پابرهنه
Hello, you have come here looking for the meaning of the word پابرهنه. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word پابرهنه, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say پابرهنه in singular and plural. Everything you need to know about the word پابرهنه you have here. The definition of the word پابرهنه will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofپابرهنه, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Persian
یک مردِ پابرهنه
a barefoot manAlternative forms
- برهنه‌پا (berahnepâ)
Etymology
پا (pâ, “foot”) + بِرَهنه (berahne, “bare”)
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key):
- (Iran, formal) IPA(key):
- (Tajik, formal) IPA(key):
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | pāḇarahna |
| Dari reading? | pābarahna |
| Iranian reading? | pâberahne |
| Tajik reading? | pobarahna |
Adjective
| Dari | پابرهنه |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | побараҳна |
پابرهنه • (pâberahne) (no comparative and superlative)
- barefoot
- Synonym: (colloquial) پاپَتی (pâpati)
- مردی پابرهنه روی چمن‌ها نشسته بود
- mardi pâberahne ru-ye čaman-hâ nešaste bud.
- A barefoot guy was sitting on the grass.
- impoverished, destitute, penniless
- رعیتِ پابرهنه ― ra'yat-e pâberahne ― the penniless peasants
Adverb
پابرهنه • (pâberahne)
- barefoot
- از شدّت سراسیمگی، پابرهنه به خیابان دوید.
- az šeddat-e sar-âsimegi, pâberahne be xiyâbân david.
- In a state of sheer agitation, ran out barefoot onto the street.
Noun
| Dari | پابرهنه |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | побараҳна |
پابرهنه • (pâberahne) (plural پابرهنگان (pâberahne-gân) or پابرهنه‌ها (pâberahne-hâ))
- a barefoot person
- او کفش‌هایش را به پابرهنه‌ای بخشید.
- 'u kafš-hâyaš râ be pâberahne-'i baxšid.
- He/she gave his/her shoes to a barefoot person.
- (figurative, derogatory) an impoverished, destitute person
Derived terms
- پابرهنگی (pâberahne-gi)
References
- Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “پابرهنه”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press