From Aramaic חָלָא (ḥālā); related to Arabic خَال (ḵāl).
ܚܵܠܵܐ • (ḥālā) m (plural ܚܵܠܹ̈ܐ (ḥālē) or ܚܵܠܲܘ̈ܵܬ݂ܵܐ (ḥālawwāṯā), feminine ܚܵܠܬܵܐ (ḥāltā))
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܚܵܠܝܼ (ḥālī) |
ܚܵܠܲܢ (ḥālan) | ||
| construct | ܚܵܠ (ḥāl) |
2nd person | ܚܵܠܘܼܟ݂ (ḥālūḵ) |
ܚܵܠܵܟ݂ܝ (ḥālāḵ) |
ܚܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥālāwḵōn) | ||
| emphatic | ܚܵܠܵܐ (ḥālā) |
3rd person | ܚܵܠܹܗ (ḥālēh) |
ܚܵܠܵܗ̇ (ḥālāh) |
ܚܵܠܗܘܿܢ (ḥālhōn) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܚܵܠܝܼ̈ (ḥālī) |
ܚܵܠܲܢ̈ (ḥālan) | ||
| construct | ܚܵܠܲܝ̈ (ḥālay) |
2nd person | ܚܵܠܘܼ̈ܟ݂ (ḥālūḵ) |
ܚܵܠܵܟ݂ܝ̈ (ḥālāḵ) |
ܚܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ḥālāwḵōn) | ||
| emphatic | ܚܵܠܹ̈ܐ (ḥālē) |
3rd person | ܚܵܠܘܼ̈ܗܝ (ḥālūh) |
ܚܵܠ̈ܘܿܗ̇ (ḥālōh) |
ܚܵܠܗ̈ܘܿܢ (ḥālhōn) | ||
From Akkadian 𒂁𒄬 (/ḫallu/, “pot; earthen container to store liquids”); cognate with Arabic خَلّ (ḵall).
ܚܲܠܵܐ • (ḥallā) m (uncountable)
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| {{{number}}} | absolute | {{{abs.}}} () |
1st person | ܚܲܠܝܼ (ḥalī) | ܚܲܠܲܢ (ḥallan) | ||
| construct | {{{cstr.}}} () |
2nd person | ܚܲܠܘܼܟ݂ (ḥalūḵ) |
ܚܲܠܵܟ݂ܝ (ḥallāḵ) |
ܚܲܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥallāwḵōn) | ||
| emphatic | ܚܲܠܵܐ (ḥallā) |
3rd person | ܚܲܠܹܗ (ḥallēh) |
ܚܲܠܘܿܗ̇ (ḥallōh) |
ܚܲܠܗܘܿܢ (ḥalhōn) | ||
Compare Hebrew חוֹל (ḥol) and Arabic حُلَّة (ḥulla).
ܚܸܠܵܐ • (ḥillā) ? (plural ܚܸܠܹ̈ܐ (ḥillē))
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܚܸܠܝܼ (ḥilī) |
ܚܸܠܲܢ (ḥillan) | ||
| construct | ܚܸܠ (ḥil) |
2nd person | ܚܸܠܘܼܟ݂ (ḥilūḵ) |
ܚܸܠܵܟ݂ܝ (ḥillāḵ) |
ܚܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥillāwḵōn) | ||
| emphatic | ܚܸܠܵܐ (ḥillā) |
3rd person | ܚܸܠܹܗ (ḥillēh) |
ܚܸܠܵܗ̇ (ḥillāh) |
ܚܸܠܗܘܿܢ (ḥilhōn) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܚܸܠܝܼ̈ (ḥilī) |
ܚܸܠܲܢ̈ (ḥillan) | ||
| construct | ܚܸܠܲܝ̈ (ḥillay) |
2nd person | ܚܸܠܘܼ̈ܟ݂ (ḥilūḵ) |
ܚܸܠܵܟ݂ܝ̈ (ḥillāḵ) |
ܚܸܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ḥillāwḵōn) | ||
| emphatic | ܚܸܠܹ̈ܐ (ḥillē) |
3rd person | ܚܸܠܘܼ̈ܗܝ (ḥilūh) |
ܚܸܠ̈ܘܿܗ̇ (ḥillōh) |
ܚܸܠܗ̈ܘܿܢ (ḥilhōn) | ||
| Root |
|---|
| ܚ ܠ ܐ (ḥ l ˀ) |
| 5 terms |
ܚܵܠܹܐ • (ḥālē) (present participle ܚܠܵܝܵܐ (ḥlāyā), past participle ܚܸܠܝܵܐ (ḥilyā))
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܚܠܹܐ ܠܝܼ (ḥlē lī) |
ܚܠܹܐ ܠܘܼܟ݂ (ḥlē lūḵ) |
ܚܠܹܐ ܠܹܗ (ḥlē lēh) |
ܚܠܹܐ ܠܲܢ (ḥlē lan) |
ܚܠܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥlē lāwḵōn) |
ܚܠܹܐ ܠܗܘܿܢ (ḥlē lhōn) |
| f | ܚܠܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (ḥlē lāḵ) |
ܚܠܹܐ ܠܵܗ̇ (ḥlē lāh) | |||||
| non-past | m | ܚܵܠܹܝܢ (ḥālēn) |
ܚܵܠܹܝܬ (ḥālēt) |
ܚܵܠܹܐ (ḥālē) |
ܚܵܠܲܚ (ḥālaḥ) |
ܚܵܠܹܝܬܘܿܢ (ḥālētōn) |
ܚܵܠܝܼ (ḥālī) |
| f | ܚܵܠܝܵܢ (ḥālyān) |
ܚܵܠܝܵܬܝ (ḥālyāt) |
ܚܵܠܝܵܐ (ḥālyā) | ||||
| imperative | m | ܚܠܝܼ (ḥlī) |
ܚܠܹܝܡܘܼܢ (ḥlēmūn) |
||||
| f | ܚܠܹܐ (ḥlē) | ||||||
From Aramaic, from Akkadian 𒂁𒄬 (/ḫallu/), from Sumerian 𒂁𒄬 (/ḫal/, “pot; earthen container to store liquids”); cognate with Arabic خَلّ (ḵall).
ܚܠܐ • (ḥallā) m (uncountable)
| state | singular (uncountable) |
|---|---|
| absolute | ܚܠ |
| construct | ܚܠ |
| emphatic | ܚܠܐ |
| possessive forms | |
| 1st c. sg. (my) | ܚܠܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܚܠܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܚܠܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܚܠܗ |
| 3rd f. sg. (her) | ܚܠܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܚܠܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܚܠܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܚܠܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܚܠܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܚܠܗܝܢ |
ܚܠܐ • (ḥālā) m (uncountable)
| state | singular (uncountable) |
|---|---|
| absolute | ܚܠ |
| construct | ܚܠ |
| emphatic | ܚܠܐ |
| possessive forms | |
| 1st c. sg. (my) | ܚܠܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܚܠܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܚܠܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܚܠܗ |
| 3rd f. sg. (her) | ܚܠܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܚܠܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܚܠܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܚܠܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܚܠܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܚܠܗܝܢ |
ܚܠܐ • (ḥālā) m (plural ܚܠܐ, singular feminine counterpart ܚܠܬܐ)
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܚܠ | ܚܠܝܢ |
| construct | ܚܠ | ܚܠܝ |
| emphatic | ܚܠܐ | ܚܠܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܚܠܝ | ܚܠܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܚܠܟ | ܚܠܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܚܠܟܝ | ܚܠܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܚܠܗ | ܚܠܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܚܠܗ | ܚܠܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܚܠܢ | ܚܠܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܚܠܟܘܢ | ܚܠܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܚܠܟܝܢ | ܚܠܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܚܠܗܘܢ | ܚܠܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܚܠܗܝܢ | ܚܠܝܗܝܢ |
ܚܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܠܐ)
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܚܠ | ܚܠܝܢ |
| construct | ܚܠ | ܚܠܝ |
| emphatic | ܚܠܐ | ܚܠܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܚܠܝ | ܚܠܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܚܠܟ | ܚܠܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܚܠܟܝ | ܚܠܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܚܠܗ | ܚܠܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܚܠܗ | ܚܠܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܚܠܢ | ܚܠܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܚܠܟܘܢ | ܚܠܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܚܠܟܝܢ | ܚܠܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܚܠܗܘܢ | ܚܠܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܚܠܗܝܢ | ܚܠܝܗܝܢ |
Compare Arabic حُلَّة (ḥulla).
ܚܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܠܐ)
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܚܠ | ܚܠܝܢ |
| construct | ܚܠ | ܚܠܝ |
| emphatic | ܚܠܐ | ܚܠܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܚܠܝ | ܚܠܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܚܠܟ | ܚܠܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܚܠܟܝ | ܚܠܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܚܠܗ | ܚܠܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܚܠܗ | ܚܠܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܚܠܢ | ܚܠܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܚܠܟܘܢ | ܚܠܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܚܠܟܝܢ | ܚܠܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܚܠܗܘܢ | ܚܠܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܚܠܗܝܢ | ܚܠܝܗܝܢ |
ܚܠܐ • (transliteration needed)
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
ܚܳܠܐ • (ḥolo) m