Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ܝܗܒܠ ܫܠܡܐ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ܝܗܒܠ ܫܠܡܐ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ܝܗܒܠ ܫܠܡܐ in singular and plural. Everything you need to know about the word
ܝܗܒܠ ܫܠܡܐ you have here. The definition of the word
ܝܗܒܠ ܫܠܡܐ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ܝܗܒܠ ܫܠܡܐ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Assyrian Neo-Aramaic
- ܝܵܗ݇ܒ݂ܸܠ ܫܠܵܡܵܐ (yāḇil šlāmā)
Etymology
Compare Classical Syriac ܝܗܒ ܫܠܡܐ (yaḇ šlāmā, “to greet”).
Pronunciation
Verb
ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܫܠܵܡܹ̈ܐ • (yāḇēl šlāmē)
- to greet
ܝܵܗ݇ܒ݂ܲܚ ܫܠܵܡܹ̈ܐ ܠܟܠ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܟܲܕ ܥܵܒ݂ܪܝܼ ܓܵܘ ܬܲܪܥܵܐ.- yāḇaḥ šlāmē l-kul nāšē kad ˁāḇrī gāw tarˁā.
- We greet everyone as they pass through the door.
c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., 1 Corinthians 16:20:ܟܠܵܝܗܝ ܐܲܚܘܿܢܘܵܬܹ̈ܐ ܠܲܐܟ݂ܵܐ ܒܸܕܪܵܝܵܐ ܝܢܵܐ ܫܠܵܡܹ̈ܐ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ. ܗܲܒ݂ܠܘܼܢ ܫܠܵܡܹ̈ܐ ܚܲܕ݇ ܠܗ̇ܘ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܒܢܫܘܼܩܬܵܐ ܩܲܕܝܼܫܬܵܐ.- kullāyh aḥōnwātē laˀḵā bidrāyā ìnā šlāmē illāwḵōn. haḇlūn šlāmē ḥa l-awa ḥēnā b-nšuqtā qadīštā.
- All the brethren greet you. Greet one another with a holy kiss.
Usage notes
When returning a greeting, the verb ܕܵܪܹܐ (dārē) is used instead.