(Standard) IPA(key): [bʃaj.nɑː] (Nineveh Plains) IPA(key): [bʃeːnɑː] <span class="searchmatch">ܒܫܲܝܢܵܐ</span> • (b-šaynā) hello, welcome (usually in response of ܫܠܵܡܵܐ (šlāmā)) you’re...
IPA(key): [poːʃ‿bəʃeːna] ܦܘܼܫ <span class="searchmatch">ܒܫܲܝܢܵܐ</span> • (pūš bšaynā) m sg (feminine singular ܦܘܼܫܝ <span class="searchmatch">ܒܫܲܝܢܵܐ</span> (pūš bšaynā), plural ܦܘܼܫܘܼܢ <span class="searchmatch">ܒܫܲܝܢܵܐ</span> (pūšūn bšaynā)) goodbye, farewell...
(Standard) IPA(key): [mapjɪʃ.‿bəʃaj.nɑː] ܡܲܦܝܸܫ <span class="searchmatch">ܒܫܲܝܢܵܐ</span> • (mapyiš bšaynā) to farewell Synonyms: ܫܵܒ݂ܹܩ <span class="searchmatch">ܒܫܲܝܢܵܐ</span> (šāḇēq bšaynā, literally “to leave in peace”)...
[bʃeːnɑː‿tiːluxː] <span class="searchmatch">ܒܫܲܝܢܵܐ</span> ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂ • (bšaynā ṯē lōḵ) m sg (feminine singular <span class="searchmatch">ܒܫܲܝܢܵܐ</span> ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (bšaynā ṯē lāḵ), plural <span class="searchmatch">ܒܫܲܝܢܵܐ</span> ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (bšaynā...
[məqab.bɪl.‿bəʃe.nɑː] ܡܩܲܒܸܠ <span class="searchmatch">ܒܫܲܝܢܵܐ</span> • (mqabbil bšaynā) to welcome ܬܵܘܕܝܼ ܗܵܘܹܝܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ ܪܵܒܵܐ ܩܵܐ ܕܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ ܠܲܢ <span class="searchmatch">ܒܫܲܝܢܵܐ</span> ܓܵܘ ܒܲܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ. tāwdī hāwētōn...
[ʃɪmmuːx‿bʃaynaː] ܫܸܡܘܼܟ݂ <span class="searchmatch">ܒܫܲܝܢܵܐ</span>؟ • (šimōḵ bšaynā?) m sg (feminine singular ܫܸܡܵܟ݂ܝ <span class="searchmatch">ܒܫܲܝܢܵܐ</span>؟ (šimmāḵ bšaynā?), plural ܫܸܡܵܘܟ݂ܘܿܢ <span class="searchmatch">ܒܫܲܝܢܵܐ</span>؟ (šimmāwḵōn bšaynā...
[leː‿dɑːqrɑː] ܠܹܐ ܕܵܩܪܵܐ • (lē dāqrā) you're welcome, no worries (literally, "it doesn't cost") <span class="searchmatch">ܒܫܲܝܢܵܐ</span> (bšaynā) ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܚܲܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ (lē ìlēh ḥa mindī)...
often replaced with the shorter ܫܠܵܡܵܐ (šlāmā). The traditional response is <span class="searchmatch">ܒܫܲܝܢܵܐ</span> (bšaynā, literally “in peace”) or <span class="searchmatch">ܒܫܲܝܢܵܐ</span> ܓܲܘܟ݂ܘܿܢ (bšaynā gawḵōn)....
[leː‿leː‿xa.‿min.diː] ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܚܲܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ • (lā ìlēh ḥa mindī) you're welcome, no worries (literally, "it's nothing") <span class="searchmatch">ܒܫܲܝܢܵܐ</span> (bšaynā) ܠܹܐ ܕܵܩܪܵܐ (lē dāqrā)...
the shorter ܫܠܵܡܵܐ (šlāmā). The typical response is <span class="searchmatch">ܒܫܲܝܢܵܐ</span> (bšaynā, literally “in peace”) or <span class="searchmatch">ܒܫܲܝܢܵܐ</span> ܓܲܘܘܼܟ݂ (bšaynā gawōḵ, literally “in peace among you”)...