Root |
---|
ܘ ܠ ܕ (w l d) |
9 terms |
From the older form ܝܲܠܕܵܐ (yaldā), from Aramaic יַלְדָּא (yalədā), from Proto-Semitic *walad-; compare Arabic وَلَد (walad), Hebrew יֶלֶד (yéled) and Persian یلدا (yaldâ).
ܝܵܠܵܕ݇ܐ • (yālā) m (plural ܝܵܠܹ̈ܕ݇ܐ (yālē), feminine ܝܵܠܕ݇ܬܵܐ (yāltā))
number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | |||
m | f | ||||||
singular | absolute | – | 1st person | ܝܵܠܕ݇ܝܼ (yālī) |
ܝܵܠܲܕ݇ܢ (yālan) | ||
construct | ܝܼܠܸܕ (īlid) |
2nd person | ܝܵܠܕ݇ܘܼܟ݂ (yālūḵ) |
ܝܵܠܵܕ݇ܟ݂ܝ (yālāḵ) |
ܝܵܠܵܕ݇ܘܟ݂ܘܿܢ (yālāwḵōn) | ||
emphatic | ܝܵܠܵܕ݇ܐ (yālā) |
3rd person | ܝܵܠܹܕ݇ܗ (yālēh) |
ܝܵܠܵܕ݇ܗ̇ (yālāh) |
ܝܵܠܕ݇ܗܘܿܢ (yālhōn) | ||
plural | absolute | – | 1st person | ܝܵܠܕ݇ܝܼ̈ (yālī) |
ܝܵܠܲܕ݇ܢ̈ (yālan) | ||
construct | ܝܲܠܕܲܝ̈ (yalday) |
2nd person | ܝܵܠܕ݇ܘܼ̈ܟ݂ (yālūḵ) |
ܝܵܠܵܕ݇ܟ݂ܝ̈ (yālāḵ) |
ܝܵܠܵܕ݇ܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (yālāwḵōn) | ||
emphatic | ܝܵܠܹ̈ܕ݇ܐ (yālē) |
3rd person | ܝܵܠܕ݇ܘܼ̈ܗܝ (yālūh) |
ܝܵܠ̈ܕ݇ܘܿܗ̇ (yālōh) |
ܝܵܠܕ݇ܗ̈ܘܿܢ (yālhōn) |
Related to the above
ܝܲܠܕܵܐ • (yaldā) m (plural ܝܲܠܕܹ̈ܐ (yaldē))
number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | |||
m | f | ||||||
singular | absolute | – | 1st person | ܝܲܠܕܝܼ (yaldī) |
ܝܲܠܕܲܢ (yaldan) | ||
construct | ܝܼܠܸܕ (īlid) |
2nd person | ܝܲܠܕܘܼܟ݂ (yaldūḵ) |
ܝܲܠܕܵܟ݂ܝ (yaldāḵ) |
ܝܲܠܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (yaldāwḵōn) | ||
emphatic | ܝܲܠܕܵܐ (yaldā) |
3rd person | ܝܲܠܕܹܗ (yaldēh) |
ܝܲܠܕܵܗ̇ (yaldāh) |
ܝܲܠܕܗܘܿܢ (yaldhōn) | ||
plural | absolute | – | 1st person | ܝܲܠܕܝܼ̈ (yaldī) |
ܝܲܠܕܲܢ̈ (yaldan) | ||
construct | ܝܲܠܕܲܝ̈ (yalday) |
2nd person | ܝܲܠܕܘܼ̈ܟ݂ (yaldūḵ) |
ܝܲܠܕܵܟ݂ܝ̈ (yaldāḵ) |
ܝܲܠܕܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (yaldāwḵōn) | ||
emphatic | ܝܲܠܕܹ̈ܐ (yaldē) |
3rd person | ܝܲܠܕܘܼ̈ܗܝ (yaldūh) |
ܝܲܠܕ̈ܘܿܗ̇ (yaldōh) |
ܝܲܠܕܗ̈ܘܿܢ (yaldhōn) |
ܝܲܠܕܵܐ • (yaldā) m
ܝܲܠܕܵܐ • (yaldā) f
From the root ܘ-ܠ-ܕ (w-l-d), related to bearing children, from Proto-Semitic *walad-; compare Arabic وَلَد (walad), Hebrew יֶלֶד (yéleḏ).
ܝܠܕܐ • (yaldā) m (plural ܝܠܕܐ (yaldē))
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܝܠܕ | ܝܠܕܝܢ |
construct | ܝܠܕ | ܝܠܕܝ |
emphatic | ܝܠܕܐ | ܝܠܕܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܝܠܕܝ | ܝܠܕܝ |
2nd m. sg. (your) | ܝܠܕܟ | ܝܠܕܝܟ |
2nd f. sg. (your) | ܝܠܕܟܝ | ܝܠܕܝܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܝܠܕܗ | ܝܠܕܘܗܝ |
3rd f. sg. (her) | ܝܠܕܗ | ܝܠܕܝܗ |
1st c. pl. (our) | ܝܠܕܢ | ܝܠܕܝܢ |
2nd m. pl. (your) | ܝܠܕܟܘܢ | ܝܠܕܝܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܝܠܕܟܝܢ | ܝܠܕܝܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܝܠܕܗܘܢ | ܝܠܕܝܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܝܠܕܗܝܢ | ܝܠܕܝܗܝܢ |