چتله

Hello, you have come here looking for the meaning of the word چتله. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word چتله, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say چتله in singular and plural. Everything you need to know about the word چتله you have here. The definition of the word چتله will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofچتله, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Ottoman Turkish

Etymology

Together with Greek τσέτουλα (tsétoula) borrowed from a Romance descendant of Latin cedula: compare Italian cedola, Venetan cètola, zètola.[1][2][3][4][5][6]

Noun

چتله • (çetele)

  1. tally stick

Descendants

  • Turkish: çetele
  • → Armenian: չէթէլէ (čʻētʻēlē)
  • → Bulgarian: четеля (četelja)

References

  1. ^ Foy, Karl (1908) “Die Windrose bei Osmanen und Griechen”, in Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der Königlichen Friedrich Wilhelms-Universität zu Berlin‎, volume 11, article edited by Friedrich Giese, page 246 of 234–247
  2. ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1951) “չէթէլէ”, in Ewropakan pʻoxaṙeal baṙer hayerēni mēǰ [European Loanwords in Armenian] (Azgayin matenadaran; 166) (in Armenian), published from the author's manuscript submitted in 1921, Vienna: Mekhitarist Press, page 129
  3. ^ Tietze, Andreas (2002) “çetele”, in Tarihi ve Etimolojik Türkiye Türkçesi Lügati [Historical and Etymological Dictionary of Turkish] (in Turkish), volume I, Istanbul, Vienna: Simurg Kitapçılık, Österreichische Akademie der Wissenschaften, page 500a
  4. ^ Rocchi, Luciano (2011) “çetele”, in Il dizionario turco-ottomano di Arcangelo Carradori (1650)‎ (in Italian), Trieste: Edizioni Università di Trieste, page 105
  5. ^ Rocchi, Luciano (2013) “Gli italianismi nei testi turchi in trascrizione”, in Zeitschrift für romanische Philologie‎ (in Italian), volume 129, number 4, § 33, page 897
  6. ^ Stachowski, Marek (2019) “çetele”, in Kurzgefaßtes etymologisches Wörterbuch der türkischen Sprache (in German), Kraków: Księgarnia Akademicka, →DOI, page 111b

Further reading

  • Eren, Hasan (1999) “çetele”, in Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü [Etymological Dictionary of the Turkish Language] (in Turkish), Ankara: Bizim Büro Basım Evi, pages 87–88
  • Nişanyan, Sevan (2002–) “çetele”, in Nişanyan Sözlük, skeptical of the Romance etymology derives from çentmek (“to notch”)
  • Redhouse, James W. (1890) “چتله”, in A Turkish and English Lexicon‎, Constantinople: A. H. Boyajian, page 714
Wikious
Boobota
Sagapedia