پگاه
Hello, you have come here looking for the meaning of the word پگاه. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word پگاه, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say پگاه in singular and plural. Everything you need to know about the word پگاه you have here. The definition of the word پگاه will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofپگاه, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Persian
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key):
- (Iran, formal) IPA(key): ,
- (Tajik, formal) IPA(key):
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | pagāh |
| Dari reading? | pagāh |
| Iranian reading? | pagâh, pegâh |
| Tajik reading? | pagoh |
Noun
| Dari | پگاه |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | пагоҳ |
پگاه • (pegâh, pagâh)
- dawn
- morning
- c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی, volume II, verse 673:
- بر نشستی اشترم را از پگاه
جو رها کردم کم از اخراج کاه- bar nišastī ušturam-rā az pagāh
jaw rahā kardam kam az axrāj-i kāh - You have ridden on my camel since early morning:
I (will) let the barley go, (but I will not take) less than the cost of (some) straw.”
- bar nišastī ušturam-rā az pagāh
- (Tajik) tomorrow
Proper noun
پگاه • (pegâh)
- a female given name, Pegah
References
- Hayyim, Sulayman (1934) “پگاه”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
- Steingass, Francis Joseph (1892) “پگاه”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul
- “پگاه”, in Вожаҷӯ / واژهجو (in Tajik), 2024