یاقه
Hello, you have come here looking for the meaning of the word یاقه. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word یاقه, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say یاقه in singular and plural. Everything you need to know about the word یاقه you have here. The definition of the word یاقه will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofیاقه, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
یاقه
Ottoman Turkish
Alternative forms
- یقه (yaka)
Etymology
Inherited from Proto-Turkic *yaka (“collar, edge”); cognate with Azerbaijani yaxa, Bashkir яға (yağa), Chuvash ҫуха (śuh̬a), Kazakh жаға (jağa), Kyrgyz жака (jaka), Uyghur ياقا (yaqa), Uzbek yoqa and Yakut саҕа (sağa).
Pronunciation
Noun
یاقه • (yaka) (definite accusative یاقه‌یی (yakayı), plural یاقه‌لر (yakalar))
- collar, the part of a garment that fits around the neck and throat, especially if sewn from a separate piece of fabric
- Synonym: گریبان (giriban)
- (figuratively) skirt, the border, edge, margin or extreme part of a mountain, sea, river, or other geographical feature
- (nautical) any one of the four sides of a quadrangular sail which define its shape, e.g. head, leech, foot and luff
Derived terms
- بورینه یاقه‌سی (burina yakası, “leach of a sail”)
- یاقه خلاطی (yaka halatı, “boltrope of a sail”)
- یاقه دیوشیرمك (yaka divşirmek, “to draw together one's garment”)
- یاقه سیلكمك (yaka silkmek, “to beg for help”)
- یاقه پاچه ایتمك (yaka paça etmek, “to take away by force”)
- یاقه یاقه‌یه كلمك (yaka yakaya gelmek, “to seize each other by the collar”)
- یاقه یرتمق (yaka yırtmak, “to tyrannise”)
- یاقه‌دن كچورمك (yakadan geçirmek, “to adopt an infant”)
- یاقه‌سندن طوتمق (yakasından tutmak, “to lay hands on”)
- یاقه‌سی آچلمدق (yakası açılmadık, “unheard-of, incredible”)
- یاقه‌لاتمق (yakalatmak, “to make or let be furnished with a collar”)
- یاقه‌لامق (yakalamak, “to put a collar to a garment”)
- یاقه‌لانمق (yakalanmak, “to become furnished with a collar”)
- یاقه‌لق (yakalık, “any material fit for a collar”)
- یاقه‌یی اله ویرمك (yakayı ele vermek, “to betray oneself”)
- یاقه‌یی قورتارمق (yakayı kurtarmak, “to escape, save one's self”)
Descendants
- Turkish: yaka
- → Albanian: jakë
- → Arabic: يَاقَة (yāqa)
- → Armenian: յախա (yaxa)
- → Aromanian: iácã, yiácã
- → Bulgarian: яка́ (jaká)
- → Greek: γιακάς (giakás)
- → Ladino: yaká
- → Laz: ჲაქა (yaka)
- → Macedonian: јака (jaka)
- → Romanian: iaca
- → Serbo-Croatian:
Further reading
- Barbier de Meynard, Charles (1886) “یاقه”, in Dictionnaire turc-français, volume II, Paris: E. Leroux, page 868
- Çağbayır, Yaşar (2007) “yaka1”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 5162
- Hindoglu, Artin (1838) “یاقه”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français, Vienna: F. Beck, page 502a
- Kélékian, Diran (1911) “یاقه”, in Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, page 1342
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Collare”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, column 200
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “یاقه”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum, Vienna, column 5548
- Nişanyan, Sevan (2002–) “yaka”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890) “یاقه”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 2189