Hello, you have come here looking for the meaning of the word
پیغام. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
پیغام, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
پیغام in singular and plural. Everything you need to know about the word
پیغام you have here. The definition of the word
پیغام will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
پیغام, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Persian
Alternative forms
Etymology
From Middle Persian; compare Middle Persian pgtʾm, Manichaean Middle Persian pygʾm, Sogdian (patγām). Ultimately from Old Iranian *pati-gāma-, from Proto-Iranian *pati- (“against”) + a formation derived from Proto-Iranian *gam- (“to come”), the latter from Proto-Indo-Iranian *gam-, from Proto-Indo-European *gʷem- (“to come, step”). Compare also Iranian borrowings: Old Armenian պատգամ (patgam), Aramaic פתגמא, Classical Syriac ܦܬܓܡܐ (peṯəḡāmāʾ), Classical Mandaic ࡐࡅࡂࡃࡀࡌࡀ (pugdāmā), Hebrew פִּתְגָּם (piṯgām).
Pronunciation
| Readings
|
| Classical reading?
|
payğām
|
| Dari reading?
|
payğām
|
| Iranian reading?
|
peyğâm
|
| Tajik reading?
|
payġom
|
Noun
پیغام • (peyğâm) (plural پیغامها (peyğâm-hâ))
- message
2006, “جون خودت”, performed by Black Cats:دختر ایرونی که ناز و دلبری این پیغام بلک کتس رو گوش کن- Iranian Girls, cute and flirty, listen to this message from Black Cats!
References
- Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “պատգամ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 38
- Cheung, Johnny (2007) Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 98-101
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, pages 222–223
- MacKenzie, D. N. (1971) “paygām”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 67
Urdu
Etymology
Borrowed from Classical Persian پیغام (payğām).
Pronunciation
Noun
پَیغام • (paiġām) m (Hindi spelling पैग़ाम)
- message
- Synonyms: خَبَر (xabar), سَنْدیش (sandeś), سَماچار (samācār), رِسالَہ (risāla)
- advice
References
- “پیغام”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
- “پیغام”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary , Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.