ܛܗܪܐ

From Aramaic טַהְרָא (ṭahrā); compare Arabic ظُهْر (ẓuhr) and Hebrew צָהֳרַיִם (tsahoráyim).

• (Standard) IPA^(key):
• (Urmia) IPA^(key):

ܛܲܗܪܵܐ • (ṭahrā) m sg (plural ܛܲܗܪ̈ܵܘܵܬܹܐ (ṭahrāwātē) or ܛܲܗܪܹ̈ܐ (ṭahrē))

1. midday, noon, the middle part of the day

   Synonym: ܦܲܠܓܵܐ ܕܝܘܿܡ (palgā dyōm)

   ܛܲܗܪܵܐ ܝܠܹܗ ܡܢܵܬܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܚܲܡܝܼܡܵܐ ܒܝܵܘܡܵܐ.

   ṭahrā ìlēh mnātā yatīr ḥamīmā b-yāwmā.

   Noon is the hottest part of the day.

2. noonday sun
3. (by extension) afternoon

   ܒܪܝܼܟ݂ ܛܲܗܪܵܐ ― brīḵ ṭahrā ― Good afternoon

• (times of day) ܥܸܕܵܢܹ̈ܐ ܕܝܵܘܡܵܐ (ˁiddānē d-yāwmā); ܐܝܼܡܵܡܵܐ (īmāmā, “daytime”), ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ (nuḡhā, “dawn”), ܕܸܢܚܵܐ (dinḥā, “sunrise”), ܨܲܦܪܵܐ (ṣaprā, “morning”), ܛܲܗܪܵܐ (ṭahrā, “noon, afternoon”), ܥܪܵܒ݂ܵܐ (ˁrāḇā, “sunset”), ܢܘܼܨܦܵܐ (nuṣpā, “dusk”), ܪܲܡܫܵܐ (ramšā, “evening”), ܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ (palgā d-laylē, “midnight”), ܠܲܝܠܹܐ (laylē, “nighttime”) ^{(Category: aii:Times of day)}

• ܛܲܗܪܵܝܵܐ (ṭahrāyā, “of noon”)
• ܒܵܬ݇ܪ ܛܲܗܪܵܐ (bār ṭahrā, “in the afternoon, post meridiem, p.m.”)

Compare Arabic ظُهْر (ẓuhr) and Hebrew צָהֳרַיִם (ṣāhŏráyim).

• IPA^(key): (singular)
• IPA^(key): , (plural)

ܛܗܪܐ • (ṭahrā) m (plural ܛܗܪܘܬܐ or ܛܗܪܐ)

1. noon, midday

• “ṭhr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2011-09-28
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 123a
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 167b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 513b