Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ܒܪܫܝܬ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ܒܪܫܝܬ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ܒܪܫܝܬ in singular and plural. Everything you need to know about the word
ܒܪܫܝܬ you have here. The definition of the word
ܒܪܫܝܬ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ܒܪܫܝܬ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
From Classical Syriac ܒܪܫܝܬ, from Biblical Hebrew בְּרֵאשִׁית (bərēʾšīṯ)
Pronunciation
Adverb
ܒܪܵܫܝܼܬ • (brāšīt)
- (biblical) in the beginning
- Genesis 1:1:
ܒܪܵܫܝܼܬ ܒܪܹܐ ܠܹܗ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܫܡܲܝܵܐ ܘܠܐܲܪܥܵܐ- brāšīt brē lēh allāhā l-šmayyā w-l-arˁā
- In the beginning God created the heavens and the earth.
- John 1:1-2:
ܒܪܵܫܝܼܬ ܝܼܗ݇ܘܵܐ ܡܸܠܬܵܐ، ܘܗ̇ܘ ܡܸܠܬܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܠܟܸܣ ܐܲܠܵܗܵܐ، ܘܐܲܠܵܗܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܗ̇ܘ ܡܸܠܬܵܐ. ܐܵܗܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܒܪܵܫܝܼܬ ܠܟܸܣ ܐܲܠܵܗܵܐ.- brāšīt īwā miltā, w-awa miltā ìwā l-kis allāhā, w-allāhā ìwā awa miltā. āhā ìwā brāšīt l-kis allāhā.
- In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was in the beginning with God.
- Hebrews 1:10:
ܘܡܸܢ݇ܕܪܹܝܫ݇: ܐܲܢ݇ܬ، ܝܵܐ ܡܵܪܝܵܐ، ܡ̣ܢ ܒܪܵܫܝܼܬ ܫܘܼܬܐܸܣ ܠܘܼܟ݂ ܠܐܲܪܥܵܐ، ܘܫܡܲܝܹ̈ܐ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܕܐܝܼܕܵܬܘܼ̈ܟ݂ ܝܼܢܵܐ.- w-midrēy: at, yā māryā, min brāšīt šūtˀis lūḵ l-arˁā, w-šmayyē pulḥānā d-īdātūḵ īnā.
- And again: “You, Lord, in the beginning laid the foundation of the earth, And the heavens are the work of Your hands.
See also