Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ܐܘܡܬܐ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ܐܘܡܬܐ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ܐܘܡܬܐ in singular and plural. Everything you need to know about the word
ܐܘܡܬܐ you have here. The definition of the word
ܐܘܡܬܐ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ܐܘܡܬܐ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Classical Syriac
Etymology
Derived from ܐܸܡܵܐ (ʾemmā, “mother”); compare Arabic أُمَّة (ʔumma), Hebrew אֻמָּה (ʾummâ).
Pronunciation
Noun
ܐܘܼܡܬ݂ܵܐ • (ʾumməṯā) c (plural ܐܸܡܘܵܬܵܐ (ʾemməwāṯā) or ܐܘܼܡܘܵܬܵܐ (ʾumməwāṯā))
- nation, people, race
- Peshitta, Acts 4:25:
ܘܲܐܢ݈ܬ݁ ܗ݈ܘܿ ܕ݁ܡܲܠܸܠܬ݁ ܒ݁ܝܲܕ݂ ܪܘܿܚܵܐ ܕ݁ܩܘܿܕ݂ܫܵܐ ܒ݁ܦ݂ܘܿܡ ܕ݁ܲܘܝܼܕ݂ ܥܲܒ݂ܕ݁ܵܟ݂ ܠܡܵܢܵܐ ܪܓ݂ܲܫܘ ܥܲܡ݈ܡܹܐ ܘܸܐܡܘܵܬ݂ܵܐ ܪܢܲܝ ܣܪܝܼܩܘܿܬ݂ܵܐ ܀- wə-ʾat ū ḏə-mallelt bə-yaḏ rūḥā ḏə-quḏšā ḇə-p̄ūm dāwīḏ ʿaḇdāḵ, lə-mānā rəḡaš ʿamməmē, wə-ʾemməwāṯā rənay sərīqūṯā.
- Who by the mouth of thy servant David hast said, Why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
- class, genus
Inflection
declension of ܐܘܡܬܐ
| state
|
singular
|
plural
|
| absolute
|
ܐܘܼܡܵܐ
|
ܐܘܡܘܢ ,ܐܡܘܢ
|
| construct
|
ܐܘܼܡܲܬ
|
ܐܘܡܘܬ ,ܐܡܘܬ
|
| emphatic
|
ܐܘܼܡܬ݂ܵܐ
|
ܐܘܡܘܬܐ ,ܐܡܘܬܐ
|
| possessive forms
|
|
|
| 1st c. sg. (my)
|
ܐܘܡܬܝ
|
ܐܘܡܘܬܝ ,ܐܡܘܬܝ
|
| 2nd m. sg. (your)
|
ܐܘܼܡܬ݂ܵܟ݂
|
ܐܘܡܘܬܟ ,ܐܡܘܬܟ
|
| 2nd f. sg. (your)
|
ܐܘܡܬܟܝ
|
ܐܘܡܘܬܟܝ ,ܐܡܘܬܟܝ
|
| 3rd m. sg. (his)
|
ܐܘܡܬܗ
|
ܐܘܡܘܬܗ ,ܐܡܘܬܗ
|
| 3rd f. sg. (her)
|
ܐܘܡܬܗ
|
ܐܘܡܘܬܗ ,ܐܡܘܬܗ
|
| 1st c. pl. (our)
|
ܐܘܡܬܢ
|
ܐܘܡܘܬܢ ,ܐܡܘܬܢ
|
| 2nd m. pl. (your)
|
ܐܘܡܬܟܘܢ
|
ܐܘܡܘܬܟܘܢ ,ܐܡܘܬܟܘܢ
|
| 2nd f. pl. (your)
|
ܐܘܡܬܟܝܢ
|
ܐܘܡܘܬܟܝܢ ,ܐܡܘܬܟܝܢ
|
| 3rd m. pl. (their)
|
ܐܘܡܬܗܘܢ
|
ܐܘܡܘܬܗܘܢ ,ܐܡܘܬܗܘܢ
|
| 3rd f. pl. (their)
|
ܐܘܡܬܗܝܢ
|
ܐܘܡܘܬܗܝܢ ,ܐܡܘܬܗܝܢ
|
References
- “ˀwmh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2011-06-14
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 11a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 6b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 17a