Hello, you have come here looking for the meaning of the word چاکر. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word چاکر, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say چاکر in singular and plural. Everything you need to know about the word چاکر you have here. The definition of the word چاکر will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofچاکر, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
c.1260, Saʿdī, “Rubaʿī 74”, in دیوان سعدی [The Divān of Saʿdī]:
من چاکر آنم که دلی برباید یا دل به کسی دهد که جان آساید آن کس که نه عاشق و نه معشوق کسیست در ملک خدای اگر نباشد شاید
man čakar-i ān-am ki dilē birubāyad yā dil ba kasē dihad ki jān āsāyad ān kas ki na āšiq u na ma'šuq-i kasē-st dar mulk-i xudāy agar na-bāšad šāyad
I am the servant of he who snatches a heart away, Or gives his heart to someone who soothes the soul; The person who is neither someone's lover nor beloved Is worthy of God's kingdom, should he not be there.