ܐܚܕ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܐܚܕ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܐܚܕ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܐܚܕ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܐܚܕ you have here. The definition of the word ܐܚܕ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܐܚܕ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܐ ܚ ܕ (ˀ ḥ d)
4 terms

From Aramaic אֲחַד (ʾăḥaḏ), from Proto-Semitic *ʔaḫaḏ-; compare Arabic أَخَذَ (ʔaḵaḏa), Hebrew אָחַז (akház) and Akkadian 𒆪 (aḫāzum).

Pronunciation

Verb

ܐܵܚܹܕ݂ (āḥēḏ)

  1. to hold; to grasp, grip
  2. to seize; to grab, catch, capture
  3. to take; get, receive, obtain
  4. to adopt, take on (measures, actions)
  5. to occupy, consume, take up
  6. to rule, run, reign, control, dominate

Usage notes

  • This is considered a formal term in various senses:
    • compared with ܕܵܒ݂ܹܩ (dāḇēq) or ܥܵܪܹܐ (ˁārē) for the meaning of “to hold” or “to seize”.
    • compared with ܫܵܩܹܠ (šāqēl) or ܢܵܣܹܒ݂ (nāsēḇ) for the meaning of “to take”.
    • compared with any of the above for the meaning of “to adopt”.

Conjugation

Conjugation of ܐܵܚܹܕ݂
gerund ܐ݇ܚܵܕ݂ܵܐ (ḥāḏā)
verbal noun ܐ݇ܚܵܕ݂ܵܐ (ḥāḏā)
singular plural
passive participle m ܐ݇ܚܝܼܕ݂ܵܐ (ḥīḏā) ܐ݇ܚܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (ḥīḏē)
f ܐ݇ܚܝܼܕ݂ܬܵܐ (ḥīḏtā)
agent noun m ܐܵܚܘܿܕ݂ܵܐ (āḥōḏā) ܐܵܚܘܿܕ݂ܹ̈ܐ (āḥōḏē)
f ܐܵܚܘܿܕ݂ܬܵܐ (āḥōḏtā) ܐܵܚܘܿܕ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (āḥōḏyāṯā)
instance noun ܐ݇ܚܵܕ݂ܬܵܐ (ḥāḏtā) ܐ݇ܚܵܕ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (ḥāḏyāṯā)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܐ݇ܚܝܼܕ݂ ܠܝܼ (ḥīḏ lī) ܐ݇ܚܝܼܕ݂ ܠܘܼܟ݂ (ḥīḏ lūḵ) ܐ݇ܚܝܼܕ݂ ܠܹܗ (ḥīḏ lēh) ܐ݇ܚܝܼܕ݂ ܠܲܢ (ḥīḏ lan) ܐ݇ܚܝܼܕ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥīḏ lāwḵōn) ܐ݇ܚܝܼܕ݂ ܠܗܘܿܢ (ḥīḏ lhōn)
f ܐ݇ܚܝܼܕ݂ ܠܵܟ݂ܝ (ḥīḏ lāḵ) ܐ݇ܚܝܼܕ݂ ܠܵܗ̇ (ḥīḏ lāh)
non-past m ܐܵܚܕ݂ܹܢ (āḥḏēn) ܐܵܚܕ݂ܹܬ (āḥḏēt) ܐܵܚܹܕ݂ (āḥēḏ) ܐܵܚܕ݂ܲܚ (āḥḏaḥ) ܐܵܚܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (āḥḏītōn) ܐܵܚܕ݂ܝܼ (āḥḏī)
f ܐܵܚܕ݂ܵܢ (āḥḏān) ܐܵܚܕ݂ܵܬܝ (āḥḏāt) ܐܵܚܕ݂ܵܐ (āḥḏā)
imperative m ܐ݇ܚܘܿܕ݂ (ḥōḏ) ܐ݇ܚܘܿܕ݂ܘܼܢ (ḥōḏūn)
f ܐ݇ܚܘܿܕ݂ܝ (ḥōḏ)
passive past m ܐ݇ܚܝܼܕ݂ܸܢ (ḥīḏin) ܐ݇ܚܝܼܕ݂ܸܬ (ḥīḏit) ܐ݇ܚܝܼܕ݂ (ḥīḏ) ܐ݇ܚܝܼܕ݂ܸܚ (ḥīḏiḥ) ܐ݇ܚܝܼܕ݂ܝܼܬܘܿܢ (ḥīḏītōn) ܐ݇ܚܝܼܕ݂ܝܼ (ḥīḏī)
f ܐ݇ܚܝܼܕ݂ܲܢ (ḥīḏan) ܐ݇ܚܝܼܕ݂ܲܬܝ (ḥīḏat) ܐ݇ܚܝܼܕ݂ܵܐ (ḥīḏā)

Generated by {{Template:aii-conj/G-weak-1i|ܚ|ܕ݂}}

Classical Syriac

Etymology

Root
ܐ ܚ ܕ
3 terms

Compare Arabic أَخَذَ (ʔaḵaḏa) and Hebrew אָחַז (ʾāḥaz).

Pronunciation

Verb

ܐܚܕ (ʾeḥaḏ)

  1. to take
  2. to inanimate things
  3. to hold
  4. to shut

Western Neo-Aramaic

Western Neo-Aramaic cardinal numbers
 <  0 1 2  > 
    Cardinal : ܐܰܚّܰܕ݂ (ʾaḥḥaḏ)

Etymology

From Aramaic ܚܕ (ḥad), from Proto-Semitic *ʾaḥad-.

Pronunciation

Numeral

ܐܰܚّܰܕ݂ (ʾaḥḥaḏm (feminine ܐܶܚܕ݂ܰܐ (ʾeḥḏa))

  1. one