Hello, you have come here looking for the meaning of the word
چغندر. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
چغندر, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
چغندر in singular and plural. Everything you need to know about the word
چغندر you have here. The definition of the word
چغندر will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
چغندر, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Persian
- چقندر (čoqondar, čoqondor), چکندر (čukundar, čukundur), چگندر (čugundar, čugundur), چندر (čundar, čundur)
Etymology
Bailey derives from Proto-Iranian *čak- (“be pointed, horned”) (compare Khotanese (cakurīka-, “wood sorrel”), Persian چکش (čakoš, “hammer”)), from Proto-Indo-European *kek-, *kenk-, *keg-, *keng- (“be pointed; hook, peg”), on which see Pokorny.[1][2]
An improbable origin from Old Armenian ճակնդեղ (čakndeł) has also been suggested.
Cognate with Kurdish çewender, چەوەندەر (çewender), Gurani چۆنڎەری (čōnḓarī), Talysh чәғынде (“beet”); çəğınde, Northern Kurdish çarkindêle (“beet; carrot”) and the Iranian borrowings: Old Armenian ճակնդեղ (čakndeł, “beet”), Old Georgian ჭაკუნტელი (č̣aḳunṭeli), Chinese 莙薘/莙荙 (jūndá, “chard”).
Pronunciation
Readings
|
Classical reading?
|
čuğundur, čuğundar
|
Dari reading?
|
čuğundur, čuğundar
|
Iranian reading?
|
čoğondar, čoğondur
|
Tajik reading?
|
čuġundur, čuġundar
|
Noun
چغندر • (classical čuğundar, čuğundur, iranian čoğondar, čoğondur)
- beet
Descendants
References
- ^ Bailey, H. W. (1979) Dictionary of Khotan Saka, Cambridge, London, New York, Melbourne: Cambridge University press, page 97
- ^ Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 2, Bern, München: Francke Verlag, pages 537–538
Further reading
- Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “ճակն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, pages 176–177
- Cabolov, R. L. (2001) Etimologičeskij slovarʹ kurdskovo jazyka [Etymological Dictionary of the Kurdish Language] (in Russian), volume I, Moscow: Russian Academy Press Vostochnaya Literatura, pages 225, 230
- Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “چغندر”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press
- Doerfer, Gerhard (1967) Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen [Turkic and Mongolian Elements in New Persian] (Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission; 20) (in German), volume III, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, pages 75, 76
- Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 186
- Steingass, Francis Joseph (1892) “چغندر”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul