Perhaps from Sogdian.
کرنا • (karnâ)
Inherited from Sanskrit करोति (karoti), from earlier Vedic Sanskrit कृणोति (kṛṇóti).
کرنا • (karnā) (Gurmukhi spelling ਕਰਨਾ)
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀭𑁂 (kare) + ـنا (-nā, verbal suffix), the first element of which is from Sanskrit कृ (kṛ, “doing, making”).
کَرْنا • (karnā) (Hindi spelling करना)
6=karPlease see Module:checkparams for help with this warning.
کَرْنا (karnā) | direct | infinitive | |
---|---|---|---|
کَرْنے (karne) | indirect |
کَرْکَر، کَر کے (karkar, kar ke) | conjunctive |
---|---|
کَرنے والا (karne vālā) | agentive / prospective |
masculine | feminine | ||||
---|---|---|---|---|---|
singular | plural | singular | plural | ||
1st person | مَیں کَرُوں گا (ma͠i karū̃ gā) | ہَم کَریں گے (ham karẽ ge) | مَیں کَرُوں گی (ma͠i karū̃ gī) | ہَم کَریں گی (ham karẽ gī) | |
2nd person | تُو کَرے گا (tū kare gā) | تُم کَرو گے (tum karo ge) | تُو کَرے گی (tū kare gī) | تُم کَرو گی (tum karo gī) | |
3rd person | یِہ، وُہ کَرے گا (ye, vo kare gā) | یِہ، وُہ کَریں گے (ye, vo karẽ ge) | یِہ، وُہ کَرے گی (ye, vo kare gī) | یِہ، وُہ کَریں گی (ye, vo karẽ gī) |
Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations. | |||||||
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person* | 3rd person | ||
میں | تو | وہ / یہ | ہم | تم | وہ / یہ | ||
habitual | present | کَرتا ہوں | کَرتا ہے | کَرتا ہے | کَرتے ہیں | کَرتے ہو | کَرتے ہیں |
past | کَرتا تھا | کَرتا تھا | کَرتا تھا | کَرتے تھے | کَرتے تھے | کَرتے تھے | |
subjunctive | کَرتا ہوں | کَرتا ہو | کَرتا ہو | کَرتے ہوں | کَرتے ہو | کَرتے ہوں | |
presumptive | کَرتا ہوں گا | کَرتا ہو گا | کَرتا ہو گا | کَرتے ہوں گے | کَرتے ہو گے | کَرتے ہوں گے | |
contrafactual | کَرتا ہوتا | کَرتا ہوتا | کَرتا ہوتا | کَرتے ہوتے | کَرتے ہوتے | کَرتے ہوتے | |
continuous | present | کَر رہا ہوں | کَر رہا ہے | کَر رہا ہے | کَر رہے ہیں | کَر رہے ہو | کَر رہے ہیں |
past | کَر رہا تھا | کَر رہا تھا | کَر رہا تھا | کَر رہے تھے | کَر رہے تھے | کَر رہے تھے | |
subjunctive | کَر رہا ہوں | کَر رہا ہو | کَر رہا ہو | کَر رہے ہوں | کَر رہے ہو | کَر رہے ہوں | |
presumptive | کَر رہا ہوں گا | کَر رہا ہو گا | کَر رہا ہو گا | کَر رہے ہوں گے | کَر رہے ہو گے | کَر رہے ہوں گے | |
contrafactual | کَر رہا ہوتا | کَر رہا ہوتا | کَر رہا ہوتا | کَر رہے ہوتے | کَر رہے ہوتے | کَر رہے ہوتے | |
perfective | present | کیا ہوں | کیا ہے | کیا ہے | کیے ہیں | کیے ہو | کیے ہیں |
past | کیا تھا | کیا تھا | کیا تھا | کیے تھے | کیے تھے | کیے تھے | |
subjunctive | کیا ہوں | کیا ہو | کیا ہو | کیے ہوں | کیے ہو | کیے ہوں | |
presumptive | کیا ہوں گا | کیا ہو گا | کیا ہو گا | کیے ہوں گے | کیے ہو گے | کیے ہوں گے | |
contrafactual | کیا ہوتا | کیا ہوتا | کیا ہوتا | کیے ہوتے | کیے ہوتے | کیے ہوتے |
Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations. | |||||||
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person* | 3rd person | ||
میں | تو | وہ / یہ | ہم | تم | وہ / یہ | ||
habitual | present | کَرتی ہوں | کَرتی ہے | کَرتی ہے | کَرتیں ہیں | کَرتیں ہو | کَرتیں ہیں |
past | کَرتی تھی | کَرتی تھی | کَرتی تھی | کَرتیں تھیں | کَرتیں تھیں | کَرتیں تھیں | |
subjunctive | کَرتی ہوں | کَرتی ہو | کَرتی ہو | کَرتیں ہوں | کَرتیں ہو | کَرتیں ہوں | |
presumptive | کَرتی ہوں گی | کَرتی ہو گی | کَرتی ہو گی | کَرتیں ہوں گیں | کَرتیں ہو گیں | کَرتیں ہوں گیں | |
contrafactual | کَرتی ہوتی | کَرتی ہوتی | کَرتی ہوتی | کَرتیں ہوتیں | کَرتیں ہوتیں | کَرتیں ہوتیں | |
continuous | present | کَر رہی ہوں | کَر رہی ہے | کَر رہی ہے | کَر رہیں ہیں | کَر رہیں ہو | کَر رہیں ہیں |
past | کَر رہی تھی | کَر رہی تھی | کَر رہی تھی | کَر رہیں تھیں | کَر رہیں تھیں | کَر رہیں تھیں | |
subjunctive | کَر رہی ہوں | کَر رہی ہو | کَر رہی ہو | کَر رہیں ہوں | کَر رہیں ہو | کَر رہیں ہوں | |
presumptive | کَر رہی ہوں گی | کَر رہی ہو گی | کَر رہی ہو گی | کَر رہیں ہوں گیں | کَر رہیں ہو گیں | کَر رہیں ہوں گیں | |
contrafactual | کَر رہی ہوتی | کَر رہی ہوتی | کَر رہی ہوتی | کَر رہیں ہوتیں | کَر رہیں ہوتیں | کَر رہیں ہوتیں | |
perfective | present | کی ہوں | کی ہے | کی ہے | کیں ہیں | کیں ہو | کیں ہیں |
past | کی تھی | کی تھی | کی تھی | کیں تھیں | کیں تھیں | کیں تھیں | |
subjunctive | کی ہوں | کی ہو | کی ہو | کیں ہوں | کیں ہو | کیں ہوں | |
presumptive | کی ہوں گی | کی ہو گی | کی ہو گی | کیں ہوں گیں | کیں ہو گیں | کیں ہوں گیں | |
contrafactual | کی ہوتی | کی ہوتی | کی ہوتی | کیں ہوتیں | کیں ہوتیں | کیں ہوتیں |