Calque of English humanitarian or partial calque of Arabic إِنْسَانِيّ (ʔinsāniyy). By surface analysis, ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܐ (nāšūtā, “humanity”) + -ܢܝܐ (-ānāyā, the intensive attributive adjective ending).
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܐ • (nāšūtānāyā) (feminine ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܬܵܐ (nāšūtānāytā), plural ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹ̈ܐ (nāšūtānāyē))
ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܐ • (nāšūtānāyā) m sg (plural ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹ̈ܐ (nāšūtānāyē), feminine ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܬܵܐ (nāšūtānāytā))
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝ (nāšūtānāy) | 1st person | ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܝܼ (nāšūtānāyī) | ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܢ (nāšūtānāyan) | |||
| construct | ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝ (nāšūtānāy) | 2nd person | ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܘܼܟ݂ (nāšūtānāyōḵ) | ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܟ݂ܝ (nāšūtānāyāḵ) | ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ (nāšūtānāyawḵōn) | |||
| emphatic | ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܐ (nāšūtānāyā) | 3rd person | ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹܗ (nāšūtānāyēh) | ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܗ̇ (nāšūtānāyāh) | ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܗܘܿܢ (nāšūtānāyhōn) | |||
| plural | absolute | ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܝܼ̈ܢ (nāšūtānāyīn) | 1st person | ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܝܼ̈ (nāšūtānāyī) | ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܢ̈ (nāšūtānāyan) | |||
| construct | ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܝ̈ (nāšūtānāyay) | 2nd person | ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܘܼ̈ܟ݂ (nāšūtānāyōḵ) | ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܵܟ݂ܝ̈ (nāšūtānāyāḵ) | ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (nāšūtānāyawḵōn) | |||
| emphatic | ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܹ̈ܐ (nāšūtānāyē) | 3rd person | ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܘܼ̈ܗܝ (nāšūtānāyūh) | ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܘܼ̈ܗ̇ (nāšūtānāyōh) | ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܢܵܝܲܝ̈ܗܘܿܢ (nāšūtānāyayhōn) | |||