tuwalladī |
tuwallad |
tuwalladā |
tuwalladna |
yuwalladna |
Compare Hebrew יֶלֶד (yéled), Ge'ez ወልድ (wäld).
وَلَد • (walad) m (plural أَوْلَاد (ʔawlād) or وُلْد (wuld) or وِلْدَان (wildān) or وِلْدَة (wilda))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | وَلَد walad |
الْوَلَد al-walad |
وَلَد walad |
Nominative | وَلَدٌ waladun |
الْوَلَدُ al-waladu |
وَلَدُ waladu |
Accusative | وَلَدًا waladan |
الْوَلَدَ al-walada |
وَلَدَ walada |
Genitive | وَلَدٍ waladin |
الْوَلَدِ al-waladi |
وَلَدِ waladi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | وَلَدَيْن waladayn |
الْوَلَدَيْن al-waladayn |
وَلَدَيْ waladay |
Nominative | وَلَدَانِ waladāni |
الْوَلَدَانِ al-waladāni |
وَلَدَا waladā |
Accusative | وَلَدَيْنِ waladayni |
الْوَلَدَيْنِ al-waladayni |
وَلَدَيْ waladay |
Genitive | وَلَدَيْنِ waladayni |
الْوَلَدَيْنِ al-waladayni |
وَلَدَيْ waladay |
Plural | basic broken plural triptote; broken plural triptote in ـَة (-a) | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَوْلَاد; وُلْد; وِلْدَان; وِلْدَة ʔawlād; wuld; wildān; wilda |
الْأَوْلَاد; الْوُلْد; الْوِلْدَان; الْوِلْدَة al-ʔawlād; al-wuld; al-wildān; al-wilda |
أَوْلَاد; وُلْد; وِلْدَان; وِلْدَة ʔawlād; wuld; wildān; wildat |
Nominative | أَوْلَادٌ; وُلْدٌ; وِلْدَانٌ; وِلْدَةٌ ʔawlādun; wuldun; wildānun; wildatun |
الْأَوْلَادُ; الْوُلْدُ; الْوِلْدَانُ; الْوِلْدَةُ al-ʔawlādu; al-wuldu; al-wildānu; al-wildatu |
أَوْلَادُ; وُلْدُ; وِلْدَانُ; وِلْدَةُ ʔawlādu; wuldu; wildānu; wildatu |
Accusative | أَوْلَادًا; وُلْدًا; وِلْدَانًا; وِلْدَةً ʔawlādan; wuldan; wildānan; wildatan |
الْأَوْلَادَ; الْوُلْدَ; الْوِلْدَانَ; الْوِلْدَةَ al-ʔawlāda; al-wulda; al-wildāna; al-wildata |
أَوْلَادَ; وُلْدَ; وِلْدَانَ; وِلْدَةَ ʔawlāda; wulda; wildāna; wildata |
Genitive | أَوْلَادٍ; وُلْدٍ; وِلْدَانٍ; وِلْدَةٍ ʔawlādin; wuldin; wildānin; wildatin |
الْأَوْلَادِ; الْوُلْدِ; الْوِلْدَانِ; الْوِلْدَةِ al-ʔawlādi; al-wuldi; al-wildāni; al-wildati |
أَوْلَادِ; وُلْدِ; وِلْدَانِ; وِلْدَةِ ʔawlādi; wuldi; wildāni; wildati |
(via plural form أَوْلَاد (ʔawlād))
Root |
---|
و ل د |
2 terms |
ولد • (wilid) (non-past يلد (yalda))
Standard Arabic وَلَد (walad, “son of”)
ولد (wull)
Root |
---|
و ل د |
1 term |
ولد • (wuld, wald) m (plural ولاد (wlād))
ولد • (walad) m (plural ولاد (ulād) or صِبيان (ṣibyān) or صُبيان (ṣubyān))
Borrowed from Arabic وَلَد (walad). The adjective is from a clipping of ولد زنا (veledi zina, “bastard”).
ولد • (veled) (broken plural اولاد or ولده)
ولد • (veled)
Root |
---|
و ل د |
4 terms |
ولد • (wilid) I (present بولد (būlad))
Conjugation of ولد (wilid) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | ولدت (wlidt) | ولدت (wlidt) | ولد (wilid) | ولدنا (wlidna) | ولدتو (wlidtu) | ولدو (wildu) | |
f | ولدتي (wlidti) | ولدت (wildat) | ||||||
present | m | بولد (bawlad) | بتولد (btūlad) | بيولد (būlad) | منولد (mnūlad) | بتولدو (btūladu) | بيولدو (būladu) | |
f | بتولدي (btūladi) | بتولد (btūlad) | ||||||
subjunctive | m | اولد (awlad) | تولد (tūlad) | يولد (yūlad) | نولد (nūlad) | تولدو (tūladu) | يولدو (yūladu) | |
f | تولدي (tūladi) | تولد (tūlad) | ||||||
imperative | m | اولد (ūlad) | اولدو (ūladu) | |||||
f | اولدي (ūladi) |
ولد • (walad) m (plural ولاد (ulād) or أولاد (ʔawlād))
Borrowed from Arabic وَلَد (walad).
وَلَد • (valad) m (Hindi spelling वलद)